DEVE IGUALMENTE INCLUIR на Английском - Английский перевод

• should also include
• must also include

Примеры использования Deve igualmente incluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve igualmente incluir um sumário.
It shall also include a summary.

O Conselho recorda que uma paz abrangente deve igualmente incluir a Síria e o Líbano.
The Council recalls that an overall peace settlement must also include Syria and Lebanon.

Isto deve igualmente incluir um plano para a rede de ligações energéticas do Mar Báltico.
This should also include a plan for the Baltic Sea energy connections network.

O Conselho Europeu recorda que uma paz abrangente deve igualmente incluir a Síria e o Líbano.
The European Council recalls that a comprehensivepeace must also include Syria and Lebanon.

Esta pesquisa deve igualmente incluir a escavação acima de toda a informação no tipo de Dbol de sua escolha antes de fazer uma compra.
This research should also include digging up all information on the Dbol brand of your choice before making a purchase.

Não obstante, a luta contra as emissões de gases com efeito de estufa deve igualmente incluir medidas fiscais que funcionem como incentivo à renovação do parque automóvel.
Nonetheless, the fight against greenhouse gas emissions must also involve tax measures that act as an incentive for fleet renewal.

O Livro Verde deve igualmente incluir um compromisso de apoio às regiões que necessitem de investimentos importantes para contrariar os efeitos das alterações climáticas.
The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.

A liberdade de mudar de religião ou de confissão deve igualmente incluir a liberdade de não pertencer a nenhuma comunidade religiosa.
The freedom to change one's religion or religious denomination must also include the right not to profess any faith.

Estudo de toxicidade prolongada num peixe por exemplo Oryzias, Jordanella,etc.; pelo menos um período de 14 dias; este estudo deve igualmente incluir a determinação do«nível do limiar·.
Prolonged toxicity study with fish e.g. Oryzias, Jordanella, etc.; at least a period of 14 days; thus study should also include determination of the'threshold level.

A resposta dada à escala mundial deve igualmente incluir a sociedade civil e os cidadãos oriundos de todo o mundo.
The global response must also include civil society, and the global community of citizens.

Considerando que há que documentar todas as transacções que conduzam à colocação no mercado de substâncias classificadas nos termos do nº 2, alínea a, do artigo 1º da Directiva 92/109/CEE; que tal documentação deve igualmente incluir uma declaração do cliente que especifique as finalidades específicas da substância;
Whereas all transactions leading to the placing on the market of scheduled substances as defined in point(a) of Article 1(2) of Directive 92/109/EEC must be properly documented; whereas that documentation must furthermore contain a declaration from the customer which shows the specific uses of the substance;

Por outras palavras, a política comercial deve igualmente incluir uma dimensão social, eventualmente através de cláusulas sociais.
In other words, trade policy must also include a social dimension, perhaps by means of social clauses.

A política da RTE-T deve igualmente incluir as indústrias e serviços da rede que sejam de interesse económico geral; não deve limitar-se simplesmente às grandes correntes de tráfego de carga e de passageiros.
The TEN-T policy should also incorporate network industries and services of general economic interest; it should not be limited merely to major streams of cargo traffic and passengers.

A estratégia de combate ao tráfico de seres humanos deve igualmente incluir dimensões sociais, assim como as dimensões das políticas de imigração, de asilo e de integração.
The strategy on fighting trafficking in human beings should also include social dimensions and the dimensions of immigration, asylum and reintegration policies.

A Croácia deve igualmente incluir na sua política de desenvolvimento os objectivos que a União Europeia está também a propor actualmente para si própria no contexto do pacote de medidas relacionadas com o clima e as fontes de energia renováveis.
Croatia should also include in its policy for development the objectives which the European Union currently sets for itself in the area of the climate package and renewable sources of energy.

Estudo de toxicidade prolongada com Dáfnia magna(21 dias): este estudo deve igualmente incluir a determinação do«nível sem efeito tóxico- para reprodução e do«nível sem efeito tóxico· para letalidade.
Prolonged toxicity study with Daphina magna 21 days, thus study should also include determination of the'no-effect level' for reproduction and the'no-effect level' for lethality.

O registo de marcas comunitárias deve igualmente incluir as seguintes inscrições, sendo cada uma acompanhada da respectiva data de registo.
The Register of Community Trade Marks shall also contain the following entries, each accompanied by the date of recording of such entry.

