DESVINCULAR на Английском - Английский перевод

• unlink
• detaching
• unbind
• to separate
• to disassociate
• untying
• unlinking
• detach
• unbinding

Примеры использования Desvincular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Clique em Desvincular este Dropbox….
Click Unlink this Dropbox….

Bluetooth levou 3 anos sem pensar que o telefone era inconsistente e apenas teve que desvincular.
Bluetooth took 3 years without thinking that the phone was inconsistent and just had to unlink.

Como Desvincular Bumble a partir Facebook?
How to Unlink Bumble from Facebook?

A partir dessa militância, nunca mais pude desvincular a cultura da política.
From this militancy period on, I could no longer detach culture from politics.

Clique em Desvincular, ao lado de um dispositivo.
Click Unlink next to a device.

Nós também alteramos as condições para Desvincular contas para melhorar a segurança.
We have also changed the conditions for Unbinding accounts in order to improve security.

Você pode desvincular esta conta do Dropbox de seu computador.
You can unlink this Dropbox account from your computer.

Aqui é a última, enquanto a obra mais necessária- Desvincular e cancelar o seu iPhone- para voce.
Here is the last while the most necessary work- Unlink and Unregister your iPhone- for you.

Se você desvincular uma conta, ela será removida do Zendesk Support.
If you unlink an account, it is removed from Zendesk Support.

Para saber mais sobre os momentos apropriados para vincular e desvincular, consulte as Observações adicionais.
For more information about appropriate times to bind and unbind, see Additional notes.

Pode mesclar ou desvincular minhas contas Skype e da Microsoft?
Can I merge or unlink my Skype and Microsoft accounts?

O acompanhante é aquela pessoa que está ali sempre, a gente não pode desvincular a criança da família E2.
The companion is that person who is always there, we cannot detach the child from the family N2.

Desvincular os velhos tempos, já não têm de pagar nada para jogar.
Unlink the old days, you no longer have to pay anything to play games.

Saiba como vincular ou desvincular seu ID do Facebook à sua Conta EA.
Learn how to link your Facebook ID to, or unlink it from, your EA Account.

Ao desvincular suas contas, você não vai mais conseguir transferir pontos entre elas.
Unlinking your accounts means youâ€TMll no longer be able to transfer points between them.

Significa, também, a possibilidade de desvincular de suas vidas a necessidade de hemodiálise.
It also means the possibility to detach their lives with the need of hemodialysis.

Na guia Segurança, você também pode clicar no X correspondente para encerrar sessões da web e desvincular dispositivos e aplicativos.
From the Security tab you can also unlink devices, web sessions, and apps as needed by clicking the corresponding X.

Se você desvincular, seu Dropbox vai deixar de sincronizar com sua conta on-line.
If you unlink, your Dropbox will stop syncing to your online account.

Entretanto, publicações recentes têm tentado desvincular o sintoma como sendo secundário à elevação da PA.
However, recent publications have tried to dissociate the symptom as being secondary to BP increase.

Vincular ou desvincular sua conta de outra conta de um site externo, como um site de rede social.
Linking or unlinking your account from another account of an external site, such as a social networking website.

Uma pessoa pensante simplesmente não poderia fazer isso sem desvincular-se completamente do pensamento de senso comum.
A thinking person simply couldn't do so, without detaching herself completely from common sense thinking.

Você desejaria desvincular-se daquele amor que se deve ter para com o próximo?
Does it want to free itself of the obligation to love each neighbour?

Dessa maneira, ela vai aprendendo, que é preciso cuidar da criança, sem desvincular o cuidado físico do emocional.
Thus, they gradually learn that they need to take care of the child without detaching physical from emotional care.

A maioria optou por desvincular os Corpos de Bombeiros das Polícias Militares.
The majority opted to separate the Firefighters Corps from the Military Police.

Como sua conta Skype já é uma conta da Microsoft, não é possível mesclar ou desvincular sua conta Skype e Microsoft.
Since your Skype account is already a Microsoft account, it is not possible to merge or unlink your Skype and Microsoft account.

Como posso vincular ou desvincular meu console ou perfil de steam ou Facebook à minha conta Ubisoft?
How do I link or unlink my console, Steam or Facebook profiles to my Ubisoft Account?

Cada pessoa está situada no mundo por meio do corpo e, portanto, seria impossível desvincular os sentimentos do corpo e vice-versa.
Each person is situated in the world through the body and therefore it would be impossible to separate the feelings of the body and vice versa.

Tudo que você tem a fazer é desvincular sua conta do programa e desinstalar o programa como qualquer outro.
All you have to do is unlink your account from the program and uninstall the program like any other.

Se precisar interagir com o serviço enquanto a atividade estiver visível, será necessário vincular durante onStart() e desvincular durante onStop.
If you need to interact with the service only while your activity is visible, you should bind during onStart() and unbind during onStop.

No primeiro episódio, Marisol estava no meio de desvincular seus poderes quando foi atacada e morta por um demônio.
In the first episode, Marisol was in the process of unbinding their powers when she was attacked and killed by an unknown demon.

Как использовать "desvincular" в предложении

Tento ao máximo desvincular o filme do livro porque são duas artes completamente diferentes, o cinema nada mais é que a visão do diretor.

Primeiro de tudo é importante desvincular da entidade (Exu) da umbanda que responde por nome similar.

Em ao menos três trechos de sua decisão, o juiz Bretas tentou desvincular possíveis crimes eleitorais dessa investigação.

Finalmente, não há como desvincular atos pessoais, isolados, da impressão que macula a instituição.

E perderá a validade quando o aluno se desvincular do estabelecimento.

Desvincular suas contas do Google Ads e da Skillshop Faça login na sua conta pessoal da Skillshop.

Neste caso, a Comissão de Leilão do DETRAN estará trabalhando junto com a Secretaria da fazenda para desvincular os débitos dos veículos.

Estar a apaixonado pelo jornalismo – repito – trata-se de um modo de ser e de estar na sociedade e no mundo, por isso, serei incapaz de me desvincular dele.

Percebe-se ser, assim, impossível desvincular o gênero textual da situação em que é utilizado o texto.

Só assim, poderei me desvincular da minha atual empresa, afirma.