DEVE RESISTIR на Английском - Английский перевод

• should resist
• must withstand
• must resist
• must endure
• must stand
• should withstand

Примеры использования Deve resistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela deve resistir um pouco.
She shouldn't balk a bit.

Avisaremos que este setor deve resistir até amanhã.
This sector is the one that must hold out until tomorrow.

Deve resistir? como conveniente?
It must resist? How convenient?

A sinalização viária deve resistir a estas condições extremas.
Road markings must withstand these extreme conditions.

Ele apresenta várias atrações tentadoras, mas você deve resistir a elas.
It provides various tempting attractions, but you must resist them.

Você deve resistir por 12 horas.
You are to hold out for 12 hours.

Dentre os eventos extremos a que uma barragem deve resistir, há o sismo.
Among the extreme events that a dam must withstand, there is the earthquake.

Você deve resistir a essa tentação.
You should resist that temptation.

Um logotipo deve ser duradouro: Um logotipo eficiente deve resistir ao teste do tempo.
A logo must be enduring: An effective logo should endure the test of time.

Um guerreiro deve resistir a grandes provações.
A warrior must endure great hardship.

Os gerentes de linha ver entrevistas como uma interrupção do seu trabalho de modo HRM deve resistir e alocar o momento apropriado.
Line managers see interviews as a disruption of their work so HRM must resist and allocate the appropriate time.

Você deve resistir por 12 horas e é isso.
You are to hold out for 12 hours and that's that.

Porque a enfermidade tem sua fonte em Satanás, você deve resistir assim como você faz com a tentação e pecado.
Because sickness has its source in Satan, you should resist it just as you do temptation and sin.

Deve resistir ao enorme carga da massa de água na bacia da piscina.
It must withstand the enormous load of the body of water in the bowl pool.

O espírito do mal é sempre rebelde, e ele é contrário ao homem alerta, de modo que deve resistir a cada tendência maligna.
The spirit of evil is always rebellious, and it is against this that man is warned, so that he should resist every evil tendency.

Todo CSPRNG deve resistir a"extensões de compromisso de estado.
Every CSPRNG should withstand"state compromise extensions.

Suco de limão, para denotar a corrosão de todos os grandes trabalhos, a fraqueza da vida humana, e a amargura que o homem deve resistir;
Lemon juice, to denote the corrosion of all great works, the weakness of human life, and the sorrow which man must endure;

Contudo esta vez deve resistir a"maus tipos" na altura mais de 40.000 pés.
However this time it should resist to"bad guys" atthe height more than 40 000 foots.

Detalhes como rodas, espelhos e interiores são deixados de fora nesse tipo de modelo que deve resistir aos testes em túnel de vento.
Details such as wheels, mirrors and interiors are left off this kind of model which must stand up to testing in a wind tunnel.

O material deve resistir a constante exposição à umidade, temperaturas extremas e ser forte.
The material must withstand a constant exposure to moisture, temperature changes and be strong.

Num certo sentido, isso quer dizer que a poesia não pode ser política, e ainda, deve resistir a toda tentativa de se tornar socialmente útil.
In a way, this means that poetry cannot be political, more, it must defy all attempts to make it socially useful.

O material deve resistir a cargas externas de caráter diferente e resistir a processos de deformação.
The material must withstand external loads of different character and resist deformation processes.

Assim, quando você vê as duas testemunhas levantam realizando milagres e pregando contra o futuro poder Besta Europeu, você deve resistir.
Hence when you see the two witnesses rise up performing miracles and preaching against the future European Beast power, you should resist.

Este sistema deve resistir a uma queda de material comum sem danos, e o sistema electrónico de controlo não é caro.
This should withstand a common material crash without damage and not have too much in the way of expensive control electronics.

O dedo indicador não é um bom candidato para a substituição PIP conjunta, como ele deve resistir a forças laterais, que acompanham os movimentos como o giro de chave e manipulação de objetos finos.
The index finger is not a good candidate for a PIP joint replacement, as it must withstand sideways forces which accompany movements such as key turning and fine manipulation of objects.

O visitante deve resistir toda a sugestão que ought visitar"a floresta petrified"; este é um excursion uninteresting e cansativo.
The visitor should resist any suggestion that he ought to visit the"petrified forest"; this is an uninteresting and tiring excursion.

Devido ao movimento de ascensão do pistão e dos anéis de pistão, seu correspondente- a superfície do cilindro- também está sujeito a altas cargas mecânicas e deve resistir às maiores pressões de ignição e velocidades.
Due to the lift motion of the piston and piston rings, their partner-the cylinder surface-is also subject to high mechanical loads and must withstand increased ignition pressures and speeds.

Um casamento Cristão deve resistir a todas as circunstâncias, incluindo brigas, raiva, devastação, desastres, depressão, amargura, vícios e solidão.
A Christian marriage should endure through every circumstance, including fighting, anger, devastation, disaster, depression, bitterness, addiction, and loneliness.

Terminal: acessório final que conecta a cinta de amarração ou a catraca ao ponto de ancoragem do veículo, local para fixação do mesmo, que deve resistir às forças de amarração, sendo determinado em função do tipo de carroceria.
Terminal: final accessory that connects the tiedown sling or the ratchet to the vehicle's anchoring point, location for its fixation, which must resist to the tiedown forces being determined in function of the body type.

Parece-me, no entanto, evidente que a União Europeia deve resistir a essa pressão, pela simples razão de que a Turquia é um país que não está adequado à União.
However, it appears clear to me that the EU should resist this pressure for the very good reason that Turkey is a country that does not fit into the EU.

Как использовать "deve resistir" в предложении

No caso da construção civil, a lei determina que a estrutura deve resistir a um determinado valor de carga, a uma determinada força do vento ou sismo, acção do fogo, etc.

Caso contrário, ele manterá a tática da capitulação e não deve resistir a esse novo ataque.

XXV – De quanto pode a fortuna nas coisas humanas e de que modo se deve resistir-lhe.

Eis o que precisa ser feito agora. 1) O juiz deve resistir à pressão do promotor pelo confinamento.

Obviamente, tudo é protegido por uma capa de borracha que, mesmo em caso de chuva, deve resistir com eficiência.

Perpétua deve resistir às exortações de seu pai, que quer fazê-la desistir de seu compromisso.

Vale relembrar que a defesa do PSV apresenta problemas, e não deve resistir ao bom ataque do mandante.

Deve resistir à tentação da ocupação, criar tempo para a pausa, levar a determinação a sério e protegê-la do mundo, que vai tentar roubá-la de você”, explica ele.

Alguma ordem significativa deve resistir ao caos.

Na representação clássica, a justiça é cega porque deve resistir a pressões que interfiram com seus veredictos.