Примеры использования
Deve ser leve
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
O pão deve ser leve e agradável.
Bread should be light and sweet.
Parece liga de durânio, que deve ser leve o suficiente.
This looks like duranium alloy. It should be light enough.
Isso deve ser leve e divertido.
This is supposed to be light and fun.
Lembre-se: a cozinha, a qualquer hora do dia deve ser leve.
Remember: the kitchen at any time of the day should be light.
A comunicação deve ser leve e relaxante.
Communication should be easy and relaxing.
Deve ser leve e não desidratar a pele.
It should be mild and not dehydrate the skin.
Mas, em qualquer caso,o café da manhã certo deve ser leve e nutritivo.
But, in any case,the right breakfast should be light and nutritious.
Ele deve ser leve, funcional e bonito.
It should be light, functional and beautiful.
Em segundo lugar, a força de carregamento inicial deve ser leve, não forte demais.
Second, the initial loading force should be light, not heavy.
A tua mão deve ser leve como uma ave num ramo.
Your hand should be light, like a birdie on a branch.
A sala onde eles vão passar o inverno, deve ser leve e não congelado.
The room where they will spend the winter, should be light and non-frozen.
Deve ser leve descarga para reduzir o esmagamento de embalagens.
It should be light unloading to reduce packaging crushing.
Definitivamente fundo da parede deve ser leve visualmente expandir o espaço.
Definitely wall background should be light to visually expand the space.
Deve ser leve que você possa levá-lo aonde quer que vá.
It should be lite that you can carry it with you everywhere you go.
Mas não seja demasiado formal, Ele deve ser leve e fácil neles e fluxo.
But do not make it too formal, it should be light and easy in them and flow.
A ação deve ser leve, caso contrário, danificará facilmente a lente e o quadro.
The action should be light, otherwise it will easily damage the lens and the frame.
Não importa com quem você interaja(amigos ou colegas, eaté mesmo no escritório), o“small talk” deve ser leve e informal.
No matter whom you interact with, friends or colleagues,even office small talk should be light and informal.
E esta unidade deve ser leve, mas inquebrável quando fixada no crânio.
And this unit should be lightweight but unbreakable when fixed onto the skull.
Importante: se você decidir usar a recepção da luz refletida,o teto na sala de piscina deve ser leve, e ainda melhor no branco.
Important: if you decide to use the reception of the reflected light,the ceiling in the pool room must be light, and even better in white.
A pressão, neste caso, deve ser leve de modo a não deformar o alívio resultante.
The pressure in this case should be light so as not to deform the resulting relief.
Realmente você pode optar por qualquer um da arte de unha grande dias, masvocê está procurando que deve ser leve e rápido em processamento?
Really you can opt for any of these days great nail art, butyou are looking for one which should be light and fast in processing?
Além disso, o mesmo deve ser leve, prático, robusto e barato: PreciForce®.
In addition, they should be light, comfortable to use, robust and reasonably priced: PreciForce®.
Já estão mortos, mas não sabem disso, porquea ler certas realidades deve fides e ratiou, deve ser leve e liberdade de fé;
Are already dead, but do not know it,because to read certain realities must fides and ratithe, must be light and freedom of faith;
O tecido deve ser leve, monocromático, a luz máxima de transmissão das grandes janelas.
The fabric should be light, monochromatic, the maximum transmitting light from the large windows.
Quarto, onde os amigos se reúnem para se sentar à noite,também deve ser leve, e colocar algo tão importante centro energético do lustre de cristal casa.
Room, where friends gather to sit in the evening,too, should be light, so something and put important energy center of the house crystal chandelier.
Cortes deve ser leve, mas profundo o suficiente para evitar o encruamento por andar sobre a superfície do material.
Cuts should be light but deep enough to prevent work hardening by riding on the surface of the material.
Tem um ponto mais grosso do que muitos dos projetos, mas funciona,porque o fio em si deve ser leve e parece uma agulha de crochê relativamente pequeno foi usada para o projeto.
It has a thicker stitch than many of the designs butit works because the yarn itself must be lightweight and it looks like a relatively small crochet hook was used for the design.
Roupas de verão deve ser leve e arejado, com um par de roupas quentes para as noites nas montanhas.
Summer clothes should be light and airy, with a pair of warm clothes for evenings in the mountains.
Por exemplo, um capacete de bicicleta deve ser aerodinâmico em forma e bem ventilado,enquanto uma capacete de escalada deve ser leve e pequeno para que não interfira com a escalada.
For instance, a bicycling helmet should be aerodynamic in shape and well ventilated,while a rock climbing helmet must be lightweight and small so that it does not interfere with climbing.
Sua maquiagem deve ser leve, brilhante suave e um pouco brilhante- não em excesso; veja o aviso acima.
Your makeup has to be light, shiny, smooth and a bit sparkly- not too much though; see the warning above.
Результатов: 37,
Время: 0.041
Как использовать "deve ser leve" в предложении
Em outras palavras, um site projetado segundo as Web Standards deve ser leve, claro, baseado em CSS, acessível, atender a usabilidade e amigável aos mecanismos de busca.
O contorno deve ser leve e com acabamento suave.
A alimentação deve ser leve e de fácil digestão, o que proporciona maior bem estar.
Esse perfil não condiz mais com o momento em que vivemos.O ambiente da biblioteca escolar deve ser leve, alegre e dinâmico.
O site deve ser leve e carregar rápido.
A atividade física para a gravidez deve ser leve e relaxante e pode ser realizada diariamente, mas sempre respeitando as limitações da mulher.
Esta refeição deve ser leve e rápida, utilizando alimentos de baixo índice glicêmico (devagar absorçãeste).
Ela deve ser leve como uma pluma.
Ele deve ser leve e balanceado, contendo cereais integrais e frutas. 2.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文