Com exceção do uso dos antibiÃ3ticos, o tratamento home deve igualmente incluir o resto de base completo, uma dieta de refeiçÃμes regulares e saudáveis e a entrada da abundância da água.
Aside from the use of antibiotics, home treatment should also include complete bed rest, a diet of regular and healthy meals and the intake of plenty of water.

Além disso, a aprendizagem dos temas relacionados com a sociedade deve igualmente incluir uma familiarização e um contacto precoces com o mundo do trabalho e das empresas, bem como a compreensão do papel que os empresários desempenham na comunidade.
In addition, learning about society should also include early knowledge of and contact with the world of work and business, and an understanding of the role of entrepreneurs in the community.

Por último, a Comissão do Desenvolvimento Regional considera que a PEV deve igualmente incluir a cooperação na prevenção e abordagem comum em caso de catástrofes naturais, e insta os Estados-Membros a incluir este aspecto nos seus programas de cooperação transfronteiriços.
Finally, in the Regional Development Committee's opinion, the ENP should also include cooperation in preventing and dealing jointly with natural disasters. We encourage the Member States to include this aspect in the cross-border cooperation programmes.

O diálogo deverá igualmente incluir uma dimensão regional.
The dialogue should also include the regional dimension.

Estes relatórios intercalares devem igualmente incluir as contribuições de todos os contratantes.
These progress reports must also include the contributions of all contractors.

A decisão final deverá igualmente incluir uma declaração dos motivos que a justificam.
The final decision shall also contain a statement of reasons.

Deverá igualmente incluir os governos dos nossos países parceiros.
It also should include the governments in our partner countries.

Sublinha que as sanções contra o Sudão deveriam igualmente incluir a ameaça de um embargo petrolífero;”.
Underlines that sanctions on Sudan should also include the threat of an oil embargo;

SALIENTA que as acções não se deverão limitar apenas aos equipamentos electrónicos de consumo, mas deverão igualmente incluir outros aparelhos, como p. ex. equipamento de informação e comunicação.
EMPHASIZES that actions should not be limited only to consumer electronic equipment, but should also include other appliances as for instance information and communication equipment.

O CPS desempenhará um papel capital na implementação destas disposições, que deverão igualmente incluir intercâmbios a nível militar.
PSC will play a leading role in the implementation of these arrangements, which should also include exchanges at military level.

Esta política deveria igualmente incluir os transportes locais e, deste modo, encorajar o investimento privado de pequena escala.
Such a policy should also cover local transport and hence encourage small-scale private enterprise.

No tocante a este último, penso que a sua revisão deveria igualmente incluir uma proposta relativa aos recursos financeiros, especialmente com vista a tornar os edifícios eficientes do ponto de vista energético.
With regard to the former, I believe that its revision should also include a proposal on financial resources, especially with a view to making buildings energy efficient.

O processo de alargamento da União Europeia deverá igualmente incluir o apoio aos novos Estados-Membros, a fim de lhes permitir participar na definição de objectivos ambientais adequados para o sector da pesca, tendo em vista o desenvolvimento de uma pesca sustentável.
The enlargement process of the European Union must also include support for the new Member States to enable them to participate in the process of setting appropriate environmental targets for their fisheries sectors, with a view to developing a sustainable fishery.

Как использовать "deve igualmente incluir" в предложении

A instrução deve igualmente incluir a possível infl uência do comportanto estático e dinâmico do veículo.

O tombamento deve se restringir ao bem material ou deve igualmente incluir o seu entorno?

E também o custo deve igualmente incluir o custo do carregador da bateria e pelo menos um ponteiro.

A proposta deve igualmente incluir o título da comunicação e uma bio com o máximo de 5 linhas.

Esse certificado deve igualmente incluir recomendações sobre o modo de melhorar a eficiência energética do imóvel.

Nesse caso, a rotulagem deve igualmente incluir um código correspondente ao embalador e/ou ao expedidor.

Esse relatório deve igualmente incluir os resultados das inspeções referidas no ponto 2 do anexo.

A assistência macrofinanceira da União à Geórgia deve igualmente incluir medidas destinadas a apoiar a execução do Acordo de Associação, incluindo a ZCLAA.

A data deve igualmente incluir, entre parênteses, o ano e o dia por extenso.

Deve igualmente incluir informação disponível sobre as áreas que já foram co-financiadas, por país, no que diz respeito às ONGD.