DEVE DIRECIONAR на Английском - Английский перевод

• should direct
• must direct
• should target
• should lead

Примеры использования Deve direcionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A página deve direcionar os clientes para procurarem todos os nossos produtos.
The page should direct customers to search or browse all our products.

Para acessar este repositório você deve direcionar o apt-get para uma data específica.
To access this repository you will have to direct apt-get to a specific date, relative dates are ok.

Você deve direcionar todo o tráfego do cliente do pool de armazenamento para o pool de cache.
You must direct all client traffic from the storage pool to the cache pool.

Caso sua mensagem também inclua um link, ele deve direcionar os candidatos diretamente às informações sobre a vaga.
If your message also includes a link, it should send candidates directly to the job information.

Depois, você deve direcionar essas múltiplas variantes de anúncios para a mesma landing page que utiliza substituição dinâmica de texto!
Then you should direct those multiple-variant ads to the same landing page that uses dynamic text replacement!

Um usuário que buscar acesso ou que buscar corrigir, alterar ou excluir dados incorretos deve direcionar sua consulta ao cliente.
A User who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to the Customer.

Cada paróquia ver qual grupo deve direcionar seus esforços e fazer um pouco de plano de ação com eles.
Each parish sees which group should direct their efforts and develop a small plan of action with them.

A alta suspeita para lesões internas, especialmente o trauma craniencefálico e as lesões torácicas, deve direcionar os exames complementares.
A high level of suspicion for internal injuries, especially TBI and thoracic injuries should guide complementary exams.

O formato anormal deve direcionar a uma avaliação mais detalhada para presença de cranioestenose e/ou doenças genéticas.
The abnormal shape should lead to further assessment for the presence of craniosynostosis and/or genetic diseases.

Para que os Usuários se inscrevam corretamente para uma conta, você deve direcionar seus visitantes para a guia Abrir conta em seu URL de afiliado.
In order for Users to properly sign up for an account, you should direct your visitors to the Open Account tab in your Affiliate URL.

Além disso, você deve direcionar sua pesquisa para todos os usuários qualificados ou para uma amostra aleatória de usuários qualificados.
And you should target all eligible users or a random sample of eligible users. NPS survey customization.

Torna-se essencial a identificação de fatores de risco relacionados ao paciente e ao procedimento que deve direcionar as estratégias para a prevenção dessa complicação.
The identification of risk factors related to patients and procedures is essential and should direct strategies to prevent this complication.

Você deve direcionar suas questões de privacidade, incluindo quaisquer solicitações para exercer seus direitos de proteção de dados, ao administrador de sua organização.
You should direct your privacy inquiries, including any requests to exercise your data protection rights, to your organization's administrator.

Assim, o cuidado com a família do paciente internado na UTI deve direcionar a equipe de profissionais para um enfoque abrangente, incluindo sensibilidade e atenção.
Thus, the care of the family of the ICU patient must direct the team of professionals toward a comprehensive approach, including sensitivity and attention.

Introdução: o parto constitui experiência singular e relevante na vida da mulher e a atenção prestada pelo serviço de saúde nesse momento deve ser humanizada, ou seja, deve direcionar toda atenção às necessidades do binômio materno-infantil.
Introduction: childbirth is a unique and relevant experience in women's lives, and health units should provide a humanized care, ie they should direct all attention to the needs of both mom and child.

Ao usar apenas a comunicação, o auditor deve direcionar a atenção do preclear(com o seu acordo) para momentos anteriores de dor, inconsciência ou má-emoção.
Using communication alone, the auditor must direct the preclear's attention(with the preclear's agreement) to past moments of pain, unconsciousness or misemotion.

A detecção de quais pistas acústicas e, ainda, em qual magnitude, as crianças utilizam para tentar estabelecer um determinado contraste fônico, deve direcionar o processo terapêutico visando o seu destaque do ponto de vista perceptivo-auditivo.
The detection and the identification of which acoustic cues and, also, in what magnitude, children mastering to establish a specific phonic contrast, should direct the process the therapeutic process aiming its focus from the standpoint of auditory perception. Next.

O evangelizador deve direcionar para que as respostas sejam no sentido da violência, da destruição das famílias, do abandono, das doenças e todas as consequências negativas que as drogas ocasionam.
The Spiritist teacher should lead the answers to be: violence, destruction of families, abandonment, diseases and all negative consequences that drugs cause.

E na verdade, um monte de pessoas que estudam urbano renovação empurrar esse tipo de lógica que você deve direcionar áreas específicas onde as pessoas são susceptíveis de fazê-lo, as coisas começaram e espero que as regras de registo do processo.
And in fact a lot of people who study urban renewal push that sort of logic that you should target particular areas where people are likely to do it, get things started, and hope the process log rules.

Como um comerciante você deve direcionar o encerramento da barra de pinos e, em seguida, abrir um comércio na direção apontada pela barra de pinos isto é colocando uma seta na extremidade de cauda do corpo apontando.
As a trader you should target the close of the pin bar and then open a trade in the direction that the pin bar points this is by placing an arrow at the tail end pointing the body.

