DEVE SER ADAPTADA на Английском - Английский перевод

• should be adapted
• must be adapted
• must be adjusted
• should be tailored
• must be tailored
• must be appropriate
• has to be adapted
• needs to be adapted
• must be suited
• shall be adapted

Примеры использования Deve ser adaptada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se necessário, a dose deve ser adaptada.
If necessary, the dose should be adapted.

O bidrag deve ser adaptada a todos os públicos.
The bidrag must be adapted to all audiences.

Essa prática de comunicação de dados deve ser adaptada ao artigo 5.º.
This reporting practice should be adapted to Article 5.

A comunicação deve ser adaptada a todos os níveis da sociedade e educação Romanos 1.14.
Communication must be adapted to all levels of society and education Romans 1:14.

Considerando que a Directiva 91/157/CEE deve ser adaptada em conformidade;
Whereas Directive 91/157/EEC should be adapted accordingly;

A capacidade disponibilizada deve ser adaptada à procura, tendo em conta nomeadamente os períodos de férias escolares e os feriados.
The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays.

A festa da galinha é para a noiva sozinha e deve ser adaptada aos seus desejos.
The hen party is for the bride alone and must be tailored to her wishes.

A produção de alimentos deve ser adaptada às condições locais e fazer uso eficiente dos recursos.
Food production must be adapted to local conditions and make efficient use of resources.

Bons resultados são alcançados por lon- gos banhos de sal com SERA ectopur a concentração deve ser adaptada à espécie de peixe correspondente.
Longer salt baths with sera ectopur achieve good success the concentra- tion must be adjusted to the fish species in question.

A roupa do bebé deve ser adaptada à temperatura ambiente.
The baby‘s clothing should be suitable for the temperature of the surroundings.

Uma vez que a ação intestinal em pet's depende dos níveis de stress e atividade, a quantidade de fibra na ração deve ser adaptada quantitativamente.
Since intestinal activity in pets depends on the level of stress and activity, the amount of fiber in animal food must be adjusted quantitatively.

A Directiva 2001/18/CE deve ser adaptada em conformidade.
Directive 2001/18/EC should be amended accordingly.

Considerando que, na sequência de alterações ocorridas na administração dinamarquesa, a rubrica«B. DINAMARCA» dos anexos 2, 3, 4 e 10 do Regulamento(CEE) nº 574/72 deve ser adaptada em conformidade;
Whereas following administrative changes in Denmark, heading'B. DENMARK' of Annexes 2, 3, 4 and 10 to Regulation(EEC) No 574/72 should be adjusted accordingly;

A densidade do eletrólito deve ser adaptada à região e estação do ano.
The electrolyte density must be adapted to the region and season.

A análise de conteúdo deve ser adaptada para o começo do uso intencional de símbolos e linguagem, fornecendo significados objetivos e sistemáticos, levando a inferências válidas a partir dos diversos tipos de dados obtidos, com a finalidade de demonstrar fenômenos específicos.
Content analysis has to be adapted for the intentional use of symbols and language, providing objective and systematic meanings, leading to valid inferences as from several types of obtained data, aiming to demonstrate specific phenomena.

É evidente que a linha de defesa deve ser adaptada a linha da bola.
Clearly the line of defense must be adapted to the line of the ball.

Sua declaração pessoal deve ser adaptada à descrição do trabalho- foco nas habilidades e experiência que o tornam adequado para este trabalho específico.
Your personal statement should be tailored to the job description- focus on the skills and experience that make you suited for this particular job.

Além disso, a altura dos compartimentos deve ser adaptada à arquitectura interior.
Furthermore, the height of the enclosure shall be adapted to the interior design.

Segundo Vaz e Vaz, a analgesia deve ser adaptada conforme a intensidade, as características e a natureza da dor, bem como ao tipo e ao porte do ato cirúrgico.
According to Vaz& Vaz, analgesia should be adapted according to pain intensity, characteristics and nature, as well as to surgery type and size.

