DEVE SER PROJETADA на Английском - Английский перевод

• must be designed
• should be designed
• should be projected

Примеры использования Deve ser projetada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A qualidade deve ser projetada e construído nos processos.
Quality must be designed and built into the processes.

A cena em que a celebração ocorrerá deve ser projetada de maneira especial.
The scene on which the celebration will take place must be designed in a special way.

A mesa deve ser projetada, que ele é limpo e arrumado.
The table should be designed, that he is clean and tidy.

Evidentemente, a atividade que responde deve ser projetada para retornar um resultado.
Of course, the activity that responds must be designed to return a result.

Para um transporte prolongado, uma caixa de cão de alumínio com um teto deve ser projetada.
For an extended transport an aluminum dog box with a ceiling should be designed.

A outra metade deve ser projetada para o período posterior a 1900.
The other half must be projected for the period after the year 1900.

A certificação por sociedade de especialidade ou por pós-graduação é atraente e deve ser projetada entre nós.
Certification by a specialty Society or by a Graduate degree is attractive and should be aspired among us.

A dieta para diabetes tipo 2 deve ser projetada para que a dieta seja variada.
The diet for type 2 diabetes must be designed so that the diet is varied.

A maioria dos seres humanos tem um período de atenção relativamente curto, então uma pesquisa deve ser projetada para agarrar e manter interesse.
Most humans have a relatively short attention span, so a survey must be designed to grab and hold interest.

Para tanto, sua estrutura deve ser projetada de modo a garantir tais condições ao longo de toda a sua vida útil.
To do so, is structure must be designed in order to guarantee such conditions throughout its life.

Para que as empresas coletem essas informações, a arquitetura do software deve ser projetada com uma mentalidade de telemetria.
For companies to collect this information, the software's architecture must be designed with a telemetry-first mind-set.

Por este motivo a torre deve ser projetada com technicist profissional e ser produzida com de alta qualidade.
For this reason the tower should be designed with professional technicist and produced with High quality.

Quando uma janela de infravermelho de safira é usada como uma porta de visibilidade, ela deve ser projetada sem nenhuma projeção que a torne vulnerável a danos.
When a sapphire IR window is used as a viewing port it should be designed without any projections that would make it vulnerable to damage.

Uma API Hipermídia deve ser projetada e entendida como uma máquina de estados, com semântica clara e bem definida para os dados e transições.
An(Hypermedia) API should be designed(and understood) as a state-machine with clearly defined semantics for the data and transitions.

A pergunta que temos de responder é o que você quiser/ precisa o praticante e como a rotina de ioga deve ser projetada para que isso contribuiria os benefícios exigidos?
The question we must answer is what you want/ need the practitioner and how the routine of yoga should be designed so that would contribute it the required benefits?

A tecnologia de conexão usada deve ser projetada para atender as exigências específicas das aplicações robóticas.
The connection technologythat is used must be designed to meet the specific demandsof robotic applications.

A linguagem na qual você constrói suas extensões não deve ser pensada como uma linguagem de programação na reflexão posterior; deve ser projetada como uma linguagem de programação.
The language that you build your extensions on shouldn't be thought of as a programming language in afterthought; it should be designed as a programming language.

A tecnologia de conexão usada deve ser projetada para atender as exigências específicas das aplicações robóticas.
The connection technology that is used must be designed to meet the specific demands of robotic applications.

A edificação atua como mecanismo de controle das variáveis do clima, através de sua envoltória(paredes, cobertura e aberturas) e deve ser projetada de modo a proporcionar conforto e eficiência energética.
The building acts as a mechanism of control of climate variables, through its envelope(walls, roof and vents) and should be designed so as to provide comfort and energy efficiency.

Sistemas de tubulação de controle de vácuo deve ser projetada corretamente em relação aos separadores, tubos de descarga e coletores.
Vacuum control piping systems must be correctly designed with respect to separators, droplegs and headers.

Dessa forma, o período de amostragem deve ser adequadamente escolhido dentro de atividades habituais e, se não for possível cobrir toda a jornada de trabalho, a dose determinada para o período medido deve ser projetada para a jornada diária efetiva de trabalho.
Thus, the sampling period should be properly chosen within usual activities and, if it cannot cover the whole working day, the stipulated dose for the measured period should be projected for the actual daily working hours.

