Примеры использования Devêsseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bem, talvez devêsseis ir.
Well, maybe you two should go.Talvez devêsseis falar primeiro com o Eliot?
Maybe you should talk to Eliot first?Tiago, Tiago, quando foi que eu ensinei a vós que devêsseis ver tudo do mesmo modo?
James, James, when did I teach Talvez devêsseis contratá-lo.
Perhaps you should employ him.Bem, então, talvez devêsseis perguntar-lhe.
Well, then, maybe you should ask him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estados-membros devem assegurar
Использование с наречиями
deve-se principalmente
deve-se provavelmente
deve-se sobretudo
deve-se essencialmente
Использование с глаголами
Talvez devêsseis ser antes vós a juntar-vos ao meu exército.
Perhaps you should join my army instead.Bem, talvez devêsseis deixar.
Well, perhaps you should stop.Talvez devêsseis perguntar a Ser Davos a piedade que eu mostro aos infractores.
Perhaps you should ask Ser Davos how much mercy I show to lawbreakers.Meu Pai não exige de vós, como preço de entrada no Reino do céu, que devêsseis forçar- vos a aceitar uma crença em coisas que são espiritualmente repugnantes, profanas e não verdadeiras.
My Father does not require of you as the price of entering the kingdom of heaven that you should force yourself to subscribe to a belief in things which are spiritually repugnant, unholy, and untruthful.Talvez devêsseis ser afastada de nossa filha, não vades começar a envenená-la contra mim.
Perhaps you should be kept away from our daughter in case Então, talvez devêsseis ser pouco razoável.
Then maybe you should be unreasonable.Talvez devêsseis ter pensado na união das tribos antes de terdes mandado Mattiyahu para a sua morte.
Perhaps you should have thought of uniting the tribes before Ele disse:'Talvez devêsseis falar-me mais suavemente, então.
He said,"Perhaps you should speak more softly to me, then.Talvez devêsseis dizer a vosso tio que agora precisais de vos concentrar nos vossos novos deveres. .
Well, perhaps you should tell your uncle Ainda que a vossa religião seja uma questão de experiência pessoal,é muito importante que vós devêsseis ser expostos ao conhecimento de um vasto número de outras experiências religiosas(as interpretações diversas de mortais diversos) com a finalidade de que possais impedir a vossa vida religiosa de tornar-se egocêntrica-circunscrita, egoísta e antisocial.
While your religion is a matter of personal experience,it is most important that you should be exposed to the knowledge of a vast number of other religious experiences(the diverse interpretations of other and diverse mortals) to the end that you may prevent your religious life from becoming egocentric-circumscribed, selfish, and unsocial.Talvez me devêsseis dar o nome do homem que vos induziu em erro, então.
Perhaps you should give me the name of the man who led you astray, then.Talvez, Senhor, devêsseis convidá-los para comer primeiro.
Perhaps, sire, you should invite them to eat first.Talvez devêsseis usá-las comigo.
Perhaps you should use them on me.Talvez devêsseis deixá-lo descansar.
Perhaps you should allow him to rest.Talvez devêsseis contar-lhe a verdade.
Maybe you should tell him the truth.Talvez devêsseis ter ficado com ele.
Perhaps you should have stayed with him.Então talvez devêsseis regressar ao sítio de onde viestes.
Then perhaps you should return to where Não é tão importante que devêsseis considerar o fato da existência de Deus; mais importante é que cresçais na capacidade de sentir a presença de Deus.
It is not so important that you should know about the fact of God as that Os esforços dos doadores devem ser estreitamente coordenados com o Comité de Ligação Ad Hoc.
Donor efforts need to be closely coordinated with the AHLC.Talvez lhes deva oferecer o reembolso.
Maybe I should offer them a refund.Os"devaneios" devem estar a permitir aceder-lhes.
The reveries must be allowing him to access them.Devem preparar-se então, meus amigos!
So, you must ready yourselves, my friends!Você deveria entender como me sinto, Erin.
You should understand what it feels like, Erin.Os homens devem dar em cima de si.
Men must have been throwing themselves at you.A Europa deve acelerar o investimento em investigação e inovação.
Europe needs to accelerate investment in research and innovation.
