DETECTARMOS на Английском - Английский перевод

• detect

Примеры использования Detectarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está se movendo muito rápido para detectarmos.
It's moving too fast to track.

Se detectarmos alguma coisa, ela morre.
If we detect anything amiss, she's dead.

Tentaremos puxar os seres vivos que detectarmos.
We will attempt to transport up any living beings our sensors detect.

Se nós detectarmos ou observarmos o movimento, nós descobrimos o tempo.
If we detect or observe motion, we discover time.

Isolem os aposentos dele do resto da tripulação até detectarmos a causa.
I want his quarters isolated until we have identified the cause.

Não é impossível para nós detectarmos"todas" as violações de direito autoral.
It is not possible for us to detect all copyright violations.

Se detectarmos que o Hmong está a fazer algo, vamo-nos a ele, está bem?
If we pick up that Hmong's making a move, then we hit them, okay? All right?

Podemos esperar para saltar até detectarmos uma força de ataque Cylon a aproximar-se.
We can wait to jump until we pick up a Cylon strike force moving.

Ao detectarmos o falso profeta, nós então evitaremos ser enganados por ele.
By detecting the false prophet, we will thus avoid being deceived by him.

O que significa que qualquer sinal que detectarmos iniciou sua jornada há muito tempo atrás.
That means any signal we detect would have started its journey a long time ago.

Se detectarmos um bot, o bloqueio só será removido depois que o problema for resolvido.
If we detect a bot, we won't remove the block until you resolve the issue.

O LCI poderá suspender o uso de todos ou parte dos Serviços sem aviso prévio, se detectarmos ou suspeitarmos de violação de segurança.
LCI may suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.

Se detectarmos atividades irregulares em sua conta, tomaremos as medidas necessárias.
If we detect irregular activities on your account, we will take necessary steps.

Poderemos suspender o uso de parte ou de todos os Serviços sem aviso prévio, se suspeitarmos ou detectarmos qualquer violação de segurança.
We may suspend your use of all or part of the services without notice if we suspect or detect any breach of security.

Se detectarmos uma conta de baixa qualidade ou spam, será excluída da campanha bounty.
If we detect a low quality or spam account, then this will be excluded from the bounty campaign.

Por isso sabotaram a Rede Global de Monitorização do Espaço Profundo… para não detectarmos as actividades eles. Temos de detê-los antes que seja tarde de mais.
That's why they sabotaged the Deep Space Monitoring Network so we couldn't detect their activities.

Se detectarmos uma etiqueta< base> em branco no momento da importação, não adicionaremos a nossa.
If we detect a blank< base> tag at the time of import, we won't add our own.

Desta forma, o tamanho amostral de 22 animais seria adequado para detectarmos uma diferença de 5 unidades ejetivas entre os métodos.
As a result, a sample size of 22 animals was deemed appropriate to detect a difference of 5 ejective units between the methods.

Todas as vezes que detectarmos uma rede de Wi-Fi com nome reconhecível a que o computador do alvo esteja ligado.
Every time we detect a Wi-Fi network with a recognizable name that our target computer has connected with.

O nosso estudo apresenta algumas limitações, como o tamanho da amostra, que podem não ter permitido detectarmos associações significativas.
Our study has some limitations, such as the sample size, that may have prevented us from detecting significant associations.

Se detectarmos anúncios perigosos e a conta estiver aparentemente comprometida, a mesma suspensão será aplicada.
If we detect malicious ads and it appears that the account was compromised, the same suspension will be applied.

Também podemos suspender a utilização de todos ou de parte dos Serviços sem aviso prévio se suspeitarmos ou detectarmos qualquer violação de segurança.
We may also suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.

Se detectarmos qualquer actividade incomum, você serão transferidos para dentro de nosso sistema de suporte de vida e ressuscitados.
If we detect any unusual activity, you will be transferred onto our life support system and resuscitated.

Quando ativada, você receberá uma mensagem de texto SMS com um código secreto se detectarmos possíveis irregularidades na operação de sua conta.
When activated, you will receive a SMS text message with a secret code if we detect potential irregularities with the operation of your account.

Se detectarmos cadastros duplicados, poderemos unificá-los ou até mesmo inabilitá-los definitivamente, sem aviso prévio.
If we detect duplicate registrations, we will be able to unify them or even permanently disable them without prior notice.

A vigilância de uma área marítima é realizada utilizando vários sensores, cujos dados são fusionados a fim de obtermos uma melhor consciência situacional e detectarmos anomalias marítimas.
Surveillance of a maritime area is performed using various sensors, whose data are fused in order to get a better situational awareness and detect maritime anomalies.

Para detectarmos a Gordura Regionalizada, é só pegar a pele da coxa, entre o dedo e o indicador, bem rente ao músculo da perna.
For us, to detect the Regionalized Fat, it is only to catch the thigh's skin, between the fingers, very nearby to the muscle of the leg.

Durante o exame clínico na AIJ, é muito comum detectarmos uma limitação marcante de abertura de boca, principalmente se a doença está na fase ativa.
During the clinical examination in JIA, it is very common to detect a marked mouth opening limitation, especially if the disease is in the active stage.

Se detectarmos um problema de hardware, passamos automaticamente o seu site para outro servidor, garantindo que seu site permaneça sempre ativo e você nunca perderá tráfego.
If we detect a hardware issue, we automatically move your site to another server, ensuring that your site is always up and you never lose traffic.

Mas tal obediência não é menos, se detectarmos no Supremo Pontífice, Após julgamento ponderada e madura, falhas à justiça ou a prudência ou contra outras virtudes.
But such obedience is no less, if we detect in the Supreme Pontiff, After thoughtful and mature judgment, failures to justice or prudence or against other virtues.

Как использовать "detectarmos" в предложении

Mas, se detectarmos um problema, podemos cancelar bolsas e projetos do pesquisador``, diz Beirão.

Ao detectarmos presença por sobrecarga de ventrículo esquerdo (SVE) pelo ECG, podemos tentar definir melhor qual este mecanismo responsável por o presente achado.

Quando em depressão. é possível detectarmos qual Zang-Fu está mais desequilibrado.

E, também, se detectarmos algum spyware capaz de monitorar suas chamadas, mensagens e a localização de seu dispositivo Android.

Para detectarmos se uma cana é equilibrada ou não estica-se a cana e pegamos nela junto ao porta carretos mantendo-a na horizontal.

Ao detectarmos tentativas de fraude, ou para finalidades ilícitas, nos reservamos no direito de cancelar o cadastro do cliente.

RC - Para detectarmos mais precocemente o sofrimento psíquico afim de reduzir os efeitos nocivos deste.

A constante “conversa” que devemos ter com o inconsciente será de grande valia para detectarmos os processos mediúnicos que ocorrem em nossa mente.

Se detectarmos quaisquer dados de menores recolhidos por nós, tentaremos eliminá-los. 9.

E para detectarmos essa seletividade da mídia apontada por Mielli, basta pararmos em uma banca de jornal ou zapearmos os principais noticiários de TV aberta no país.