DETETAREM на Английском - Английский перевод

• detecting
• detect

Примеры использования Detetarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Modificámos os sensores para o detetarem.
Our scanners have been modified to detect it.

Limitei as bioanálises para detetarem apenas formas de vida bajorianas.
I have limited the bio-scans to detect only Bajoran life forms.

Os fornecedores usam-nas para monitorizar o desempenho do seu serviço e resolver quaisquer problemas que detetarem.
Providers use it to monitor the performance of their service and address any issues they detect.

Se os nossos técnicos detetarem um problema adicional em desenvolvimento, propõem uma solução.
If our technicians spot an additional developing problem, they will propose a solution.

Os colaboradores devem tomar a iniciativa de consultar o seu Manager se detetarem algum fator preocupante.
Employees must take the initiative to consult their Manager if they identify any worrying factor.

Se os scripts de provisionamento os detetarem, eles serão usados de preferência a executar as ferramentas android.
If the provisioning scripts detect these, they will be used in preference to running the android tools.

Não é preciso muito- qualquer leigo pode ver a diferença. E podemos programar os computadores para a detetarem facilmente.
It doesn't take much-- every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.

O Reator dois foi desligado após os sensores detetarem sobrecarga potencial das câmaras de reação de carbono.
Reactor two was shut down after sensors detected a potential overload of the carbon reaction chambers.

Ao detetarem que um produto não é seguro, os Estados-Membros procedem a uma notificação no sistema de alerta rápido.
When Member States detect a product that is unsafe, they will post a notification in the rapid alert system.

Se calhar têm disruptores preparados para disparar se detetarem um sinal de teletransporte não-cardassiano.
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal.

Para além de detetarem substâncias nocivas, Annelie e Hanna são também especialistas na identificação de odores desagradáveis ou desnecessários.
As well as detecting harmful substances, Annelie and Hanna are also experts at identifying unpleasant or unnecessary odours.

Os equipamentos de calibragem da PRUFTECHNIK estão perfeitamente adaptados para detetarem desequilíbrios e eliminá-los em poucos passos.
Balancers from PRUFTECHNIK are optimized for detecting and eliminating unbalance in just a few steps.

Se o RFEM e o RSTAB detetarem durante a importação de um ficheiro IFC, que o ficheiro foi criado no''Structural Analysis View'', o conteúdo é importado automaticamente.
If during the import of an IFC file RFEM and RSTAB detects that the used file was created in Structural Analysis View, the content is imported automatically.

Este gás tóxico é incolor, inodoro, insípido e de início não irritante, sendo por isso muito difícil às pessoas detetarem a sua presença.
Carbon monoxide is a toxic gas, but, being colorless, odorless, tasteless, and initially non-irritating, it is very difficult for people to detect.

Deste modo, todos os Estados-Membros terão ao seu dispor informações essenciais para detetarem os riscos de elisão fiscal e orientarem melhor os seus controlos fiscais.
As such, all Member States will have crucial information to identify risks of tax avoidance and to better target their tax audits.

A grande maioria dos abortos espontâneos acontece antes da mulher se aperceber da gravidez e muitas gravidezes são perdidas antes de os médicos detetarem um embrião.
The vast majority of those that do not progress are lost before the woman is aware of the conception, and many pregnancies are lost before medical practitioners can detect an embryo.

Apoio P2P: Alguns provedores limitam a sua largura de banda se detetarem que está a partilhar torrents, por isso visite os respetivos sites para descobrir se disponibilizam P2P.
P2P support: Some providers throttle your bandwidth if they detect that you're torrenting, so check their websites to see if they support P2P.

Use um hub doméstico, como a Apple TV, para armazenar vídeos de forma segura no iCloud quando as câmaras compatíveis com HomeKit detetarem o movimento de pessoas, animais ou veículos.
With a home hub such as Apple TV, securely record video to iCloud when activity by a person, animal or vehicle is detected by your HomeKit-enabled cameras.

Se detetarem o predador antes de estar perto o suficiente para atacar ou o fogo antes que vos apanhe na floresta, têm maiores probabilidades de sobreviver e de passar os vossos genes à próxima geração.
If you you can detect the predator before he's near enough to strike, or the fire before it traps you in the forest, you have a much better chance to survive and pass on your genes to the next generation.

Principalmente porque depende de frequentes atualizações das bases de dados para detetarem os últimos malware, e sem isso, simplesmente não consegue detetar novos ataques.
Mainly that it relies on frequent database updates to be able to detect the latest malware, and that without it, it simply cannot detect new attacks.

Tal como o som: os seres humanos não conseguem ouvir sons muito altos(muito agudos) ou muito baixos(muito graves). Sabia que os cães conseguem ouvir sons que são demasiado agudos para os nossos ouvidos os detetarem?
It's like sound: humans can't hear sound that's too high or low pitched Did you know dogs can hear sounds that are too high for our ears to detect?

