DEVE SER EXPLICITAMENTE на Английском - Английский перевод

• must be explicitly
• should be explicitly

Примеры использования Deve ser explicitamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma célula vazia deve ser explicitamente descrita usando um elemento null.
An empty cell must be explicitly described using the null element.

Uma vez que seu Shell define subcomandos, todos os subcomandos deve ser explicitamente definidos.
Once your Shell defines subcommands, all subcommands must be explicitly defined.

Este módulo deve ser explicitamente especificado com'-m mac' ou'--match mac.
This module must be explicitly specified with'-m mac' or'--match mac.

A parte da fórmula contida nas chaves deve ser explicitamente especificada.
The portion of the for- mula within the braces shall be explicitly specified.

Deve ser explicitamente comunicado ao doente que o Nordimet é aplicado apenas uma vez por semana.
It must be explicitly pointed out to the patient that Nordimet is applied only once a week.

Se a informação for modificada pelo utilizador, tal facto deve ser explicitamente mencionado.
If the information is transformed by the user, this must be stated explicitly.

Unclean Esse módulo experimental deve ser explicitamente especificado com'-m unclean' ou'--match unclean.
Unclean This experimental module must be explicitly specified with'-m unclean or'--match unclean.

A geomarcação dos relatórios de atendimento é uma funcionalidade opcional do portatour® que deve ser explicitamente ativada.
Geotagging of call reports is an optional feature in portatour® that must be explicitly activated.

A parte da fórmula contida nos colchetes deve ser explicitamente especificada ou deve ser omitida.
The portion of the formula within the brackets may be explicitly specified or may be omitted.

O arquivo deve ser explicitamente aberto antes de seu uso e explicitamente removido quando não mais necessário.
The file must be explicitly opened before its use and explicitly removed when no longer needed.

Ao estabelecer uma conexão SSH, a criação de um túnel deve ser explicitamente requisitada com a opção-w any.
When establishing the SSH connection, the creation of a tunnel must be explicitly requested with the-w any.

Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data.

Como Swift requer que todas as propriedades tenham valores, até mesmo nil deve ser explicitamente armazenado como um valor Optional.
Because Swift requires every property to have a value, even nil must be explicitly stored as an Optional value.

O plano de conduta deve ser explicitamente detalhado no prontuário médico e comunicado claramente à paciente o quanto antes.
The management plan should be explicitly detailed in the medical record and communicated clearly to the patient at the earliest opportunity.

No entanto, se se deseja ter uma definição equivalente àquela como um casco convexo, então bounding deve ser explicitamente exigido.
However if one wishes to have a definition equivalent to that as a convex hull, then bounding must be explicitly required.

Pesquisadores argumentam que a rastreabilidade deve ser explicitamente definida antecipadamente e que a rastreabilidade eficaz acontece por acaso ou por meio de esforços ad- hoc.
Researchers argue that traceability must be explicitly defined in advance and to be effective.

Se a informação for alterada pelo utilizador( por exemplo, através da correcção de sazonalidade de dados estatísticos ou do cálculo de taxas de crescimento), essa alteração deve ser explicitamente mencionada.
If the information is transformed by the user( e.g. by seasonal adjustment of statistical data, calculation of growth rates) this must be stated explicitly.

O direito anterior deve ser explicitamente revogado para conferir ao código a segurança jurídica que esperam os destinatários e utentes do direito.
These previous laws should be explicitly repealed in order to give the consolidated version undoubted legal force, as expected by those affected by the law.

Sem prejuízo do disposto no n.o 2, qualquer outra transmissão de dados confidenciais fora do âmbito do SEE deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão.
Without prejudice to paragraph 2,[ a] ny further transmission of confidential data outside the ESS must be explicitly authorised by the national authority that collected the data.

Por exemplo, deve ser explicitamente declarado se os dados solicitados seriam requisitados em um período de tempo que abranja um período de 3 semanas, ou se o pedido seria para acessar apenas uma vez.
For example, it must be explicitly stated if the requested data would be needed for a timeframe covering a span of 3 weeks, or if the request would be one-time only.

O reconhecimento do financiamento da FAPESP e do Programa BE-Basic deve ser explicitamente mencionado em cada publicação e apresentação de resultados que sejam provenientes do programa.
Acknowledgement of FAPESP and the BE-Basic Program funding must be explicitly mentioned in each publication and presentation regarding results originating from the program.

