DEVE SER RÁPIDA на Английском - Английский перевод

• must be fast
• should be fast
• must be quick
• must be swift
• must be rapid
• should be rapid
• should be quick
• should be swift

Примеры использования Deve ser rápida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vossa nave deve ser rápida.
Your vessel must be fast.

Elsa deve ser rápida com seu doce maquiagem e roupas!
Elsa must be quick with her candy make up and clothes!

Durante a muda: A muda deve ser rápida e completa.
During moulting: Moulting must be rapid and complete.

Uma comunidade de amigos, colegas e fãs, que acreditam que a navegação na web deve ser rápida e divertida.
A community- of friends, colleagues and fans- who believe surfing the web should be fast and fun.

A muda deve ser rápida e completa.
Moulting must be rapid and complete.

Mas, uma vez terminado, a justiça deve ser rápida.
But once that is done, justice should be swift.

A punição deve ser rápida e exemplar.
Attacks should be swift and decisive.

Uma vez que a culpa tenha sido determinada, as conseqüências deve ser rápida e certa.
Once guilt has been determined, the consequences must be swift and sure.

A nossa justiça deve ser rápida e impiedosa.
Our justice must be swift and merciless.

Compreendemos que o seu tempo é valioso e acreditamos que a negociação de opções binárias deve ser rápida, bem como simples.
We understand that your time is valuable, and believe that binary options trading should be fast as well as simple.

O cumprimento deve ser rápida e conveniente.
The fulfillment must be quick and convenient.

Portanto, a temperatura de granulação do leitão deve ser controlada a 65~ 75℃ e a velocidade de produção deve ser rápida.
Therefore, the pelleting temperature of Suckling pig should be controlled at 65~ 75℃, and the production speed should be fast.

A resposta da UE deve ser rápida, coordenada e eficaz.
The EU's response must be swift, coordinated and efficient.

Para que a cooperação entre as autoridades judiciárias dos países da UE funcione adequadamente, a transmissão de documentos entre estas autoridades deve ser rápida e segura.
To make cooperation between the judicial authorities of EU countries work properly, the transmission of documents between judicial authorities must be fast and secure.

A reação envolvida em uma titulação deve ser rápida, completa, inequívoca e observável.
The reaction involved in a titration must be fast, complete, unambiguous and observable.

Sua cinética deve ser rápida de modo que forme o produto em uma taxa razoável- mesmo quando as concentraçÃμes são baixas.
Its kinetics must be rapid so that it forms product at a reasonable rate- even when concentrations are low.

Para cortar um peixe esfera, o cozinheiro deve ser rápida e esperto.
To cut a globe fish, the cook must be quick and sharp.

A ajuda que prestamos deve ser rápida e baseada na solidariedade e não deve ser retardada por obstáculos burocráticos.
The aid we provide should be rapid and based on solidarity, and it should not be held up by a bureaucratic obstacle course.

Portanto, para se livrar de traças de alimentos deve ser rápida e implacavelmente.
Therefore, to get rid of food moths should be quickly and ruthlessly.

Se a informação médica pode e deve ser rápida, a formação profissional requer períodos de acúmulos fundamentais e está sempre exigindo ajustes e aprimoramentos.
If medical information can and should be faster, professional training requires periods of key accumulation of knowledge, followed by adjustment and improvement.

A palavra-chave é a implementação, que deve ser rápida e eficaz para as vítimas.
The keyword is implementation, which must be rapid and effective for victims.

A progressão da terapia deve ser rápida, com avaliações mensais do paciente nos primeiros seis meses de tratamento e ajuste de doses e esquemas, conforme necessário.
The progression of therapy should be rapid, with monthly assessments in the first six months of treatment, and adjustment of the dosing schedules as required.

Aqui, a aparência de uma folha dupla ou de uma emenda no papel deve ser rápida e seguramente detectada.
Here, the appearance of a double sheet or a splice in the paper must be quickly and reliably detected.

A progressão da terapia deve ser rápida, com avaliações mensais do paciente nos primeiros seis meses de tratamento, e ajuste de doses e esquemas conforme necessário.
Therapy progression should be rapid, with monthly patient evaluations during the first 6 months of treatment, and the doses and schedules should be adjusted as required.

A cultura não é muito utilizada nos casos severos, onde a intervenção deve ser rápida, além disso, cultura em Sabouraud tem sucesso apenas de 25 a 40% 2.
The culture is not much used on severe cases, when intervention must be quick, besides culture on Sabouraud has been successful only in 25% to 40% 2.

A Se a reação deve ser rápida, os objetivos deverão ser estabelecidos pela pessoa encarregada ou a equipe de crise(ou algo similar) e deverá centrar-se em restaurar.
If the reaction has to be quick, the objectives will be established by a crisis team(or similar) and focus on restoring the necessary security for.

Nos termos do regulamento em apreço, qualquer sentença relativa a pensões de alimentos proferida num Estado-Membro deve ser rápida e correctamente executada em qualquer outro Estado-Membro.
According to the present regulation, any judgment regarding maintenance given in a Member State must be rapidly and correctly enforced in any other Member State.

O IFOP pode decidir a paragem temporal de actividades e atribuir indemnizações económicas, e quando acontecem acidentes muito graves- como o caso do'Prestige?- a reacção ad hoc das Instituições europeias pode e deve ser rápida.
It is actually within the competence of the FIFG to authorise the temporary cessation of activity and other financial compensation. When very serious accidents occur, such as that involving the Prestige, the ad hoc reaction of the European institutions can and must be swift.

Quando a normalização do INR deve ser rápida, deve ser feita a reposição dos fatores deficientes.
When the normalization of the INR must be fast, replacement of deficient factors should be done.

Essa estratégia é de suma importância na unidade de emergência, já que a maioria das situações é imprevista, e a tomada de decisão deve ser rápida e efetiva.
The self-control strategy is of paramount importance in the emergency care unit, as most situations are unforeseen, and decision-making should be quick and efective.

Как использовать "deve ser rápida" в предложении

Sendo os principais erros a pouca flexão do membro superior ou o seu que deve ser rápida e não deve de bruços, de mariposa e para terminar 50 de.

Durante uma ultrapassagem é fundamental seguir as orientações. “A manobra de ultrapassagem deve ser rápida e segura, só retorne à pista após localizar o veículo ultrapassado pelo retrovisor.

Essa mudança deve ser rápida, sem radicalismos e feita por meio da educação e da capacitação", frisou.

Quando a ação deve ser rápida Em alguns casos, como o da amiga de Alessandra, é preciso tomar uma atitude mais imediata.

Sua interpretação deve ser rápida para o tratamento ser instituído o mais rápido possível.

A integração com a equipe e com a cultura da agência deve ser rápida e a entrega de resultados também.

A tomada de decisão deve ser rápida e certeira. É preciso que ela proporcione o resultado mais positivo possível.

Ainda não há informações sobre enterro e velório do compositor, mas, como ele foi vítima de Covid-19, a cerimônia de despedida deve ser rápida e reservada.

No entanto, também a aplicação deve ser rápida, para não deixar marcas.

A implementação da tecnologia deve ser rápida para que o retorno à empresa não demore.