DEVE TER SIDO ISSO QUE на Английском - Английский перевод

• that must have been what
• that's probably what

Примеры использования Deve ter sido isso que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. Deve ter sido isso que aconteceu.
That must be what happened.

Eu não percebi se os anjos regozijaram-se nos céus por causa de um pecador que se arrependeu, mas deve ter sido isso que aconteceu.
I didn't understand about the angels rejoicing in heaven over one sinner who repents but that must have been what happened.

Deve ter sido isso que eles sentiram.
I guess that's how they felt.

Segundo a história que me contou, deve ter sido isso que a mulher que conhece bem disse a ela mesma.
And in light of the story you told me the other day, that's probably what someone you know very well said to herself.

Deve ter sido isso que aconteceu.
That must have been what happened.

Eu não percebi se os anjos regozijaram-se nos céus por causa de um pecador que se arrependeu, mas deve ter sido isso que aconteceu.
Something big happened that day. I didn't understand about the angels rejoicing in heaven over one sinner who repents but that must have been what happened.

Deve ter sido isso que imaginei.
That may be exactly what I pictured.

Pois, deve ter sido isso que aconteceu.
Yeah, that's probably what happened.

Deve ter sido isso que o manteve vivo.
That's probably what kept him alive.

Deve ter sido isso que ela Cristalocou.
That must be what she's scrying for.

Deve ter sido isso que aconteceu, certo?
That's gotta be what happened, right?

Deve ter sido isso que a testemunha viu.
Might have been what your witness saw.

Deve ter sido isso que causou o acidente.
That must be what caused the accident.

Deve ter sido isso que abriu o portal.
That must have been what opened the portal.

Deve ter sido isso que aconteceu.
Which is pretty much what's happened.

Deve ter sido isso que me chamou a atenção.
I guess that's what started me wondering.

Deve ter sido isso que salvou a tua vida.
Probably the only thing that saved your life.

Deve ter sido isso que impulsionou Al-Zacar.
That must have been what triggered Al-Zacar.

Deve ter sido isso que Deus sentiu sobre as Cruzadas.
That's probably how god felt about the crusades.

Deve ter sido isso que o seu pai sentiu quando a sua mãe se foi embora.
I think that's probably how your father felt when your mother left.

Deve ter sido isso que ele juntou ao feitiço para se tornar no que é agora.
That must be what he added to the spell to make him whatever the hell he is now.

Deve ter sido isso que aconteceu, porque tentei seguir o carro, mas perdi-o pouco depois, no cruzamento.
That must have been what happened, sir, because I tried to follow the car. Well, I lost it very soon afterwards, at the three-way intersection.

Как использовать "deve ter sido isso que" в предложении

Deve ter sido isso que o Duende pensou ao contemplar a beleza e a grandeza daquela cena draconicamente alada!

Eu adoro os esmaltes da Colorama,mas dessa vez não acertou a mão não,talvez deve ter sido isso que vc falou Gi,foi feito pelas coxas!!

A Contadora de Histórias já se encontrava na lista de desejos há muito tempo e deve ter sido isso que me impulsionou a comprar.

Deve ter sido isso que Henry Ford sentiu quando reinventou a indústria automobilística.

Deve ter sido isso que o assustou.

Deve ter sido isso que não colaborou no livro.

Deve ter sido isso que deixou o Corvo assim, azedo.

Procurei no quarto e apenas encontrei uma mosca pequena, mas deve ter sido isso que lhe ferrou.

Então, deve ter sido isso que aconteceu e tudo mais não passa de especulações.

Ora, deve ter sido isso que o M.