DESPREZAIS на Английском - Английский перевод

• despise

Примеры использования Desprezais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que o desprezais.
I know you despise him.

Desprezais Pilates mais do que eu.
You despise Pilate more than I do.

Além disso, vós desprezais-me.
Also, you despise me.

Desprezais-me, e, ainda assim, esperais boleia?
You despise me, and yet you expect a free ride?

E que fazeis com ela? Questionais, desprezais, ignorais.
And what do you do with that? Questioning, rejecting, ignoring.

Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm?
Or despise you the church of God, and shame them that have not?

Ai de todos vós que rejeitais a verdade e desprezais a misericórdia!
Woe upon all of you who reject truth and spurn mercy!

Ou desprezais as leis da nossa república a vosso bel-prazer?
Or would you flout our fair republic's laws as you see fit?

Diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome.
Says Yahweh of Hosts to you, priests, who despise my name.

Ou desprezais a igreja de Deus e envergonhais os que nada têm?
Or do you despise the church of God and shame those who have nothing?

Os anjos celestiais estão interessados nos perdidos que desprezais.
Angels of heaven are interested in these lost ones whom you despise.

Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm?
Or despise ye the church of God, and put them to shame that have not?

Diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome.
Saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name.

Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm?
Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have?

E haveis concordado em casar com alguém que desprezais, por um bem maior.
And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.

Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm?
Or do you despise the church of God by humiliating those who have nothing?

Diz o Senhor dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o Meu nome e dissestes: Em que desprezamos nós o Teu nome?
Saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name?

Ou desprezais a Igreja de Deus e quereis envergonhar aqueles que nada têm?
Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing?

Diz o SENHOR dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome e dizeis: Em que desprezamos nós o teu nome?
Says the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And you say, How have we despised your name?

Desprezais o amor de Deus pelo afastamento de falsas doutrinas e filosofias, que procuram fugir à ideia do julgamento?
Do you despise the love of God by turning away to false doctrines and philosophies, seeking to escape the idea of the judgment?

Apelo-vos e não atendeis, desprezais os Meus anúncios e cometeis grandes sacrilégios.
I call you and you do not pay attention, you scorn My announcements and commit great sacrileges.

A transitoriedade da vida material deveria fazer com que vossos pensamentos se voltassem para o espírito eterno, no entanto, desprezais a alma, vivendo exclusivamente para as satisfações materiais.
The transitory material life should return your thoughts to the eternal spirit; however, you despise the soul, only seeking material satisfaction.

Questionais, desprezais, ignorais. Irmãos, atentai para tanta insensatez!
Questioning, rejecting, ignoring. Brothers, have concern about so senselessness!

A Terra necessita de vossas ações benéficas para alcançar o equilíbrio, no entanto desprezais a morada que o Pai vos ofertou para o vosso progresso.
The Earth needs your beneficial actions to achieve the balance, however you despise the home offered you by the Father for your progress.

Oh, sacerdotes, que desprezais o meu Nome oferecendo sobre o meu Altar alimentos impuros.
O priests you are despising my name by offering polluted offerings on the Altar.

Farei tudo desaparecer, se não fizerem mais por aqueles que estão ao vosso cuidado, porque Meus filhos, desprezais vossos filhos, vossos pais e vossos amigos,?
I will make everything disappear if you do not do more for those who are in your care. Why My children, do you ignore your children, your parents and your friends?

Não tendes porventura casas para comer e para beber? Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto não vos louvo.
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.

O filho honra o pai, e o servo ao seu amo; se eu, pois, sou pai, onde está a minha honra? e se eu sou amo, onde está o temor de mim? diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E vós dizeis: Em que temos nós desprezado o teu nome?
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say,'How have we despised your name?

Não tendes porventura casas onde comer e beber? Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto não vos louvo.
What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you..

O filho honra o pai, e o servo ao seu amo; se eu, pois, sou pai, onde está a minha honra? e se eu sou amo, onde está o temor de mim? diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E vós dizeis: Em que temos nós desprezado o teu nome?
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Как использовать "desprezais" в предложении

Vós que não desprezais as súplicas humanas e nem a elas fechais o vosso coração compassivo e misericordioso.

Desprezais a moda; é uma coisa ridícula, mas sonhais noite e dia com a farda bordada.

Porque dais o dízimo da hortelã, e da arruda, e de toda hortaliça, e desprezais a justiça e o amor de Deus.

Mas vós desprezais a sua santidade e moderação, que ele tem para convosco." P.

Porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças e desprezais a justiça e o amor de Deus; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas.

E me desprezais, diz o Senhor dos Exércitos...” (Malaquias 1:13).

Gloriosíssimo São José, castíssimo Esposo da Mãe de Deus, a vosso amparo acudimos, não desprezais as súplicas e livrai-nos dos perigos.

Naquele tempo, 11 42 disse Jesus: "Ai de vós, fariseus, que pagais o dízimo da hortelã, da arruda e de diversas ervas e desprezais a justiça e o amor de Deus.

Desprezais os que abandonam vossas ordens, pois seus planos são engano e ilusão!

Contudo, vós que os julgais e imaginais deuses, não os desprezais mais do que eles?