Desse modo, além de compartilhar informações sobre os problemas médicos que as mulheres apresentam, o pré-natal deve direcionar todo o atendimento e as relações nele estabelecidas para o desenvolvimento de graus de autonomia entre elas.
Thus, in addition to sharing information about the medical problems that women have, prenatal care must direct all customer service and relations established for the development of levels of autonomy among them.

O indivíduo que procura exercer seus direitos de proteção de dados em relação a informações pessoais armazenadas ou processadas em nome de um Assinante dentro dos Dados de Serviço do Assinante(como buscar acesso, corrigir, alterar, excluir, portar ou restringir processamento de tais informações pessoais) deve direcionar sua consulta ao nosso Assinante o controlador de dados.
An individual who seeks to exercise their data protection rights in respect of personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber of ours within the Subscriber's Service Data(including to seek access to, or to correct, amend, delete, port or restrict processing of such personal information) should direct his/her query to our Subscriber the data controller.

Todos nós precisamos conhecer Deus, o Criador de novo, e deve direcionar nossos pensamentos em direção a Ele, para que nós não podemos endeusar ciência, tecnologia, homens e dinheiro, esquecendo assim o único Deus verdadeiro.
We all need to know God the Creator anew, and must direct our thoughts toward Him, so that we may not deify science, technology, men and money, thereby forgetting the one true God.

O protocolo de estresse mental utilizado foi o Stroop"color test" ou conflito de cores, que consiste do estímulo visual contínuo sendo o mecanismo cognitivo utilizado o de atenção direta onde o indivíduo deve direcionar a atenção, inibir ou parar uma resposta para dizer ou fazer outra.
The utilized mental distress protocol was strop color test or or color conflict, which consists of a continuum visual stimulus, as the direct attention is the cognitive mechanism applied, in which the individual must direct the attention, inhibit or stop an answer to say or do something else.

A apropriação dos elementos que se constituem fenômenos da enfermagem deve direcionar ações de busca de conhecimento e desenvolvimento da disciplina, evitando a hegemonia do modelo biomédico, cuja influência se faz necessária para boa conduta do profissional enfermeiro.
The appropriation of nursing phenomena elements should address actions to search for knowledge and development of the subject, avoiding the hegemony of the biomedical model, necessary for the good conduct of the nursing professional.

Entendemos que cuidar da criança/ adolescente com câncer durante o tratamento quimioterápico gera sobrecarga de cuidado e comprometimento na QV do cuidador, portanto, a equipe multidisciplinar que atende a esta clientela com câncer, deve direcionar propostas e estratégias que garantam uma relação de empatia com o cuidador, assim como informações básicas e pertinentes ao tratamento e suas peculiaridades.
We understand that caring for children/ adolescents with cancer during chemotherapy generates caregiver burden and compromises the caregiver's QOL, therefore, the multidisciplinary team that serves this clientele with cancer should direct proposals and strategies to ensure a relationship of empathy with the caregiver, as well as basic information relevant to the treatment and its peculiarities.

Afinal, para que seja possível desviar da tendência de uma ecologia superficial, a EA deve direcionar o indivíduo a uma consciência plena da sua relação de completude com o meio, viabilizando um processo de desenvolvimento sensível, que ofereça parâmetros para atitudes éticas no decurso existencial.
After all, so that it is possible to deviate from the trend of superficial ecology, EE should direct individuals to a full awareness of their entire relationship with the environment, allowing a process to sensitive development and offering parameters for ethical attitudes in the existential course.

Na verdade, um monte de gente que estão estudando a renovação urbana, empurrar esse tipo de lógica, que você deve direcionar áreas específicas, onde as pessoas são susceptíveis de fazê-lo, iniciar as coisas e ajudar a regras de log do processo.
In fact a lot of people who are studying urban renewal, push that sort of logic, that you should target particular areas where people are likely to do it, get things started, and help the process log rules.

Homens devem direcionar todos os seus esforços em direção ao momento do congelamento permanente.
Men should direct all their efforts toward to the moment of the permanent freeze.

As URLs devem direcionar os usuários para a página em que o conteúdo é exibido.
URLs must direct users to the page where that content is displayed.

Как использовать "deve direcionar" в предложении

Rossieli Soares destacou que a secretaria estadual da Educação deve direcionar esforços para promover o diálogo com os alunos e a formação dos professores.

Para executar versões diferentes lado-a-lado, você deve direcionar para usar o Core CLR.

Nesse simulador e jogo de puzzle, você deve direcionar as ovelhas o mais rápido possível.

Segundo essa teoria, o Estado deve direcionar seus gastos em busca do pleno emprego, com a estabilidade de preços, através das chamadas Finanças Funcionais.

Defendo a idéia de que o dentista deve direcionar sua atenção e habilidade para o atendimento clinico, deixando as responsabilidades gerenciais a cargo de sua secretária.

Justifica-se, assim, a preocupação dos autores com o embasamento teórico, que deve direcionar os procedimentos de intervenção clínica.

Se o autor da ação sente-se injuriado por causa de chacotas de terceiros, é contra essas pessoas que ele deve direcionar a demanda, prosseguiu Leite Pereira.

Enquanto os alunos vão experimentando a nova técnica o professor deve direcionar a produçã ;o em relação aos temas pesquisados na Atividade 2.

Voce deve direcionar seus esforços pra area.

Deve direcionar sua visão para o que quer alcançar.