A escolha do desenho de um ensaio clínico é dependente de muitos fatores, e o desenho específico selecionado para um estudo particular deve ser explicitamente justificado no protocolo do ensaio proposto.
The choice of a clinical trial design depends on several factors, and the specific design selected for a particular trial should be explicitly justified in the protocol of that trial.

Em caso que os teoremas ou lemas não se demonstrem, isso deve ser explicitamente mencionado, e proposto como objeto de outra publicação, ou referido a uma citação onde estejam resolvidos.
Where lemmas or theorems are not demonstrated, this must be explicitly mentioned and proposed as an object of another publication, or referred to a quote where they are resolved.

A nova evangelização, na qual todo o Continente está empenhado, indica que a fé não pode ser pressuposta, mas deve ser explicitamente proposta em toda a sua amplitude e riqueza.
The new evangelization in which the whole continent is engaged means that faith cannot be taken for granted, but must be explicitly proposed in all its breadth and richness.

A natureza específica das zonas de montanha deve ser explicitamente reconhecida nos Tratados e nas intervenções estruturais, e há que ter a coragem de agir com determinação a fim de ultrapassar, tanto quanto possível, as restrições das ajudas estatais.
The specific nature of mountain areas needs to be explicitly recognised in the Treaties and in structural measures, and we need to have the courage to act with determination to overcome, as far as possible, the restrictions of State aid.

Se algumas regras forem seguidas durante a codificação, o UTF-7 pode ser enviado em um email sem utilizar-se uma seção MIME dedicada mas deve ser explicitamente identificada como a codificação de caracteres utilizada.
Provided certain rules are followed during encoding, UTF-7 can be sent in e-mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set.

Este compromisso da gestão em relação ao empreendedorismo organizacional deve ser explicitamente escrito em afirmações ou promulgada por meio de sistemas, como o intrapreneurship bootcampda Alcatel Lucent em que funcionários apresentam as suas ideias inovadoras para o desenvolvimento ao longo de vários meses, com a participação da administração.
This commitment of management towards organizational entrepreneurship must be explicitly written into statements or enacted through systems, like the intrapreneurship bootcamp of Alcatel Lucent in which employees submit their innovative ideas for development over several months with the involvement of management.

Discussão: Você deve apresentar a análise da questão de pesquisa à luz dos resultados, como eles foram obtidos, e se uma hipótese foi levantada, deve ser explicitamente indicado se os resultados o suportam ou não.
Discussion: The analysis of the research question in the light of the results should should be presented in the analysis. How the results were obtained, and if a hypothesis was put forward should be explicitly stated whether the results support it or not.

Salienta que o objectivo e o funcionamento da Convenção devem reger-se pelo princípio da precaução, que deve ser explicitamente integrado, nomeadamente nas disposições relativas ao aditamento de novas substâncias à Convenção;
Emphasises that the precautionary principle must govern the objective and operation of the Convention, and should be explicitly integrated in particular in the provisions for adding new substances to the Convention;

Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais; controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho.
Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.

Как использовать "deve ser explicitamente" в предложении

Qualquer exceção ao que foi mencionado acima deve ser explicitamente aprovada por Disciple Nations Alliance.

Assim, isso deve ser explicitamente expresso aos consumidores.

Para continuar a utilizar o valor, seu tipo deve ser explicitamente convertido para o tipo da propriedade solicitada.

O consórcio, na verdade, não é um elemento necessário, mas só existe se desejado; e o desejo de pertencer deve ser explicitamente expresso.

Direitos humanos deve ser explicitamente reconhecido em quaisquer novas regras importantes (para dar um passo além da menção no Preâmbulo do Acordo de Paris - PA).

O artigo 290.º estipula que o período de vigência da delegação de poderes deve ser explicitamente delimitado.

wim e ele deve ser explicitamente marcado como sendo capaz de inicializar a partir do RAMDISK.

Mas o software deve ser explicitamente explicado ao contexto.

A epistemologia deve ser explicitamente incluída na descrição dos fenômenos naturais, tornando-se parte integral das teorias cientificas; 6.

Para este fim os dados relacionados com a ciência publicada deve ser explicitamente colocado no domínio público.