O termo"RADAR"(do inglês, RAdio Detection And Ranging) é um acrónimo extremamente feliz, por evidenciar o facto de os radares detetarem e localizarem objetos por emissão de ondas eletromagnéticas na frequência das ondas rádio.
RADAR" is an acronym(english, RAdio Detection And Ranging) quite self explanatory, since it shows that radars do detect and locate targets while sending radio frequency electromagnetic waves into the atmosphere.

A ESET, líder global em cibersegurança, anunciou uma parceria com a Chronicle, uma empresa pertencente à Alphabet que vai garantir a validação essencial de incidentes de segurança e alertas no Backstory, um serviço global na cloud para onde as empresas podem carregar, armazenar e analisar de forma privada dados internos de telemetria de forma a detetarem e analisarem potenciais ataques.
California- ESET, a global leader in cybersecurity, today announced it has partnered with Chronicle, an Alphabet company, to provide essential validation on security incidents and alerts within Backstory, Chronicle's global cloud service where companies can privately upload, store, and analyze their internal security telemetry to detect and investigate potential attacks.

De facto, nos dados reunidos pelo hipocampo, encontram-se células que se projetam no hipocampo, e que respondem com precisão a detetarem limites ou margens a distâncias particulares e direções da ratazana ou rato enquanto estes exploram.
And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.

Com este projeto tencionamos investigar a viabilidade de colocar micro-sensores(não disponíveis no mercado atualmente) na HidroBoya, para detetarem parâmetros de qualidade da água nutrientes e metais pesados.
This project aims to investigate the feasibility of placing microsensors(not available in the market currently) in the HidroBoya for detecting parameters of water quality nutrients and heavy metals.

Se a Comissão, no exercício das responsabilidades que lhe incumbem por força do artigo 75.°, ou o Tribunal de Contas Europeu detetarem irregularidades que revelem uma deficiência grave no funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo, a correção financeira resultante deve reduzir o apoio dos Fundos ou do FEAMP destinado ao programa operacional.
Where the Commission, in carrying out its responsibilities under Article 75, or the European Court of Auditors detects irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds or the EMFF to the operational programme.

Os URL são utilizados para identificar as fontes web de potenciais riscos para a segurança e para melhorar a capacidade dos Produtos e Serviços da Symantec detetarem açÃμes maliciosas, eventos danosos, sítios web fraudulentos, crimeware e outras formas de ameaças para a segurança na Internet.
URLs are used to identify web-based sources of potential security risks, and to improve the ability of Symantec's Products and Services to detect malicious actions, harmful events, fraudulent websites, crime-ware, and other forms of Internet security threats.

Em a sua palestra explicou de que forma a tecnologia ajudará o ser humano a enfrentar não só a doença, mas também problemas tão complexos como a solidão: sensores e inteligência nas nossas casas para compreenderem os nossos padrões de atividade; ferramentas para detetarem e gerirem doenças crónicas; sistemas de comunicação imersivos para estarem ligados aos nossos entes queridos; robots, emocional e socialmente, inteligentes; e tecnologia que nos permita continuar a ser participantes ativos na sociedade.
In her lecture, she explained how technology will help human beings to deal not only with disease, but also with complex problems such as loneliness: sensors and intelligence in our homes aimed at understanding our activity patterns; tools for detecting and managing chronic illnesses; immersive communication systems that connect us with our loved ones, emotionally and socially intelligent robots; and technology that enables us to continue taking an active part in society.

Как использовать "detetarem" в предложении

Insta a Comissão a apresentar medidas, incluindo a utilização de tecnologias e formação personalizada, a fim de equipar melhor as autoridades aduaneiras e veterinárias para detetarem o contrabando de animais de companhia; 30.

Ao detetarem os sinais provenientes do tecido danificado, os monócitos desempenham um papel importante na cicatrização das feridas ao formarem novo tecido conetivo e vasos sanguíneos.

São numerados de 0 a 13 da direita para a esquerda e podem ser configura- dos pela função pinMode( ) para detetarem ou transmitirem níveis lógicos digitais (verdadeiro/falso, 1/0 ou HIGH/LOW).

Eis um labiríntico perigo que a História nunca perdoou aos homens a leviandade de o não detetarem com antecipação.

Se eles detetarem que a temperatura está muito baixa ou muito alta, mandam um sinal para a célula adequada para o corpo entrar em ação.

Ao detetarem incumprimento de prazos de entrega ou outras situações de não [...]

Se detetarem aves à venda com o Stam 578J para além de comunicarem às autoridades poderão também informar o criador através do telemóvel acima referido.

Temos de estar a olhar para um ecrã para os sistemas detetarem o movimento, e apenas detetam para que parte do ecrã estamos a olhar.

Se detetarem aves à venda com o Stam 598J para além de comunicarem às autoridades poderão também informar o criador através do telemóvel acima referido.

Os investigadores da empresa já estão a criar sensores de inteligência artificial capazes de detetarem agentes patogénicos transmitidos por alimentos.