DEVE SE NOTAR на Английском - Английский перевод

• it should be noted
• it must be noted

Примеры использования Deve se notar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve-se notar que as páginas para colorir podem incentivar a criatividade.
It should be noted that coloring pages can encourage creativity.

O leitor de impressão digital está posicionado na mesma posição que no novo Galaxy S9 Finalmente, deve se notar que o Galaxy A8 é resistente à água e à poeira e também está disponível em versão dual SIM.
The fingerprint reader is positioned in the same position as on the new Galaxy S9 Finally, it should be noted that the Galaxy A8 is water and dust-resistant and is also available in a dual SIM model.

Deve-se notar que a forma correcta de escrever o nome é DALnet.
It should be noted that the correct form of writing the name is DALnet.

Isso significa que ela não possui nem opera instalações de manufatura de equipamentos, mas pode fazer alianças com fornecedores de equipamentos fundamentais de cada projeto individual e/ ou de mercado Deve se notar, porém, que Direxa Engineering desenha integralmente e construi no site do cliente os secadores e fornos.
This means that it doesn't own and operate equipment manufacturing facilities, but it can forge alliances with key equipment suppliers on each individual project and/or market. It must be noted though, that Direxa Engineering designs integrally and builds on site its own dryers and kilns.

Deve-se notar, entretanto, que é um cérebro muito simples e pequeno.
It must be noted, though, that it is a very simple and small brain.

Esta teoria de nenhum modo anula o papel dos Espíritos protetores, cujo concurso é fato observado e comprovado pela experiência; mas, deve se notar que a ação desses Espíritos é essencialmente individual; que se modifica segundo as qualidades próprias do protetor e do protegido e que em parte nenhuma apresenta a uniformidade e a generalidade do instinto.
This theory in no way destroys the role of protector spirits, whose aid is a fact acquired and proven through experience. However, one should note that the action of these spirits is essentially individual, that such action is modified according to the qualities of the protector and the ward, and that in no way have the uniformity and generality of instinct.

Deve-se notar que este método, embora eficaz, é bastante caro.
It should be noted that this method, though effective, is quite expensive.

Em contraste com os vários outros esteróides anabólicos dentários, os estudos têm demonstrado que Anavar expressa a menor quantidade de hepatotoxicidade, bem como o stress em função do fígado de cada um de eles[ 5] Deve se notar que Anavar ainda partilha um grau de toxicidade em torno, por isso ainda é uma boa ideia para não fazer uso de Anavar para um 8- período de 10 semanas em doses acessíveis.
In contrast with various other dental anabolic steroids, studies have shown that Anavar expresses the least amount of hepatotoxicity as well as strain on liver feature of all of them[5] It must be noted that Anavar still shares a level of poisoning around, so it is still a good idea not to utilize Anavar for an 8- 10 week duration at affordable dosages.

Deve-se notar que a maioria das pessoas com sarcoidose levar uma vida normal.
It should be noted that most people with sarcoidosis lead normal lives.

Explica também que a mecânica Quântica pode vir a ser uma base ao conceito Bahá'í da unidade entre ciência e religião; ele conclui em sua publicação:" Como uma observação final deve se notar as diversas descobertas e teorias científicas citadas nos Escritos Bahá'ís eram ainda desconhecidos aos contemporâneos de Bahá'u'lláh e' Abdu'l-Bahá, Eles obviamente não poderiam ter usado termos técnicos para descrevê os como aplicados hoje em dia.
Robin Mishrahi in his published paper on the issue titled"Ether, Quantum Physics and the Bahá'í Writings" wrote, As a final observation it should be noted that because many of the scientific discoveries and theories referred to in the Bahá'í Writings were yet unknown to the contemporaries of Bahá'u'lláh and'Abdu'l-Bahá, They obviously could not have used the technical terms applied for their description nowadays.

Deve-se notar que nem sempre é uma questão de mudar a aparência.
It should be noted that not always it is a question of changing appearance.

Particularmente, contra fazer o bem hoje, que é uma droga verdadeiro espírito, e para uma concepção autêntica da misericórdia, em que tanto ele insiste o Papa, deve se notar que a pregação de misericórdia e de confiança em Deus, mas deve ser acompanhada de amor para com o pecador, mas ao mesmo ódio ao pecado, e depois do aviso de que Deus pune o pecado, por isso deve despertar o temor de Deus eo desejo absoluto para não ofender.
In particular, against doing good today, which it is a real spirit drug, and for an authentic conception of mercy, on which so much he insists the Pope, it should be noted that the preaching of mercy and trust in God but must be accompanied by love for the sinner, but at the same hatred for sin, and then from the warning that God punishes sin, why should arouse the fear of God and the absolute desire not to offend.