Obviamente não há uma única alternativa cirúrgica para tratamento desses pacientes e a correção final deve ser adaptada de acordo com cada caso em particular.
Obviously there is not an unique surgical alternative for treating these patients and final correction must be tailored according to each particular case.

Claro que sua estratégia deve ser adaptada para atingir objetivos futuros.
Of course your strategy must be tailored to achieve future goals.

Pois, manter a economia pecuária, incluindo os animais domésticos tradicionais, com a sua variedade de raças características e os seus produtos típicos; esta pecuária deve ser adaptada aos locais, utilizar a superfície disponível e respeitar o ambiente.
Consequently, livestock farming, including traditional domestic animal husbandry, must be maintained, with its characteristic variety of species and typical produce; such husbandry must be suited to local conditions and to the available land and compatible with the environment.

A duração do tratamento deve ser adaptada às necessidades específicas de cada indivíduo.
Treatment duration should be adapted to specific needs of each individual.

Se quisermos continuar a ser fiéis ao Senhor que suscitou o Carisma marista, à nossa missão na Igreja, aos sinais dos tempos, assim como aos candidatos e aos Irmãos chamados ao crescimento e à maturidade, nossa formação, inicial e permanente, deve ser adaptada, sólida, completa, personalizada e coerente.
If we want to con-tinue to be faithful to the Lord who gave us our Marist charism, to our mission in the Church, to the signs of the times, as well as to the aspirants and Brothers called to growth and to maturity, our formation, initial and ongoing, must be appropriate, sound, complete, personalized and coherent.

A concentração de sal definitiva deve ser adaptada ao tipo de peixe correspondente.
The final salt concentration must be adjusted to the fish species in question.

Cada proposta de DOCUP deve ser adaptada às necessidades e responder à situação específica de cada PTU, bem como definir as acções prioritárias e reforçar a apropriação local dos programas de cooperação.
Each proposal for a SPD shall be adapted to the needs and respond to the specific circumstances of each OCT. It shall prioritise activities and build local ownership of cooperation programmes.

Vários estudos relatam que a sedação deve ser adaptada a cada criança em cada momento.
Several studies report that sedation should be adapted to each child in each moment.

A forma de comunicação deve ser adaptada às necessidades específicas de cada vítima, incluindo, por exemplo, necessidades relacionadas com a idade, língua e eventual deficiência.
The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim, including for example needs related to age, language or any disability.

Esses aspectos evidenciam que essa filosofia deve ser adaptada à realidade de cada instituição.
These aspects evidence that this philosophy should be adapted to the reality of each institution.

Ao amamentar, toda a dieta da mãe deve ser adaptada ao bebê, de modo que ele tenha recebido adequadamente e totalmente a alimentação, e também recebeu a quantidade necessária de vitaminas e minerais.
When breastfeeding, the entire diet of the mother should be tailored to the baby, so that he properly and fully fed, and also received the necessary amount of vitamins and minerals.

Как использовать "deve ser adaptada" в предложении

A carga deve ser adaptada de acordo com a capacidade fisiológica da gestante e a mudança de intensidade de acordo com sua capacidade física.

Trata-se de uma sugestão que pode e deve ser adaptada de acordo com os seus costumes e ingredientes que você tem disponível na sua região.

A implementação do 5S deve ser adaptada de acordo com as características e necessidades de cada empresa.

Acredito que a metodologia deve ser adaptada de acordo com a necessidade do aluno.

Inexistem possibilidades de potencializar essa soma - ou diminui-la. É um mundo no qual a realidade deve ser adaptada ao intelecto humano - estar na sua medida.

A duração do tratamento da síndrome de Zollinger-Elisson e outras condições patológicas hipersecretórias não é limitada e deve ser adaptada à necessidade clínica.

A linguagem usada deve ser adaptada à faixa etária.

Durante o tratamento, a dosagem deve ser adaptada individualmente.

Adultos com menos de 65 anos: a posologia deve ser adaptada individualmente.

Então nós temos a opção de escolher a jurisdição à qual deve ser adaptada a nossa licença ou simplesmente com a lei dos EUA.