Примеры использования Desprezaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desprezaste o Alex.
You despised Alex.Há muito tempo que desprezaste os teus amigos.
Is too long you neglected your friends.Desprezaste Popeia.
You scorned Poppaea.Não é este porventura o povo que desprezaste?
Is not this the people which thou didst despise?Desprezaste um desprezador.
You negged a neg.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mulher desprezada
Não é este, porventura, o povo que desprezaste?
Is not this the people that you have despised?Desprezaste-te a ti mesmo.
You despised yourself.Não é esse, porventura, o povo que desprezaste.
Is not this the people that you have despised?Porque desprezaste a ti próprio.
Because you despised yourself.Não é este, porventura, o povo que desprezaste?
Is not this the people that thou hast despised?Desprezaste-a pelo que ela fez.
You despised her for what she did.Não é esse, porventura, o povo que desprezaste.
Is not this the people that thou hast despised?Tu desprezaste todos os deveres como troiano.
You scorn every Trojan duty.Não é esse, porventura, o povo que desprezaste.
Are not these the people that thou hast despised?Desprezaste o pacto feito com teu servo;
Thou hast abhorred the covenant of thy servant.Não é esse, porventura, o povo que desprezaste.
Is not this the people that thou hast despised despised?As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.Alguma forma estranha de comunicar? Porque, na civilização,pareceu-me que me desprezaste.
Some strange"bush" way of communicating, because in civilization,it sounded like you snubbed me.As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.Tu desprezaste-me, ignoraste-me e disseste ao Dixon e à tia Deb que era uma psicopata.
You looked down on me, you ignored me, and you basically told Dixon and Aunt Deb that I was a stalker.As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sabados profanaste.
My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.Ray, tentei ter uma discussão de homem para homem contigo, mas gozaste e desprezaste-me.
Ray, I tried to have a man-to-man discussion with As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
You have despised my holy things, and Por que, pois, desprezaste a palavra do SENHOR, fazendo o mal diante de seus olhos?
Why therefore hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight?Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the mountain.Porque, pois, desprezaste a palavra do SENHOR, fazendo o mal diante de seus olhos?
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight?Porque assim diz o Senhor JEOVÁ:Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.
For thus saith the Lord God: I will deal with thee,as thou hast despised the oath, in breaking the covenant.Pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para que te seja por mulher.
Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.Pois assim diz o Senhor Deus:Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done,which hast despised the oath in breaking the covenant.Desde o momento em que roubaste o meu táxi desde o dia em que me desprezaste no Mercado dos Agricultores, tenho estado irremediavelmente sob o teu feitiço.
From the moment 
