DEVE SER CAPAZ DE DIZER на Английском - Английский перевод

• ought to be able to say
• should be able to tell
• must be able to say

Примеры использования Deve ser capaz de dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O gemólogo deve ser capaz de dizer se.
The gemologist should be able to tell you.

A primeira coisa que um verdadeiro cristão e discípulo deve ser capaz de dizer é..
The very first thing that a true Christian and disciple ought to be able to say is..

Você deve ser capaz de dizer ao seu computador para fazer isso e depois esquecê-la.
You should be able to tell your computer to do it and then forget about it.

Quando você coloca em uma réplica de qualidade superior assistir ninguém deve ser capaz de dizer que não é real.
When you put on a top quality replica watch no one should be able to tell it is not real.

E o verdadeiro cristão deve ser capaz de dizer,"sim, eu sei que tenho vida eterna.
And the true believer ought to be able to say,'Yes, I do know that I have eternal life.

Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio.
So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.

Todo cristão deve ser capaz de dizer que tentou em vão mudar de vida de mil formas diferentes.
Every Christian ought to be able to say that I tried in vain a thousand ways.

E todo verdadeiro filho nascido de novo de Deus, deve ser capaz de dizer,"eu era cego, mas agora vejo.
And every truly born again child of God ought to be able to say,"Whereas I was blind, now I see.

Um marido ou mulher deve ser capaz de dizer o que o marido ou a mulher pode ou não pode fazer em sua ausência.
A husband or wife should be able to tell what the husband or wife can or cannot do in his or her absence.

O método no qual acontece pode diferir entre a experiência de Paulo e a nossa, mas cada um de nós, individualmente, deve ser capaz de dizer.
The method in which it happens may differ between Paul's experience and ours, but every one of us individually must be able to say.

Cada crente verdadeiro deve ser capaz de dizer que tem pelo menos visto algo da grandeza do Senhor Jesus.
Every true believer ought to be able to say that I have seen at least something of the greatness of the Lord Jesus.

Foi determinado agora que nesta bela manhã eles devem imediatamente começar a subir, para que daqui em diante ninguém deve ser capaz de dizer:"Eu poderia facilmente ter voado muito maior, mas a noite chegou, e eu não podia fazer mais.
It was now determined that on this fine morning they should at once begin to ascend, so that hereafter no one should be able to say,"I could easily have flown much higher, but the evening came on, and I could do no more.

Todo cristão deve ser capaz de dizer:"Eu sei o que você está querendo dizer, e sei por experiência própria.
Every Christian ought to be able to say,"I know what you mean, and I know that that is my experience.

Ao mesmo tempo, a Igreja sabe que, se quiser seguir Jesus, deve ser capaz de dizer sua Palavra para um mundo que está confuso.
But at the same time, the Church knows that if she wants to follow Jesus, she must be able to say His Word to a confused world.

Um programador deve ser capaz de dizer a sintaxe da linguagem a partir das convenções de estilo e bem como de usá-las sabiamente.
A programmer should be able to tell the language syntax from style conventions and use both of them wisely.

KASPER: Eu sempre digo: em casos de grave necessidade espiritual, a pessoa deve ser capaz de dizer“amém” ao sacerdote que lhe oferece a Eucaristia.
KASPER: I always say: in case of grave spiritual need he must be capable of saying«amen» to the priest offering him the Eucharist.

Você deve ser capaz de dizer a eles,"Você e a comunidade em conjunto escolheram o executivo então, a responsabilidade é de vocês e não minha, que sou o facilitador do processo.
You must be able to say to them,"You and the whole community chose your own executive, so the responsibility is yours, not mine, the facilitator.

Sua organização deve ser capaz de dizer, a qualquer momento, quem está acessando quais informações, quantas vezes, para onde essas vão e o que foi feito em relação a elas por exemplo, visualizadas, salvas, impressas.
Your organization should be able to tell at any time who is accessing what information, how often, where it goes and what has been done to it e.g., viewed, saved, printed.

Devíamos ser capazes de dizer um ao outro qualquer coisa.
We should be able to tell each other anything.

Se você ficou comigo depois que morreu, você deveria ser capaz de dizer-me o que aconteceu então.
If you stayed with me after you died, you should be able to tell me what happened then.

Para mostrar Cristo ao mundo, para construir a comunidade da Igreja, nós mesmos devemos ser capazes de dizer com São João.
In order to show Christ to the world, in order to build up the community of the Church, we ourselves must be able to say with Saint John.

Mas, vocês devem ser capazes de dizer do mesmo modo que Eu digo:"Vejam, eu tenho esses problemas.
But, you should be able to say as I say that"You see, I have these problems.

Seus leitores devem ser capazes de dizer em que sequência os eventos em seu livro ocorreram.
Your readers must be able to tell in what sequence the events in your book'occurred.

E sabemos que todos deveremos ser capazes de dizer um dia,'Nós fizemos isso!
And we know that we shall be able to say one day,"We did it!

Devemos ser capazes de dizer,"o Senhor me encontrou pessoalmente, e tenho conhecido o Senhor pessoalmente.
We must be able to say,'The Lord has met me personally, and I have met the Lord personally.

Por exemplo, se você desejar que os membros de um coro se refiram à mesma partitura impressa, você deverá ser capaz de dizer"quarto compasso da terceira página" e todos entenderem a qual compasso você se refere.
For example, if you want choir members to refer to the same printed score, you must be able to say"fourth bar of the third page" and everybody understand which bar you are talking about.

Como cristãos, é nosso dever ser capazes de dizer:"Até que a trombeta soe naquele dia final, levantemo-nos orgulhosamente e digamos ousadamente: Prometo lealdade ao Cordeiro",* e então prosseguir até o fim.
As Christians, it is our duty to be able to say,"Till the trumpet sounds on that final day let us proudly stand and boldly say, I pledge allegiance to the Lamb," 3 then follow through.

Qualquer aparelho elétrico, eletrodomésitico, extensão, o que seja devem ser capazes de dizer à tomada:"Ei, tomada, estou usando muita corrente. Me desligue já, antes que comece um incêndio.
Any electrical device-- an appliance, an extension cord, whatever-- must be able to tell the power outlet,"Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.

Ele não deve ter sido capaz de dizer que não.
He mustn't have been able to say no.

Devia ter sido capaz de dizer-te o que queria.
I should have been able to say what I wanted to..

Как использовать "deve ser capaz de dizer" в предложении

Em algumas formas de realização, você deve ser capaz de dizer quão forte é um comércio.

Com base nesta análise, você deve ser capaz de dizer se o mercado é muito instável para um investimento lucrativo neste momento. 888.

Você deve ser capaz de dizer ao seu cônjuge: "Nos bons momentos, vou comemorar com você.

Cada um deve ser capaz de dizer – sem reserva – “Sim, sou extremamente feliz”!

Ao final dos testes, o designer instrucional deve ser capaz de dizer se o treinamento foi eficiente, identificar pontos passíveis de correção e outros.

No nosso tempo a situação mudou e cada vez mais o crente deve ser capaz de dizer a razão da sua fé.

Preste atenção em como você se sente - se algo estiver errado, você deve ser capaz de dizer.

Seu médico de saúde deve ser capaz de dizer que segmento de sua coluna é mais provável afetado com base no local exato de seus sintomas.

A primeira é que ele deve ser capaz de dizer-lhe as tendências identificadas o mais cedo possível.

A regra afirma que você deve ser capaz de dizer o que uma função ou método faz apenas lendo seu nome.