Deve-se notar por que o queixoso está de frente para a pessoa em questão.
It should be noted why the complainant is facing the person in question.

Resultados similares também foram observados anteriormente; grupos de homens com padrões de Classe I e II esquelética apresentavam músculo masseter mais espesso em comparação com as mulheres. No entanto, deve se notar que os indivíduos que compuseram o presente estudo eram crianças mais jovens, com idade de até 10 anos, ou seja, antes da fase de crescimento puberal, o que se acredita ser o período de maior desenvolvimento muscular, especialmente entre meninos5.
Similar results were also observed previously; groups of males with skeletal Class I and skeletal Class II had thicker masseter muscles in comparison with females. However, it should be noted that individuals who comprised the present study were children aged up to 10 years, i.e. before the pubertal growth phase, which is believed to be the period of greatest muscle development, especially among boys.

Deve-se notar que o núcleo do cabo está conectado à polaridade negativa.
It should be noted that the cable core is connected to the negative polarity.

A análise dos estudos comparativos apresenta resultados favoráveis a ambos os sistemas, mas deve se notar que, nas fraturas estáveis, aparentemente não existe vantagem significante entre ambosA; nas instáveis, os sistemas cefalomedulares são mais indicados; se houver necessidade de redução aberta, os resultados tendem mais para as fixações com pinos-placas deslizantesA.
The analysis of comparative studies shows outcomes that are favorable to both systems, but it must be observed that, in stable fractures, apparently there is no significant advantage between themA; in unstable fractures, the cephalomedullary systems are more adequate; if it is necessary to perform an open reduction, the outcomes tend to favor the fixations with sliding nail-plate systemsA.

Deve-se notar que muitos vendedores norte-americanos têm uma visão muito centrada nos EUA.
It should be noted that many U.S. vendors have a very US-centric view.

Em primeiro lugar, deve se notar que o custo-efetividade das várias estratégias diagnósticas está criticamente dependente de uma adequada seleção dos pacientes.
First, it should be noted that the cost-effectiveness of diagnostic strategies is critically dependent on the adequate selection of patients.

Deve-se notar, porém, que os lapsos de tempo variam consideravelmente com a disciplina.
It should be noted, though, that time lapses vary considerably by discipline.

Quanto ao significado da frase" em uma terra que não é de eles", deve se notar que mesmo quando eles viviam em Canaã, que não era sua terra( e eles eram oprimidos parte desse tempo), e quando eles viviam no Egito, que também não foi a sua terra- tão acusações baseadas na ideia de que isso só pode significar o Egito não poderia levantar se a um exame minucioso.
Regarding the meaning of the phrase"in a land that is not theirs" it should be noted that even while they lived in Canaan, that was not their land(and they were oppressed part of that time), and when they lived in Egypt that was also not their land--so objections based upon the idea that it can only mean Egypt would not stand up to close scrutiny.

Deve-se notar, que pode gerenciar de forma independente cookies,, alterar as configurações do navegador.
It should be noted, that can independently manage cookies,, changing the browser settings.

Primeiramente, de forma a conseguirmos a imagem completa, deve se notar que, por meio da tributação, não apenas a receita monetária para algumas pessoas( os produtores) é reduzida mas que também, simultaneamente, a renda monetária para outras pessoas( não-produtores) é aumentada, e que para estas pessoas a utilidade marginal de dinheiro e então sua inclinação para trabalhar por retorno monetário será então reduzida.
First of all, in order to get the full picture it should be noted that through taxation, not only the monetary income for some people(the producers) is reduced but simultaneously monetary income for other people(nonproducers) is increased, and for these people the marginal utility of money and hence their inclination to work for monetary return would be reduced.

Deve se notar durante as visualizações que Amy Lee usado tanto sua harpa e piano, para refazer essa música.
It should be noted during the previews that Amy Lee used both her harp and the piano to remake this song.

Harrison faz o seguinte comentário:" De uma forma geral deve se notar que tais referências à mitologia pagã, como aqueles que ocorrem no Antigo Testamento, foram completamente despojado de todos os seus vínculos pagãos, e aparecem em grande parte como figuras de pensamento ou da linguagem expressão popular e não como graves conceitos metafísicos"( 5), ou seja," não têm o facto da língua sobre os demônios usaram a Bíblia para provar que os demônios não existem.
Harrison has the following comment:"As a general observation it should be noted that such references to pagan mythology as do occur in the OT have themselves been thoroughly stripped of their pagan associations, and appear largely as figures of popular thought or speech rather than as serious metaphysical concepts"(6)- i.e.'Don't take the fact that the language of demons is used in the Bible to prove that demons do really exist.

