DEVE ESTAR UNIDA на Английском - Английский перевод

deve estar unida
must be united
must be joined
should be together
devem estar juntos
deviam estar juntas
devíamos ficar juntos
devem ficar juntas
deve estar unida

Примеры использования Deve estar unida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
A família deve estar unida, esta noite acima de todas.
The family should be together, tonight of all nights.
O Corpo de Cristo,que é a Igreja africana, deve estar unida no amor de Cristo.
The Body of Christ,which is the African Church, must be united in the love of Christ.
A Europa deve estar unida, de modo a assegurar a nível internacional que algo deste género não torna a acontecer.
Europe must be united in order to ensure at an international level that something like this does not happen again.
Existem muitos objetivos possíveis,mas a comunidade deve estar unida e decidir o que desejam.
There are many possible goals,but the community must be unified and choose what it wants to do.
Contudo, a nossa oração deve estar unida à determinação de pregar o Evangelho de Jesus Cristo com um só coração e uma só voz,"para que o mundo creia" Jo 17, 21.
Our prayer however must be joined by a determination to preach the Gospel of Jesus Christ with one heart and voice,"so that the world may believe" Jn 17:21.
Pensámos em cancelar, por tudo isto que está a acontecer. Mas sentimos que toda a gente deve estar unida.
We thought about canceling with everything that's going on but we felt like everybody should be together.
A Europa deve, certamente,estar unida, mas deve estar unida para dizer"não" e para parar esta guerra.
Europe must be united,of course, but it must be united in saying'no' and in ending this war.
A Europa deve estar unida na luta contra o terrorismo e o crime organizado e no incentivo ao crescimento da democracia nos países onde ela continua a ser negada.
Europe must be united in the fight against terrorism and organised crime and in encouraging the growth of democracy in those countries where it is still denied.
Salienta que, sea Europa quer ser protagonista credível na cena mundial, deve estar unida e reforçar a sua capacidade militar.
It tells us that,if Europe wants to be a credible leader on the world stage, it must be united and strengthen its military capabilities.
A apresentação dos princípios de saúde deve estar unida a esta mensagem, mas não deve de maneira nenhuma ficar independente dela, ou tomar de alguma forma o seu lugar.- Carta 57.
The presentation of health principles must be united with this message, but must not in any case be independent of it, or in any way take the place of it.
Existe, também, uma vertente externa deste problema: a comunidade internacional,Senhor Presidente, deve estar unida na rejeição do terrorismo e na rejeição da violência.
There is also an external aspect to this problem: the international community,Mr President, must be united in its rejection of terrorism and of violence.
Segundo Luria, existem sinais pelos quais se pode aprender a natureza da alma de um homem: a que grau e classe pertence; a relação existente entre ele e o mundo superior; as andanças já realizadas; os meios pelos quais ela pode contribuir para o estabelecimento do novo sistema moral do mundo;e a qual alma deve estar unida para se purificar.
According to Luria, there exist signs by which one may learn the nature of a man's soul: to which degree and class it belongs; the relation existing between it and the superior world; the wanderings it has already accomplished; the means by which it can contribute to the establishment of the new moral system of the world;and to which soul it should be united in order to become purified.
A necessidade de rever o exercício da autoridade, que deve estar unida à verdade, para respeitar a consciência e desenvolver-se à luz do Evangelho como autêntico serviço eclesial;
The need to review the exercise of authority, which must be joined to truth, so as to respect consciences and to develop in the light of the Gospel as authentic ecclesial service;
Eles podem sentir nos ossos que, se quisermos sobreviver à mudança climática, às guerras, ao terrorismo e ao empobrecimento econômico,toda a humanidade deve estar unida e empurrando na mesma direção.
