DESPROTEÇÃO на Английском - Английский перевод

• lack of protection
• deprotection
• defenselessness
• unprotection
• unprotecting
• unprotected

Примеры использования Desproteção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este passo se denomina desproteção.
This step is called deprotection.

A desproteção faz parte ao cargo de"proteger.
Unprotecting is part of the'protect' right.

Para informação de administração, consulte Help: Proteção e desproteção de páginas.
For sysop information see Help: Protecting and unprotecting pages.

Uma razão para a desproteção deve também ser apresentada.
A reason for unprotection should be given as well.

Tais respostas indicam também um profundo sentimento de fragilidade e desproteção.
Such responses also indicate a profound feeling of weakness and lack of protection.

Piperidina é também normalmente usada como uma base para a desproteção de FMOC-amino ácidos usados em síntese de peptídeos de fase sólida.
Piperidine is also commonly used as a base for the deprotection of Fmoc-amino acids used in solid-phase peptide synthesis.

É onde as pessoas vivem que carências, potencialidades e mecanismos de proteção e desproteção social manifestam-se.
It is where people live that needs, potential and mechanisms for social protection and unprotection manifests.

Em uma etapa posterior, foi realizado a desproteção da função acetal presente nos pirazóis(5a-c), visando à obtenção dos aldeídos correspondentes 6a-c.
In a next step, was performed the deprotection of the acetal moiety of the pyrazoles(5a-c), in order to obtain the corresponding aldehydes 6a-c.

Com foco nas famílias beneficiárias do pbf, apresentamos sob o olhar dessas, as situações de proteção/desproteção que vivenciam em seu território.
Focusing on the pbf beneficiary families, we present under the gaze of those situations protection/ deprotection experiencing in their territory.

Posteriormente, a 5,8-dimetoxisoquinolina foi submetida à desproteção oxidativa, mediada por nbs ou ácidos trialoisocianúricos, seguida de uma etapa de aminação/oxidação.
Later, 5,8- dimethoxyisoquinoline was subjected to oxidative deprotection, mediated by nbs or trihaloisocyanuric acids, followed by an amination/oxidation step.

De outro modo, Katia, 18 anos, via na gravidez a possibilidade de amenizar sofrimentos, frente a vivências e sentimentos de solidão e desproteção materna.
In turn, Katia, 18, saw pregnancy as a possibility to alleviate the suffering related to experiences and feelings of loneliness and maternal lack of protection.

Reflete ainda sobre a violência letal como expressão máxima de desproteção e da violação de direitos humanos desses sujeitos.
Still reflects on the deadly violence as the highest expression of lack of protection and violation of human rights of these individuals.

Material e métodos: para a obtenção desses dendrímeros empregaram-se as abordagens divergente e convergente, compostas por várias etapas de síntese com reações de proteção, desproteção e acoplamentos.
Material and methods: convergent and divergent approaches have been used to synthesize those compounds. synthetic steps consist of protection, deprotection and coupling reactions. results and discussion.

Deve-se ter cuidado ao analisar informações como essas e considerar a desproteção apenas na perspectiva do indivíduo e de sua rede familiar ou social.
One must be careful when analyzing information such as this and only consider lack of protection in the perspective of the individual and their family or social network.

Grupo de segurança: Ferramentas e recursos sobre operações para codificação ou decodificação de células e folhas de trabalho de proteção ou desproteção estão localizados no grupo de segurança.
Security group: Tools and features about operations for encoding or decoding cells and protecting or unprotecting worksheets are located at Security group.

Com isso, a discussão proposta neste estudo, permitiu uma aproximação entre a desproteção e a proteção social, considerando uma relação complexa e necessária à otimização das provisões da política de.
With this, the discussion proposed in this study has allowed an approach with the unprotection and social protection, considering a complex relationship and necessary to improve the politic.

Partimos do princípio de que o modo de produção capitalista, pela sua própria dinâmica, impõe limites para a concretização de direitos sociais que respondam às necessidades dos indivíduos e grupos sociais em situação de risco e desproteção.
We assume that the capitalist mode of production, by their very dynamic, imposes limits to the realization of social rights that meet the needs of individuals and social groups at risk and unprotected.

A"reestruturação produtiva", marcada pelas terceirizações, provoca diversos processos de insegurança e desproteção, precariza o trabalho e aumenta a pobreza.
The"productive restructuration," marked by subcontracting, causes several processes of insecurity and defenselessness, makes jobs become precarious, and increases poverty.

Nas crianças, a realidade revelou desproteção, porque a gestão do cuidado não focou os grupos expostos a determinantes adversos e, portanto, a oportunidade para corrigir dificuldades no desenvolvimento infantil foi menor.
The children exhibited defenselessness because the care management was not focused on the groups with exposures to adverse determinants; consequently, there was less opportunity to correct problems in child development.

G1. As relações no ambiente laboral são determinantes e, muitas vezes, decisivas para a tomada de decisão para a desproteção e interferem diretamente na segurança do ambiente de trabalho.
G1. Relations in the work environment are determinant and often decisive for decision-making towards non protection and interfere directly in safety in the work environment.

Essa categoria inclui temáticas referentes ao ambiente laboral, sendo elas: aspectos organizacionais, gerenciais e de estrutura física, os quais são fatores que interferem na proteção do profissional, influenciando a desproteção.
This category includes themes related to the work environment, which are: organizational, management and physical structure aspects, which are factors that interfere in the professional s protection, influencing towards defenselessness.

