DEVE ESTAR MESMO на Английском - Английский перевод

• must really be
• should be right

Примеры использования Deve estar mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve estar mesmo doente.
He must be really sick.

O teu irmão deve estar mesmo orgulhoso.
Your brother must be very proud.

Deve estar mesmo desesperado.
He must be really desperate.

A secção 23 deve estar mesmo… aqui?
Section 23 should be right about… Here?

Deve estar mesmo em cima de nós.
It should be right on top of us.

A minha classe deve estar mesmo a baixar.
My standards must really be slipping.

Deve estar mesmo à tua frente.
He should be right in front of you.

Aquela rapariga deve estar mesmo mal.
That girl must be really down in the dumps.

Ele deve estar mesmo em pânico.
He must really be in a panic.

Este veterano deve estar mesmo desesperado.
This veteran must really be suffering.

Deve estar mesmo à vossa frente.
It should be right in front of you.

Pessoal, o McGarrett deve estar mesmo à vossa frente.
Guys, McGarrett should be right in front of you.

Deve estar mesmo… Espere um minuto.
Should be right about… wait a minute.

Não, estou a dizer que ele deve estar mesmo envergonhado com isto.
No, I'm saying that he must be really embarrassed by this.

Ele deve estar mesmo a libertar-se.
He must really be loosening up.

O Ba'al deve estar mesmo desesperado.
Baal must indeed be desperate.

Deve estar mesmo por dentro da política do Ray.
So, you must really be into Ray's policies.

O Matt deve estar mesmo atrás de ti.
Matt should be right behind you.

Deve estar mesmo orgulhoso da Nicole. Ela idealizou e organizou tudo isto.
You must be real proud of Nicole… her dreaming this up and putting it all together.

O Richmond deve estar mesmo desesperado.
Richmond must be really desperate.

Ela deve estar mesmo na esquina, a receber algum prémio.
She should be right around the corner, accepting some award.

O Zek deve estar mesmo desesperado.
Zek must be truly desperate.

Ele deve estar mesmo apanhado por aquilo que está a fazer.
He must really be caught up with what he's doing. There you go.

Claire, deve estar mesmo à tua frente.
Claire, it should be right in front of you.

Ele deve estar mesmo desesperado para fazer isso.
He must be really desperate to do that.

O senhor deve estar mesmo desapontado comigo.
You must be really disappointed in me.

Ele deve estar mesmo atrás de nós, Bobby.
He should be right behind us, Bobby.

Caramba, ela deve estar mesmo naquela altura do mês, certo?
Boy, she must really be PBS-ing, right?

Você deve estar mesmo chateada sobre pegar essa coisa.
You must be really worried about catching this thing.

O nosso Barry deve estar mesmo desesperado por aquele dinheiro.
Our Barry must be bloody desperate for that money.

Как использовать "deve estar mesmo" в предложении

O velho emissor deve estar mesmo mau!

adorei mais este capítulo e cá fico à espera do próximo que deve estar mesmo aí!

E deve estar mesmo, e eu não vou brigar com o noticiário nosso de cada dia nem com o medo das pessoas de sair de casa.

O máximo que fará sentido é ir até ao Porto para um bom negócio, mas acho que o melhor vendedor deve estar mesmo aqui à porta.

Amo tudo o que tem a ver com limão… esse bolo deve estar mesmo delicioso!Adoro!

Quem me conhecia antes dessa versão deve estar mesmo admirado (né, mãe?!).

Huahauhauha mas como elas foram "passear" em um sábado super sem noção, ela não deve estar mesmo grávida….

Como ainda te mexes?" Ou "com essa barriga já deve estar mesmo para nascer (quando não usam o "rebentar")".

Deve estar mesmo mal ou aquelas hipóteses de polvos nem se chegavam a ele.

Eu fartei-me de rir e concordo com a Macati, tem cuidado que a colha deve estar mesmo possuida, hi, hi..