A bomba a vácuo deve ser projetada para que a velocidade nos tubos de transporte não fique abaixo da taxa mínima, mesmo na máquina mais distante onde as tomadas não alcançam.
The vacuum pump must be designed so that the air velocity in the conveyance conduits does not drop below the minimum rate, even at the machine located the farthest away, and that no plugs build up.

A estrutura auto-está ancorando e consequentemente menos dependente das boas condições da fundação, mas a plataforma deve ser projetada para o esforço axial significativo do componente horizontal das forças do cabo.
The structure is self-anchoring and therefore less dependent upon good foundation conditions, but the deck must be designed for the significant axial stress from the horizontal component of the cable forces.

Uma unidade Armazenadora, atualmente, deve ser projetada para ter um sistema de qualidade contínuo em todas as suas etapas, ou seja, módulos de Recepção, Limpeza, Secagem, Armazenagem e Expedição.
Currently, a storage unit must be designed to provide a system with continuous quality throughout all its steps, that is, modules for Reception, Cleaning, Storage, and Distribution.

Uma vez estabelecido o diagnóstico, a columela retraída deve ser projetada de modo a que seus dois terços posteriores se projetem de forma adequada, inferiormente à margem alar.
Once the diagnosis is established, the retracted columella should be projected so that its posterior two thirds are properly projected, inferior to the alar margin.

Isso significa que a solução de acionamento deve ser projetada para responder rapidamente, sem falhas que interrompam a produção, e suportar as cargas surpreendentes no eixo do agitador devido à alta viscosidade da mistura.
That means the drive solution must be designed to respond quickly, unfailingly ensure continuity, and sustain the formidable forces on the agitator shaft owed to the mixture's high viscosity.

Para ficar confortável e agradável, a sala de grupo deve ser projetada adequadamente, prestando atenção à seleção de móveis e brinquedos, cores e outras nuances importantes.
To stay in it was comfortable and enjoyable, the group room should be properly designed, paying attention to the selection of furniture and toys, colors and other important nuances.

Defeitos de projeto: a interface da junta deve ser projetada como ligação bilateral, para garantir que o selante possa se mover com a junta após a vedação; ao mesmo tempo, evite a colagem de três lados, porque a colagem de três lados faz com que o selante fique estressado de maneira desigual e fácil de rasgar.
Design defects: the joint interface should be designed as two-sided bonding to ensure that the sealant can move with the joint after sealing; at the same time, avoid the three-sided bonding, because the three-sided bonding causes the sealant to be unevenly stressed and easy to tear.

Sabendo que cada lugar apresenta diferentes condições climáticas e que a arquitetura deve ser projetada de acordo com o clima, o uso de projetos padrão parece uma escolha inadequada para as regiões com climas diferentes, como no caso do brasil.
Knowing that different regions may have different climatic conditions and that architecture should be designed according to the climate characteristics, the use of a standard architectural design for the whole country seems an inappropriate choice, particularly in the brazilian context.

Suprimentos e combustível teriam de ser armazenados para uma viagem de 2 a 3 anos de ida e volta e a espaçonave deveria ser projetada com no mínimo um escudo parcial para se proteger da intensa radiação solar.
Supplies and fuel would have to be prepared for a 2-3 year round trip and the spacecraft would have to be designed with at least partial shielding from intense solar radiation.

Как использовать "deve ser projetada" в предложении

Parágrafo único - A rede preventiva de combate a incêndio deve ser projetada e instalada de modo que não passe junto aos paióis ou armazéns.

Se quebrada, a aleta de vidro deve ser projetada com redundância para que funcione até que a substituição do vidro danificado possa ser realizada.

A estrutura deve ser projetada com segmentos de submenu que aparecem sistematicamente sempre que um usuário clica ou aponta nas opções do menu de sobreposição.

Deve ser especificado como uma área de colocação para o brinquedo deve ser projetada. 3.

Ela deve ser projetada com muito cuidado para estabilizar todas as partes do bolo e garantir que ele não caia.

Tua primeira frase deve ser projetada para despertar a curiosidade e, mais uma vez, sem muitos dados.

Cada aplicação de aço do trilho é diferente e deve ser projetada para maximizar a eficiência e o tempo, conseqüentemente a seleção do trilho correto é crítica a conseguir esta extremidade.

Em tais casos a bobina deve ser projetada para oferecer essa capacidade.

A pia deve ser projetada para ser instalada em apartamentos de luxo, hotéis e escritórios.

Mas, em todos os níveis, a topologia de roteamento deve ser projetada para minimizar a quantidade de entradas na tabela de roteamento.