DEVE ENCHER на Английском - Английский перевод

• must fill
• should fill

Примеры использования Deve encher на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Água deve encher um copo.
Water should fill a glass.

Todo o índio acima de 14 anos deve encher um sino.
Every Indian over the age of 14 must fill a bell.

Deve encher sua casa e sua família antes de ser tomada na estrada.
It must fill your home and your family before it can be taken on the road.

Mas uma verdadeira deusa do oceano Deve encher seu espartilho.
But a true ocean goddess Must fill out her bodice.

Esta notícia é belíssima, deve encher-nos de esperança, neste tempo que aparece como noite escuríssima de Deus.
This is very good news, one that should fill us with hope in this time appearing as the darkest night of God.

É necessário dar por certo que nenhuma relação deve encher toda a nossa vida.
It is necessary to take for granted that no relations should fill all our life.

Além disso deve encher um montão de qualquer folha de papel formal, mas o resultado só depende do proprietário de uma caixa.
Further you should fill a heap of any formal pieces of paper, but the result depends only on the owner of a box.

Porém, a vinda do Senhor deve encher o nosso coração de alegria.
The coming of the Lord, however, must fill our hearts with joy.

O isolamento térmico, para que o espaço vazio entre o solo e as placas deve encher argila expandida.
Thermal insulation, for which the empty space between the ground and the boards should fill expanded clay.

E assim, todos os previstos por Deus devem nascer de novo, e o Primogênito da Igreja deve encher a Jerusalém celeste, imensuravelmente mais elevada que esse mundo.
And thus, all those foreseen by God must be born anew, and the Church's firstborn must fill the heavenly Jerusalem, immeasurably higher than this world.

Sua vida estará sempre marcada por uma intensa e constante busca do amor de Deus porque, como ele mesmo afirma:"somente Deus pode e deve encher nosso coração….
His life would always be marked by an intense and constant search for the love of God because, as he himself states," Only God can and must fill our heart….

Se o flutuador, atingindo o grouting costura pega uma bola, o dente deve encher e alinhar a superfície de costura.
If the float, hitting the seam grouting grabs a ball, the dent should refill and align the seam surface.

O OS137 vem em um invólucro de aço inoxidável com diâmetro de 1" com classificação NEMA-4 e pode ser usado em distâncias de até 48" note que a meta da medição deve encher o campo de visão do sensor.
The OS137A comes in a NEMA 4 rated 1" diameter stainless-steel housing and can be used at distances up to 48" Note: the measurement target should fill the field of view of the sensor.

O filme termina com a Elin e Agnes sentado no chocolate Elin bebendo quarto e Elin explicando que muitas vezes ela acrescenta muito chocolate até que seu leite é quase preto, para, em seguida, ela deve encher um copo com leite e misturá o, e que sua irmã Jessica, muitas vezes fica com raiva que ela termina o chocolate.
The film ends with Elin and Agnes sitting in Elin's bedroom drinking chocolate milk and Elin explaining that she often adds too much chocolate until her milk is nearly black so then she must fill another glass with milk and mix it, and that her sister Jessica often gets mad that she finishes the chocolate.

O modo de testar a existência de fraternidade foi indicado por um Mestre de Sabedoria, quando ele escreveu que o que prejudica uma pessoa deve também prejudicar a outra, e que aquilo que alegra o coração de“A” deve encher de prazer o coração de“B”.
The guideline for testing the existence of brotherhood was given by a Master of Wisdom when he wrote that what hurts one must hurt the other, and that which gladdens the heart of'A' must fill with pleasure'B.

Naturalmente, o processo da preparação no fabricante de café só se automatiza parcialmente e mesmo assim deve encher o pó, para preencher a água e modificar filtros.
Of course, process of preparation in the coffee maker is only partially automated and you all the same should fill up powder, to fill in water and to change filters.