They can feel in their bones that if we are to survive climate change, war, terrorism, and immiseration,the whole of humanity must be united and pulling in the same direction.
Por conseguinte, o tema também está relacionado com o que diz respeito à energia e com a questão das relações com a Rússia, e com uma liderança cada vez mais preocupante:a Europa deve estar unida e falar a uma só voz.
Therefore, the theme also holds true in relation to energy and the issue of our relationship with Russia, and a leadership causing increasing concern:Europe must be united and speak with one voice.
Nossos corações devem estar unidos com a justiça do Senhor.
Our hearts must be united in the righteousness of the Lord.
Para viver, corpo e membros devem estar unidos!
Body and limb, in order to live, must be united!
Contudo, o saber deve estar unido com os valores para que a formação seja autêntica.
Knowledge, however, must be combined with values if education is to be authentic.
Todos devem estar unidos e cheios de zelo na obra.
All should be united and zealous in the work.
Todo o mundo deveria estar unido contra esse flagelo da humanidade.
The whole world should be united against that scourge of humanity.
É de lastimar, porque nesta matéria deveríamos estar unidos.
This is unfortunate, because it would seem that on this question we ought to be united.
Nós somos os membros da família celestial, por isso devemos estar unidos em amor.
We are the members of the heavenly family, so we should unite in love.
Todos os trabalhadores devem estar unidos.
All the workers should be united.
Tais pessoas estão enganadas;a fé e as obras devem estar unidas.
Such ones are wrong;faith must unite with their works.
Este movimento deve estar unido em comitês de ação, organizados em cada lugar de trabalho e em cada bairro, em cada escola, colégio e cidade.
This movement must be united in action committees, organised in every workplace and district, in every school, college and village.
Devemos estar unidos na União Europeia na prossecução da ofensiva contra as alterações climáticas, de modo a podermos conjuntamente desempenhar um papel de liderança mundial nessa luta.
We in the European Union must be united in pursuing the offensive against climate change, so that we can jointly play a leading global role in that struggle.
Se queremos evitar o pior,os europeus devem estar unidos para se prepararem melhor.
If they want to avoid the worst,Europeans must be united to prepare the best.
Deveríamos estar unidos, colega Imbeni, quando se trata da defesa dos direitos humanos, como Parlamento, deveríamos estar unidos.
We must be united, Mr Imbeni, when we are dealing with defending human rights. All of us in this House must be united.
As veias pulmonares de cada lado devem estar unidas através de um cuff atrial, com a presença de tênue camada de musculatura do átrio esquerdo.
On each side, the pulmonary veins should be attached through an atrial cuff, with the presence of the subtle muscle layer of the left atrium.
Elas devem estar unidas, como o corpo e a alma de um ser humano.
They should be united, as are the soul and body of a living human being..
Результатов: 30, Время: 0.0434

Как использовать "deve estar unida" в предложении

Esta peça de ajuste deve estar unida ao capacete através de uns elementos de plástico flexível.
Acentuou a ideia de que nunca aceitaria que Portugal participasse directamente na guerra e realçou que a Europa deve estar unida.
Acho que toda a comunidade deve estar unida a favor de "uma escola a tempo inteiro".
Para eles, a sociedade deve estar unida em torno dos mesmos pensamentos e interesses impostos pelo Estado.
E o senhor, Beatíssimo pai, nos disse segunda-feira, dia 7 de outubro, que a confessio, a confissão da fé, deve estar unida à caritas, ao ardor, ao fogo da caridade.
Para que ela possa crescer, deve estar unida nesse diálogo”, afirmou.
cabe as hderancas politicas nacionais terem em vista que a inteqracao deve estar unida a agenda tegislativa national.
Uma família deve estar unida em todas as situações e ter o apoio dos pais para lhe direcionar no caminho certo é fundamental.
A Igreja deve estar unida, não dividida.
A família como principal mediadora neste contexto, deve estar unida, buscando o bem-estar de todos em um ambiente de harmonia e equilíbrio.

Пословный перевод

deve estar tãodeve estar usando

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский