DESPREZARAM на Английском - Английский перевод

• despised
• scorned
• despise
• spurned

Примеры использования Desprezaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desprezaram a própria mãe!
They spurn their mother!

Mas a Bíblia diz que estes o desprezaram.
But the Bible says they scorned him.

Beatles Desprezaram o Presidente.
Beatles Snub President.

Niklaus, os nossos próprios pais desprezaram-nos.
Niklaus, our own parents came to despise us.

Eles desprezaram a Palavra de Deus.
They forsook the Word of God.

Rejeitaram a Jesus e desprezaram a Seus santos.
They have rejected Jesus and despised His saints.

E o desprezaram e não lhe trouxeram presentes.
And they despised him, and brought him no presents.

Mil pessoas lá fora também nos desprezaram.
Forty thousand people out there have also written us off.

Eles riram e a desprezaram, assim como eu.
They laughed and dismissed it, as I had.

Quando chegaram à terra prometida, O desprezaram!
When they arrived in the promised land, they despised it!

Vocês todos me desprezaram quando eu era rico.
You all despised me when I was wealthy.

E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porém ele se fez como surdo.
And they despised him, and brought no presents.

Agora são condenados por aquela lei que desprezaram.
Now they are condemned by that law which they have despised.

Os governos desprezaram-me, as empresas adoraram-me!
While the governments scorned me, their corporations adored me!

Os homens hão de ver que somente a justiça que desprezaram é de valor.
Men will then see that the righteousness they despised is alone of value.

Os japoneses desprezaram e mal trataram os coreanos em geral.
The Japanese despised and mistreated Koreans in general.

Às vezes, as mulheres são estéreis porque desprezaram… as leis da pureza.
Sometimes women are barren because they have disregarded the laws of purity.

Os homens desprezaram o sagrado e se apegaram às falsas doutrinas.
Men despise the sacred and cling to false doctrines.

Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.
Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porem ele se fez como surdo.
And they despised him, and brought him no presents.

Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de Israel.
They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel.

E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porém ele se fez como surdo.
They despised him, and brought him no present. But he held his peace.

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;
They would none of my counsel: they despised all my reproof.

Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
And they despised the pleasant land; they believed not his word.

Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.
They would none of my counsel, they despised all my reproof.

Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
They despised the pleasant land. They didn't believe his word.

Conhecerá a vingança, e os olimpianos que nos desprezaram, conhecerão a morte.
You will know vengeance. And the Olympians who scorned us will know death.

Mas há aqueles que desprezaram os homens e a mensagem que traziam.
But there are those who despised the men and the message they bore.

Desprezaram, também esses, a riqueza maior que desde o berço trouxeram nas mãos.
They rejected also the major richness brought in their hands since born.

Durante anos, experts em SEO desprezaram os chamados estrategistas de black hat.
For years, SEO expertshave looked down on so-called black hat strategists.

Как использовать "desprezaram" в предложении

A Palavra de Deus hoje nos apresenta Jesus sentenciando, de uma forma bem dura, as cidades que O desprezaram e não O acolheram.

Desprezaram a vida até aceitar a morte” (Ap 12, 11).

Como no caso de José e seus irmãos, só existe salvação para os judeus que se arrependerem e se reconciliarem com Deus e com o Messias que desprezaram.

Assim, Meus filhos, homens de fé foram testados e então foram os grandes salvos quando os demais, que não creram e desprezaram, pereceram (cf.

Ananias e Safira desprezaram os apóstolos de Deus e caíram mortos para o reavivamento do medo na igreja de Jerusalém ( Atos 5: 1-11 ).

A bem dizer, não desprezaram nos primeiros tempos de escola a aplicação prática das matemáticas.

Ser independente e aceito(a) por aqueles que te desprezaram.

Muitos nunca Vos conheceram; muitos desprezaram os Vossos mandamentos e Vos renegaram.

Apenas em si não acreditaram; se desprezaram; recusaram ser o que vieram ser; foram apressados. É alto o preço e grande a ruína, para si e para outros.

No passado, os filósofos desprezaram automaticamente o que a Igreja venerava, para grande prejuízo deles.