DESPREZEM на Английском - Английский перевод

• despise

Примеры использования Desprezem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deus queira que não nos desprezem!
God, let them not snub us!

Mesmo se as pessoas desprezem, ou achem sujo ou nojento.
Even if people despise it, think it's dirty.

Assim que fala faz com que os outros ingleses o desprezem.
The moment he talks he makes some other Englishman despise him.

Todas as unidades, desprezem os espigões.
All units, disregard the spike strips.

És demasiado preguiçoso para ser pedinte, não admira que te desprezem.
You're too lazy to be a beggar, no wonder why you're dispised by others Your fellows despise you.

Não permito que as pessoas me desprezem só por ser cego.
I won't allow people to look down on me just because I'm blind.

Irmãos, não desprezem a água límpida que mata a sede da alma.
Brothers, you should not despise the limpid water that satiates the thirsty soul.

E os que têm senhores crentes não os desprezem, por serem irmãos;
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren;

Desprezem de coração seu anterior espírito mesquinho e recobrem a verdadeira nobreza de caráter.
Heartily despise your former avaricious spirit and regain true nobility of soul.

Chan, não interessa o quanto te desprezem, o teu pai tem sempre fé em ti.
Chan, no matter how they despise you, dad always have faith in you.

Por isso, é natural que quando vêem centenas de prisioneiros brancos em Singapura os desprezem.
Therefore, it is natural that when sees hundreds of white prisoners in Singapura they disdain them.

E os que tem senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos;
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren;

Mesmo que nos desprezem, a minha família fará tudo ao seu alcance para remover este flagelo de Nova Orleães.
Whether or not you despise us, my family will do everything in its power… to remove this scourge from New Orleans.

Ela brotará e dará frutos que farão com que os filhos desprezem a autoridade dos pais.
It will spring up and bear fruit which will make their children despise parental authority.

Clark, tu queres que as pessoas desprezem o Clark Kent para que possam venerar o… O Borrão.
Clark, you want people to look down on Clark Kent so they can look up to the Blur.

Suponha que você é um jovem: como você reagiria se você estivesse no seu lugar, e eu dissesse:'Não deixe que eles lhe desprezem!
Suppose you are a young man: how would you react if you were in his place, and I said: 'Don't you let them despise you!

Que teus ouvidos não desprezem para sempre minha voz… que irá possuí-los com o som mais lúgubre que já ouviram.
Let not your ears despise my tongue for ever, that shall possess them with the heaviest sound that ever yet they heard.

Não, não devemos ser excêntricos ou singulares em nosso vestuário para diferir do mundo, temendo que nos desprezem por assim fazermos.
No, we should not be odd or singular in our dress for the sake of differing from the world, lest they despise us for so doing.

E os que têm senhores crentes não os desprezem, por serem irmãos; antes, os sirvam melhor, porque eles, que participam do benefício, são crentes e amados.
And those who have believing masters, let them not despise them because they are brethren, but rather serve them because those who are benefited are believers and beloved.

Quem sabe se Deus não me escolheu e chamou, e se eles não deverão temer que, ao desprezar-me, desprezem ao próprio Deus?
Who knows if God has not chosen and called me, and if they ought not to fear that, by despising me, they despise God Himself?

E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos, mas sim fazê-las de serviços, porque são fiéis e amados, que participam do benefício.
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit.

Os revolucionários são esses homens que assumem a direção de uma organização que eles não construíram, porque eles são persuadidos a ser intelectualmente superiores e estar certos, mesmo que desprezem seus camaradas que se tornaram adversários?
Are the revolutionaries these men who take the direction of an organization they have not built, because they are persuaded to be intellectually superior and to be right, even if they despise their comrades who have become adversaries?

E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles, que se utilizam do seu bom serviço, são crentes e amados.
Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved.

Se a roda há de virar uma vez mais e a cultura europeia há de experimentar uma nova fase de criação isso será possível apenas com a criação de novos tipos de sociedade que desprezem as pressuposições materialistas, globalistas, e autoritárias do tempo presente.
If the wheel is to turn once more and European culture is to experience a new phase of creation it will only be possible with the creation of new types of society that eschew the materialistic, globalist, authoritarian assumptions of the present time.

Embora muitos levantem o punho em desafio a Deus, embora muitos desprezem seus estatutos e mandamentos, e embora eles se rebelem contra ele com toda a impiedade de seus corações;
Though many raise the fist in defiance of God, though they despise His statutes and commandments, and though they rebel against Him with all the wickedness of their hearts;

E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles, que se utilizam do seu bom serviço, são crentes e amados. Ensina estas coisas.
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

É um erro dar conselhos não solicitados a esses e isso terá o efeito contrário, fazendo com que eles desprezem e ridicularizem as vossas ambições zelosas para abrir os seus olhos para uma verdade maior.
It is a mistake to give unwanted advice to these ones and it will have the opposite effect, causing them to despise or ridicule your zealous ambitions to open their eyes to a greater truth.

Não é de estranhar, então, que as religiões estejam em decadência e os homens as desprezem crescentemente, quando nestes tempos os sacerdotes deveriam estar na vanguarda das novas ideias, liderando as mudanças que se estão produzindo em escala planetária no começo de Aquário, preparando as pessoas para a mensagem renovadora do Maitreya, ensinando aos ricos a serem condescendentes com os pobres, e aos humildes a aceitação das provas que exige a hora atual.
So, not surprisingly, religions are declining, and men despise the latter more and more, when in these days priests should be on the vanguard with new ideas, leading changes that are taking place on a planetary scale in the beginning of Aquarius; they should prepare the rich to assist the poor, and the humble to accept trials demanded by our present days.

É um tanto irônico que as escolas de livre mercado que mais alto trombeteiam o individualismo metodológico e sejam as mais céticas ao empirismo desprezem até mesmo a menor das possibilidades de que a completa liberdade de trocas e comércio não leve a um ambiente que seja reconhecível como capitalista.
It is rather ironic that the free market schools which trumpet methodological individualism most boldly and are most skeptical of empirics deride even the faintest possibility that complete freedom of exchange might not lead to an environment that is recognizably capitalist.

E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles, que se utilizam do seu bom serviço, são crentes e amados. Ensina estas coisas.
Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

Как использовать "desprezem" в предложении

A eles se oferece na Palavra e quer que a ouçam e não fechem os ouvidos ou a desprezem”.

O layout pode ser simplesmente o arranjar ou o rearranjar até se de engenharia e arquitetura e jamais desprezem subsídios advindos de profissionais.

Eis o tempo da verdade, aconteça o que acontecer não desprezem a verdade.

Embora desprezem os povos que os acolhem, também são desprezados por estes.

Fatos, não desprezem os fatos, já é um bom caminho.

E, de tão enamorados desse seu verdadeiro ser, desprezem soberanamente todos os ilusórios teres dos profanos.

Amados filhos, não desprezem o carinho que Maria Santíssima, vossa Mãe tem para com cada um de vós.

Ainda que os outros o desprezem no começo, estão observando e vendo que você é diferente e feliz.

E para terminar, um recado para Peter e Celso: não desprezem o Conca, porque sem ele o penta brasileiro será impossível.

Alessandro se emociona ao relembrar as palavras de Valéria aos convidados. “Se um dia o nome de Bahá'u'lláh chegar até vocês”, disse ela, “não o desprezem.