Deve se notar que a imprensa de Bangladesh está, surpreendetemente, calada em relação à libertação de Arifur Rahman.
It must be noted that Bangladeshi media are surprisingly silent about Arifur Rahman's release.

Primeiro, deve se notar que tal impressão não está de acordo, em nenhum aspecto, com a evidência histórica, empírica.
First, it should be noted that such an impression would by no means be in accordance with historical, empiri cal evidence.

Deve se notar, no entanto, que enquanto você pode definitivamente começar a ver uma distinção na dimensão de sua cintura apenas um par de dias depois de tomar esta dieta suplemento regime, as pessoas em Manaus Brasil que vêem os melhores e mais duradouros resultados são os que fazer alterações ao seu estilo de vida, além de tomar esta pílula regime de dieta.
It must be noted, nevertheless, that while you can definitely start to see a distinction in the size of your midsection simply a couple of days after taking this diet plan tablet, individuals in Kjustendil Bulgaria who see the most effective as well as most long lasting outcomes are the ones that make changes to their way of life in addition to taking this diet plan tablet.

Deve se notar, no entanto, que enquanto você definitivamente poderia começar a ver uma diferença na dimensão do seu meio simplesmente alguns dias depois de tomar esta dieta plano pílula, os indivíduos em Braga Portugal que vêem as melhores e mais longos resultados duradouros são os que fazer alterações em seu modo de viver, juntamente com a tomar este suplemento de dieta.
It must be noted, nevertheless, that while you can definitely start to see a distinction in the size of your midsection simply a couple of days after taking this diet plan tablet, individuals in Kjustendil Bulgaria who see the most effective as well as most long lasting outcomes are the ones that make changes to their way of life in addition to taking this diet plan tablet.

Deve se notar que o que chamou a atenção em todo o mundo, interesse e que se seguiu apostando o ocupante( s) Esta tumba foi o anúncio de" Big Tease" por Peristeri feita no dia 10 de agosto, 2014sobre a descoberta de uma" enorme no tamanho e magnífico monumento-túmulo da época imediatamente após a morte de Alexandre, o grande, que obviamente deve ser associado com um grande General.
It should be noted that what drew worldwide attention, interest and ensuing betting on the occupant(s) of this tomb was the"Big Tease" announcement by Peristeri made on August 10th, 2014about the discovery of a"huge in size and magnificent monument-tomb of the era immediately following the death of Alexander the Great, which obviously must be associated with a great General.

Entretanto, deve se notar que acertadamente excluíram os pacientes com bordas deficientes exceto a retroaórtica, aqueles com defeitos que potencialmente necessitavam de um dispositivo considerado grande demais para o coração da criança ou ainda aqueles nos quais um dispositivo provavelmente iria interferir nas estruturas cardíacas vizinhas, tais como veia cava superior, veias pulmonares, válvulas atrioventriculares ou seio coronário.
However, it must be noted that they very rightly excluded patients with deficient rims except the retro-aortic rim, or those having a defect potentially requiring a device deemed too large for the child's heart or those in whom a device would likely interfere with surrounding cardiac structures such as the superior vena cava, pulmonary veins, atrioventricular valves, or coronary sinus.

Как использовать "deve se notar" в предложении

Deve-se notar que a medicação administrada aos envolvidos neste estudo de HIV continha o esqualeno adjuvante.

Deve-se notar no entanto, que a funcionalidade difere dependendo do dispositivo que você está usando.

Deve-se notar, porém, que o Hudway não é um sistema completo de navegação, mas uma ferramenta auxiliar para aumentar a visibilidade da condução em condições críticas.

Deve-se notar também que o brinquedo deve ser mantido fora do alcance de crianças com menos de uma certa idade, a ser determinado pelo fabricante.

Deve-se notar que uma chamada ou opção de venda com um período de validade de um ano pode ter um valor Vega de até mesmo 0,20.

Deve-se notar que Xiaomi já lançou outra sub-marca anteriormente, embora tenha apenas um celular, mas foi bem recebida pelo mercado, e é chamada de Pocophone.

Deve-se notar que a mesoterapia tem alguns efeitos colaterais que, embora não sejam muito graves, devem ser levados em consideração.

Também deve-se notar que um dos nossos desenvolvedores Código Latina e Gerente Deepin Em espanhol G4SP3R Ele também colaborou com o desenvolvimento do projeto.

Kirschilan acrescenta: Além de tudo que foi dito acima, deve-se notar que a estimativa usando planning poker é apenas um dos aspectos.

Ao usar correntes de neve, deve-se notar que, para usá-las, é necessário colocá-las nas rodas.