DEVE SER EMPREGADA на Английском - Английский перевод

• should be used
• must be employed
• should be employed
• must be used

Примеры использования Deve ser empregada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caso contrário, deve ser empregada a tabela 1;
Otherwise, table 1 should be used;

Deve ser empregada fonte Times New Roman, corpo 12, exceto no título que deverá ter corpo 16.
Times New Roman size 12 font must be used, except in the title, in which Times New Roman size 16 font must be used..

Além disso, ambos os cartões de bolso deve ser empregada em ambas as mãos se ganhar ou perder.
In addition, both pocket cards must be employed on both hands whether winning or losing.

Felizmente, você pode substituir o motor de buscas, ou você pode remover o navegador completamente, e uma dessas opções deve ser empregada.
Luckily, you can replace the search provider, or you can remove the browser altogether, and one of these options should be employed.

A radiografia convencional deve ser empregada para avaliação de diagnóstico e prognóstico da doença.
Conventional radiography must be used in diagnostic and prognostic assessments of RA.

Dimensionamento funcional e outros métodos de estimativa top-down deve ser empregada tanto quanto possível.
Functional sizing and other top-down estimation methods should be employed as much as possible.

A terapêutica que deve ser empregada para o alívio da dor e do sofrimento do paciente lhes permitindo um cuidado integral.
Therapy that should be used for pain and distress relief of patients by providing them with integral care.

Uma vez que a Síndrome de Alström é causada pelas mutações no gene ALMS1, a análise genético-molecular deve ser empregada para confirmar o diagnóstico clínico.
Since Alström syndrome is caused by mutations in the ALMS1 gene, molecular genetic analysis must be employed in order to confirm the clinical diagnosis.

A análise multinível deve ser empregada para a estimação da contribuição do perfil dos hospitais na mortalidade hospitalar.
Multilevel analysis should be used to estimate the contribution of the profile of mortality in hospitals.

A comparação das estatísticas vitais com os registros hospitalares é um mecanismo de avaliação da qualidade da informação e deve ser empregada, com vistas à sua otimização.
Comparison of vital statistics with hospital records is a method to evaluate information quality and should be used in quality improvement.

Em nossa opinião, a abordagem externa deve ser empregada em casos selecionados, com importante invasão local.
In our opinion, an open approach should be employed in selected cases where there is significant local invasion.

Para elucidar o grande impacto da BOPI nos principais componentes morfológicos e funcionais do sistema respiratório, uma combinação de métodos deve ser empregada.
In order to elucidate the great impact that PIBO has on the major morphological and functional components of the respiratory system, a combination of methods must be employed.

Somos concordes com Castro et al. que a técnica deve ser empregada de início em fístulas novas quando já maduras para punção.
We are in agreement with Castro et al., in which the technique must be employed initially in new fistulas, when mature for puncturing.

Para os pacientes que não respondem a estes métodos diagnÃ3sticos das medidas para avaliar a extensão da esofagite ou da maré baixa esofágica de dano e gastroesophageal deve ser empregada.
Medications for heartburn For patients who do not respond to these measures diagnostic methods to evaluate the extent of esophagitis or esophageal damage and gastroesophageal reflux should be employed.

Segundo esses autores, a expressão"Augmentative Communication" deve ser empregada quando claramente se acrescenta um meio à fala natural e/ou à escrita.
According to these authors, the words Augmentative Communication should be used when it clearly adds an environment that is natural to speech and/ or writing.

São ambientes onde células de carga são amplamente utilizadas para verificar o peso de contêineres. Portanto, da mesma forma como acontece com o sensoriamento de pressão, uma instrumentação intrinsecamente segura deve ser empregada.
These are environments where load cells are used extensively for checking container weights, so as with pressure-sensing, intrinsically safe instrumentation should be employed.

A avaliação do pulso femoral digital e/ou por doppler vascular deve ser empregada e pode auxiliar no diagnóstico da doença evitando que os animais iniciem tratamento para outras afecções.
The digital and/or vascular doppler evaluation of the femoral pulse must be used and can assist on the disease diagnosis, avoiding treatments for other illnesses.

Segundo o autor:"no começo da anestesia, aplica-se a compressão na cartilagem cricóide";"mesmo o paciente consciente pode tolerar uma moderada pressão sem desconforto";"assim que a consciência é abolida, uma pressão firme deve ser empregada.
According to the author:"at the beginning of anesthesia, pressure is applied to the cricoid cartilage";"even the awake patient can tolerate moderate pressure without discomfort";"as soon as the patient is unconscious, firm pressure should be used.

E na atual fase da luta de classes na França, as greves são a alavanca decisiva que deve ser empregada para dar novo impulso ao"movimento do povo" que se levantou no país.
And in the current phase of the class struggle in France, strikes are the decisive lever that must be employed to give a new impulse to the"people's movement" that has risen in the country.

Nesse sentido, a vigilância laboratorial deve ser empregada para atender as demandas da vigilância epidemiológica, não sendo seu objetivo diagnosticar todos os casos suspeitos, quando em situações de epidemia.
Therefore, the laboratorial surveillance must be employed to answer to demands of epidemiological surveillance, not being its objective to diagnose all suspect cases, when there is an epidemic situation.

Com base neste material, pode-se concluir que o emprego da colangiografia seletiva é segura na detecção da coledocolitíase e deve ser empregada no tratamento cirúrgico da colecistite crônica calculosa.
Based on this material, we can conclude that the use of selective cholangiography is safe for the detection of choledocholithiasis and should be used in the surgical treatment of chronic calculous cholelithiasis.

Parte do dinheiro que provém da venda de nossas publicações deve ser empregada para aumentar nossas instalações para a produção de mais literatura que abra olhos cegos e lavre o terreno baldio do coração TS3:312.
Part of the money that comes in from the sale of our publications should be used to increase our facilities for the production of more literature that will open blind eyes and break up the fallow ground of the heart.

