DETERMINARMOS на Английском - Английский перевод

• we determine
• ascertain

Примеры использования Determinarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até determinarmos se ainda há uma ameaça.
Until we determine there's still a threat.

Só as suficientes para determinarmos o ponto de origem.
Just enough to determine the point of origin.

Até determinarmos isso, vou retê-la aqui.
Until we make that determination, I'm holding her here.

Ia-nos dar tempo para determinarmos a sua condição.
It would give us enough time to determine her condition.

Até determinarmos quem fica com o quarto.
Until such a time as we have determined who stays permanently.

Que pode ser um suspeito, se determinarmos que foi crime.
A son who might be a suspect if we determine there was foul play.

Ao determinarmos o próximo passo, temos de partir de princípios fundamentais.
In determining the next steps we take, we need to start from basic principles.

Se é ou não desta maneira cabe a nós determinarmos diante do Senhor.
Whether that be so or not is for us to determine before the Lord.

Quando determinarmos quantos são, o Meadows dará um sinal e passamos à acção.
When we determine how many they are, Meadows gives a signal, then it goes down.

Guardámos os ponys no curral até determinarmos quem são seus donos.
We will hold the ponies in the back corral until we can determine the rightful owners.

Assim que determinarmos se uma delas foi curada pela"Cyper", vamos prosseguir.
Once we have determined if either girl was cured using cyper, we will proceed.

Pronto, vai ter de ir com este agente… até determinarmos o que estava a fazer aqui.
All right, you're going to have to go with this officer till we determine what you're doing here.

Se determinarmos que o spam foi enviado usando seu domínio, este será cancelado.
If we determine that spam was sent using your domain, we will cancel your domain.

É vital para nós determinarmos Se tal prova ainda existe.
It will be vital for us to determine if any such evidence still exists.

Se determinarmos que há uma violação da nossa política de marca registrada, poderemos suspender a conta.
If we determine that there is a violation of our trademark policy, we may suspend the account.

Ninguém vai fazer nada até determinarmos quão grave é o estado da Marion.
No one is doing any kind of cutting Until we determine just how bad off marion is.

Quando determinarmos de onde a Lisa foi seguida, talvez tenhamos uma pista do raptor.
We determine where Lisa was followed from, we might be able to get a lead on our kidnapper.

Preciso que evacuem este local até determinarmos o risco associado a este objeto.
I need you and your team to evacuate this site until we determine the risk associated with this object.

Os itens que determinarmos serem de tamanho ou peso excessivo não serão permitidos na cabine.
Items we determine to be of excessive weight or size will not be permitted in the cabin.

Talvez exista agora. Mas não teremos provas até determinarmos a sua estrutura molecular.
Maybe now there is, but we won't have conclusive proof until we determine its molecular structure.

A Bíblia diz que para determinarmos a verdade precisamos examinar as Escrituras ou seja.
The Bible says that to determine truth you must examine the scriptures.

Uma chance de olharmos dentro de nosso Coração dos Corações e ver quem nós realmente somos e determinarmos o que nós mais gostaríamos de fazer com nossas vidas.
A chance to look within our Heart of Hearts and see who we really are and ascertain what we would most like to do with our lives.

E deixaremos, assim que determinarmos se está em condições de continuar como Engenheiro-Chefe.
And we will, just as soon as we determine your fitness to continue as chief engineer.

E se determinarmos que a Polícia está errada, as nossas medidas disciplinares poderão estender-se a mais do que um só homem.
And if we determine the police is wrong, our disciplinary action could expand beyond one man.

Utilização fraudulenta se determinarmos que a sua conta foi violada por terceiros.
Fraudulent use if we determine your account was taken over by a third party.

Se determinarmos que uma criança submeteu as informações, responderemos e, em seguida, apagaremos quaisquer informações de identificação fornecidas na submissão da criança.
If we determine that a child has submitted information, we will respond then delete any identifying information provided in the child's submission.

Como é possível determinarmos nossas origens biológicas?
How is rationality possible, given our biological origins?

Quando determinarmos o método perfeito de tratamento, seja medo, dor, ansiedade, isto vai acontecer com o Intersect.
Once we determine the proper method of treatment, be it fear, pain, anxiety, this will happen with the Intersect.

A auditoria no local não será necessária se determinarmos que a mercadoria atende aos seguintes requisitos.
Note that no on-site audit is required if we determine that the commodity meets the following requirements.

É pertinente determinarmos se é um evento isolado. Uma falha na programação desse clone em particular.
It is pertinent we ascertain if this is an isolated event, a failure in this particular clone's programming.

Как использовать "determinarmos" в предложении

Sendo assim, constatou-se que após determinarmos os resultados das distintas faixas de ITU sobre o estado fisiológico das vacas de leite.

Ser-lhe-á pedido que forneça tanta informação quanta nós determinarmos, a nosso critério exclusivo, baseada na nossa investigação ou avaliação de quaisquer questões ou problemas.

Se determinarmos que sua reclamação é válida, entraremos em contato com o vendedor e tentaremos resolver o problema em seu nome.

Para determinarmos o valor da prestação de número 38 utilizaremos a prestação 1 (1º termo da progressão), a posição 38 (número de termos) e a razão decrescente.

Então, para determinarmos a sua inversa devemos: 1.

Logo, Este resultado mostra que, se determinarmos , seremos capazes de construir para qualquer , sem ter de resolver equações diferenciais.

No corpo humano, ao determinarmos o desenvolverá também a organização do pensamento e o raciocínio reflexões sobre a educação às domingo.

Se, durante secundária selecção de pessoal, determinarmos que existe uma razão suficiente para suspeita de fraude, iremos rejeitar o pedido de nome de Domínio certificado.

Ao determinarmos as equações de movimento do corpo, no regime de pequenas oscilações, relacionamos o período das oscilações ( t) com o comprimento l do fio e o módulo da aceleração da gravidade g.

Conhecer os processos de fabricação. 3 No projeto de um componente de máquina ou de uma estrutura, existe a necessidade de determinarmos as dimensões necessárias, para que o componente possa suportar as solicitações.