Mesmo que não coabitar não implique abandono ou perda de contato, parece haver a condição de desproteção, uma vez que a determinação legal não impede o acesso aos armamentos.
Even if not cohabiting does not imply abandon or loss of contact, a condition of lack of protection seems to be present, once the legal determination does not prevent access to weapons.

Os testes de ciclização(mannich intramolecular) do composto modelo foram realizados e identificou-se o bf3et2o como ácido de lewis mais eficiente para a realização da ciclização via íon n-acilimínio, porém houve a desproteção do grupo protetor t-boc.
Cyclization tests(intramolecular mannich) were undertaken and the bf3et2o was identified as the most efficient lewis acid for carrying out the cyclization via nacyliminium ion, although the desprotection of t-boc was observerd.

A partir do conceito de interseccionalidade dessas três dimensões, buscar-se-á identificar os fundamentos da desproteção jurídica das trabalhadoras domésticas e os mecanismos de sua perpetuação.
Using the concept of intersectionality to analyze these three dimensions, this study identifies the foundations of legal defenselessness of domestic workers and the mechanisms of its perpetuation.

Além disso, o jovem sente angústia relacionada à desproteção, oriunda da ausência de informações sobre o pai biológico que lhe incomodam, mas, vem se negar sic a refletir e se informar com a genitora, justo para não lidar com a situação de repressão em que se encontram mãe e filho.
Moreover, the young man suffered due to this lack of protection, resulting from a lack of information on his biological father which made him uncomfortable but he refused to reflect or ask his mother for information so as not to deal with the situation of repression in which mother and child found themselves.

Nesse quadro, ressalta-se a importância da notificação como instrumento de visibilidade do fenômeno, uma vez que o medo, a vergonha e o sentimento de desproteção tendem a impedir que o adolescente revele o fato violento.
In this context, we emphasize the importance of reporting these events as a tool for visibility of the phenomenon, since fear, shame and the the feeling of defenselessness tend to prevent the teenager from revealing the violent fact.

As famílias, ao apoiarem-se no produto farmacêutico como um recurso para proteção manifestam a desproteção por parte do poder público, representada pela ausência de uma política pública em saúde local que forneça uma resposta aos anseios em saúde do universo rural.
Families, to support each other in the pharmaceutical product as a resource for protection, manifest unprotected by the government, represented by the absence of a public health policy in place that provides a response to the expectations of rural health universe.

Converteu-se na melhor contribuição da política católica para lidar com as circunstâncias específicas ao se buscar governar súditos em domínios distantes pouco dóceis às condições de injustiça, desproteção e indícios de alguma tirania que a condição colonial lhes impunha.
It became the best Catholic political contribution to deal with specific circumstances when governing over subjects in distant and little docile domains in the conditions of injustice, lack of protection, and evidence of tyranny that the colonial condition would impose.

Este estudo é produto de um processo investigativo que se ocupou em debater sobre a desproteção social enquanto um elemento que amplia a discussão da vulnerabilidade social apresentada pelos documentos oficiais da política de assistência social e possibilita uma aproximação com a realidade social das famílias e indivíduos atendidos pelo creas- centro de referência especializado de assistência social.
This study is a product of an investigative process that was concerned to discuss about social unprotection as an element that enlarge the discussion about social vulnerability showed by official documents of the politics of social assistance and it allows the approach with the social reality of the families and individuals attended by creas¿reference center specialized of social assistance.

Promotores de vulnerabilidades abarcam, além de condições de pobreza, vitimizações, fragilidades, inseguranças, contingências, desproteção, que as pessoas/famílias enfrentam em sua trajetória de vida, por imposições sociais, econômicas e políticas.
Promoters of vulnerabilities include, besides poverty, victimization, fragilities, insecurities, contingencies, unprotection, that people/families face in their trajectory of life, by social, economic and political constraints.

Как использовать "desproteção" в предложении

Para ela, “o adolescente fica numa situação de extrema desproteção, com risco iminente de ter seus direitos violados”.

Por isso, deve o réu ser responsabilizado civilmente para amenizar a amargura e o sentimento de desprezo e de desproteção, abandono ou desamparo que provocou injustamente na alma da autora.

Conclui o autor citado que a prática policial preconceituosa, somada à desproteção das classes subalternas, torna a relação entre pobreza e criminalidade uma profecia autocumprida.

Inobstante o inimigo covid-19 esteja entre nós, a sensação de desproteção foi reduzida com referidas medidas.

O sentimento de desproteção não a abandonava, logo a ela.

Ele deverá crescer agora com o novo Código Florestal, de Aldo Rabelo, e com a desproteção da Floresta Nacional de Jimanxim e com a alteração da RENCA.

O que ela tem de fazer é ir no local apropriado (pedidos de bloqueio, pedidos de desnomeação, pedidos de desproteção) e argumentar certo.

A única diferença para o desprotetor é a impossibilidade de inserir vários links ao mesmo tempo, tendo a necessidade de fazer a "desproteção" de URLs uma a uma.

As crianças são afastadas do convívio familiar por sofrerem desproteção grave ou situações de violência, ambas comprovadas pelo poder judiciário.

A cidade que deveria ser o testemunho para as nações perdeu esse privilégio e a vergonha consistia na fragilidade e na desproteção do lugar.