Não nos é permitida qualquer forma de tristeza, mesmo se tivéssemos motivos devido às numerosas preocupações e às várias formas de violência que ferem esta nossa humanidade- afirmou o Papa Francisco-. Porém, a vinda do Senhor deve encher o nosso coração de alegria.
Sadness in any form is not allowed, even though we may have reason, with many concerns and the many forms of violence which wound our humanity”, Pope Francis insisted,“The coming of the Lord, however, must fill our hearts with joy.

O que fere um deve ferir o outro- aquilo que alegra‘A' deve encher‘B' de prazer.” 2.
What hurts one ought to hurt the other- that which rejoices A must fill with pleasure B.” 2.

Além disso, a capacidade calcula-se segundo certo montante de água e purificar mais líquido, deve encher o filtro várias vezes.
Besides, capacity is calculated on a certain amount of water and to clear more liquid, you should fill the filter several times.

Não deve enfocar a atenção ao consumo de certas vitaminas, considerando que deve encher o seu nível de conteúdos.
You should not focus the attention on consumption of certain vitamins, considering what exactly to you should be filled their level of the contents.

Devia devolver o favor… e devia encher-te o rabo de fumo.
I should return the favor… and I should blow some smoke up your ass.

Em vez dela, devemos encher-nos com o amor de Deus.
Instead, we must be filled with the love of God.

Devia enchê-lo de confiança e peixe, como faço com o Manny.
She should be filling him with confidence and fish like I do to Manny.

Porque se fosse um pote de mel, eu devia enchê-lo com mel.
Because if it were a honey pot, I should fill it with honey.

Após as perguntas o evangelizador deverá encher um balão até estourar e depois relacionar o Espírito com ar, e o corpo com os pedaços de bexiga.
After the questions the spiritist teacher should fill a balloon until it pops and then relate the Spirit with air, and the body with pieces of bladder.

A lembrança destes tristes acontecimentos deveria encher-nos de vergonha, conscientes das atrocidades que foram cometidas em nome da religião.
The recollection of these sad events should fill us with shame, for we know only too well what atrocities have been committed in the name of religion.

Nós, os justos, que nascemos de novo, devemos encher nossos corações de fé caminhando lado a lado uns dos outros e ter um coração generoso e amoroso.
We, the righteous ones, who are born again, must fill our hearts with faith and pull each other along and bestow a generous and loving heart.

Estes são resultados que na opinião de Zeinal Bava“devem encher de orgulho” a empresa mas também de“elevar a fasquia”.
These are results that, in the opinion of Zeinal Bava,"should fill the company with pride" but also"raise the bar of the company.

É Cristo mesmo e não nós e as nossas bênçãos que deviam encher os nossos pensamentos e ser o centro da nossa adoração.
It is Christ himself and not ourselves and our blessings that should fill our thoughts and be the center of our worship.

As plantas devem encher o potenciômetro dum lado ao outro e fazê-lo melhor quando overgrowing os lados.
Plants should fill the pot from side to side and do best when they are overgrowing the sides.

Как использовать "deve encher" в предложении

A água deve encher a banheira até a altura dos tornozelos.

Se em um e-commerce ela é mais neutra, no Instagram ela deve encher os olhos e atrair o cliente por meio de elementos visuais que valorizem o perfeito.

A tarifa inclui um tanque cheio de gás e você deve encher o tanque de gás quando terminar.

Dondinho ensinou que se deve encher o pulmão de ar antes da bola bater nele e esvaziá-lo em seguida, para que ela não escape.

Com o auxílio de uma pá, deve encher ¾ do vaso com terra de envasamento. 4 – Plantando as ameixas O início da Primavera é a melhor época para a plantar ameixeiras.

Metaforicamente, esse regato no qual Psiqué deve encher sua jarra, representa a corrente circular da vida.

Para que as raízes possam respirar, os furos de drenagem são necessários em cada vaso, e o solo não deve encher o vaso até a borda.

Além disso, projetado com exibição de escala, ele pode te dizer o quanto de óleo você deve encher com clareza.

Segunda-feira: no almoço você deve encher um prato de sobremesa com: alface crespa e pepino.

Quando você inspira a barriga deve encher de ar.