Os dados apresentados nesse estudo apontaram: 1- que a detecção de sequências do cromossomo Y em ST, independentemente do cariótipo, é necessária para prevenir o desenvolvimento de gonadoblastoma e 2- a técnica de PCR deve ser empregada devido a alta sensibilidade, baixo custo e fácil execução.
Data presented in this study show: 1 that the detection of Y-chromosome sequences in TS, regardless of the karyotype, is necessary to prevent the development of gonadoblastoma; and 2 PCR technique should be employed due to its high sensitivity, low cost, and easy to perform.

Essa formação deve ser empregada como um processo permanente e contínuo, que possibilite aos sujeitos a construção de valores políticos, críticos, reflexivos e de compromisso com a transformação do atual cenário de crise socioambiental.
Such training should be used as a permanent and continuous process that enables the subject to build political, critical, reflective values and a commitment to the transforming the current social-environmental crisis scenario.

Ressalte-se que a tomografia computadorizada não deve ser usada para diagnóstico de mielopatia pela sua baixa sensibilidade, deve ser empregada na impossibilidade de RM, somente para exclusão de causas compressivas na medular espinhal.
It is important to note that CT should not be used for diagnosis of myelopathy because of its low sensitivity. This technology should be used in cases where the MRI is unavailable, and only to exclude compressive causes of the spinal cord.

Como a RT adjuvante deve ser empregada nos cinco dias úteis da semana, por cinco a seis semanas, é comum a presença de reações cutâneas na área irradiada associada a neuropatias decorrentes da fibrose e isquemia do tecido nervoso local.
Since adjuvant RT should be used in all five working days of the week for five to six weeks, it is common the presence of skin reactions in the irradiated area, associated to neuropathies caused by fibrosis and local nervous tissue ischemia.

Para atingir um boost de 20 Gy na periferia do tumor, a braquiterapia por I, com uma atividade de 0,5 Ci 1,85× 10 Bq, deve ser empregada por 7,77 horas, ao passo que a mesma dose poderia ser obtida por 50 µ g de Cf, com surgência de 1,15× 10 n. s, em um tempo de 4,54 horas.
In order to reach a boost of 20 Gy in the periphery of the tumor, I brachytherapy with an activity of 0.5 Ci 1.85× 10 Bq, must be utilized for 7.77 hours, while the same dose could be obtained by 50 µ g of Cf, with surgence of 1.15× 10 n. s, in a period of 4.54 hours.

A verdadeira estratégia deve ser empregada na busca da Verdade para o beneficiamento geral da vida, forjando um futuro de paz, prosperidade, liberdade, responsabilidade, e sustentabilidade, através do equilíbrio entre a intuição e o raciocínio lúcido, para alcançarmos o sucesso como cidadãos do cosmos.
The true strategy must be employed in the search for the Truth for the betterment of life in general, paving a future of peace and prosperity, liberty, responsibility, and sustainability through the balance between intuition and the lucid intellect, so that we can attain success as citizens of the cosmos.

A comunicação se configura como um elemento eficaz do cuidado de pacientes fora das possibilidades de cura, desse modo, é uma das habilidades que deve ser empregada pelo enfermeiro ao longo do atendimento aos pacientes que se encontram sob cuidados paliativos, até mesmo para tratar de questões espirituais.
Communication represents an effective element in the care of patients without healing possibilities; thus, it is one of the skills that must be used by nurses for patients who are under palliative care, even to address spiritual issues.

A correta higienização é fundamental na prevenção de complicações infecciosas B. Cuidados básicos são essenciais como medidas de segurança nos procedimentos da anestesia, incluindo a lavagem das mãos do anestesiologista entre cada paciente assistido D. Estudos adicionais mostram que a lavagem das mãos é considerada um dos componentes mais importantes da técnica asséptica a ser empregada para a realização de procedimentos anestésicos B. A assepsia adequada sempre deve ser empregada no preparo da anestesia regional, tanto nas técnicas com punção única, quanto nas que utilizam cateteres.
Proper hygiene is essential in the prevention of infectious complications B. Basic care is essential for safety during anesthesia procedures, including handwashing before assisting each patient D. Additional studies show that handwashing is considered one of the most important components of the aseptic technique to be employed before performing anesthetic procedures B. Proper aseptic practices should be employed in the preparation of regional anesthesia, both when using techniques with single puncture or catheters.

Как использовать "deve ser empregada" в предложении

Economia é uma palavra que não deve ser empregada em tal situação, uma vez que existem cosméticos feitos especialmente para a tarefa.

No entanto, veremos que não é apenas em acessos públicos que a tecnologia de VPN pode e deve ser empregada.

A linguagem técnica deve ser empregada apenas em situações que a exijam, sendo de evitar o seu uso indiscriminado.

Decocção: deve ser empregada para as partes mais duras dos vegetais (raízes, cascas e entrecascas, rizomas e sementes).

A depender da indicação e da função glandular, se for passivel a realização de tireoidectomia parcial, esta deve ser empregada.

Já a queima de pneus com danos ao patrimônio público, conforme ele, é crime e exige ação da polícia. “Neste caso, a força deve ser empregada”, defendeu.

A palavra força pode e deve ser empregada de diversas maneiras quando falarmos do presente prêmio.

A regra do parágrafo único do art. 34 do estatuto do Idoso deve ser empregada extensivamente a integrantes do grupo familiar com deficiência.

A palavra ontem deve ser empregada corretamente na frase: a) começará todas as brincadeiras.

Em quaisquer circunstâncias, a estrogenioterapia deve ser empregada diante de atrofia genital, complementando qualquer modalidade terapêutica.