DEVE TOMAR EM CONSIDERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• should taking into consideration
• must take into account
• must taking into consideration
• need to taking into consideration
• need to considering on making
• ought to taking into consideration
• shall take into account
• should take into account
• must considering on making
• should considering on making

Примеры использования Deve tomar em consideração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cálculo deve tomar em consideração tanto os custos como as receitas.
The calculation should take account of both costs and revenues.

Ao estabelecer as zonas, a autoridade competente deve tomar em consideração.
When establishing zones, the competent authority must take account of.

Xlsx você deve tomar em consideração algumas limitações: 1. Regras das colunas names.
Xls files you should take into consideration some limitations: 1. Rules of the columns names.

Considerando que a organização do trabalho deve tomar em consideração as exigências da produtividade;
Whereas the organization of work must take into account productivity requirements;

Ao fazê-lo, deve tomar em consideração a necessidade de compatibilidade com os programas informáticos existentes nos Estados-Membros.
In so doing, it shall take into account the need for compatibility with existing softwares in the Member States.

Senhor Presidente, a política de coesão deve tomar em consideração a situação das ilhas muito pequenas.
Mr President, cohesion policy must take account of the special circumstances of the very small islands.

A Comissão deve tomar em consideração uma série de factores para determinar se a soluçãorestabelecerá ou não a concorrência.
The Commission must take into account a variety of factors in reaching a conclusion on whetheror not the remedy will restore competition.

A avaliação benefício/risco individual para o cão deve tomar em consideração os detalhes na literatura do medicamento veterinário.
The benefit-risk assessment in individual dogs should take into account the details in the product literature.

Esse sistema deve tomar em consideração a necessidade de assegurar a coerência com o sistema comunitário estabelecido nos títulos II e VII do presente regulamento.
This system shall take account of the need for coherence with the Community system established by Titles II and VII.

O Plano de Acção da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo deve tomar em consideração todos estes aspectos referidos no relatório.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.

A autoridade judicial deve tomar em consideração todos os elementos pertinentes para proferir essa decisão.
The court must take into account all relevant matters in giving such a decision.

A aplicação das regras em matéria de auxílios estatais ao serviço público de radiodifusão deve tomar em consideração um conjunto alargado de diferentes elementos.
The application of State aid rules to public service broad casting has to take into account a wide number of different elements.

A estratégia para os ciganos deve tomar em consideração todas as áreas significativas, pois foi isso que acordámos.
The strategy on the Roma must take account of all the significant areas. This is what was agreed.

Se você está procurando Anavar pílula que não elevar a pressão arterial ou causar toxicidade para o fígado ou renals do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are trying to find Anavar Pill that does not elevate blood stress or cause toxicity to the liver or renals than you should considering on making use of Anavarol from CrazyBulk.

Nas suas decisões, a OMC deve tomar em consideração outros valores. Refiro-me designadamente aos efeitos ambientais.
There are other values which must be taken into consideration before the WTO makes decisions, including the environmental effects.

Se você está procurando Anavar Tablet que não elevar a tensão do sangue ou envenenamento de fonte para o fígado ou renals que você deve tomar em consideração na utilizando Anavarol de CrazyBulk.
If you are seeking Anavar Tablet that does not elevate blood stress or cause toxicity to the liver or renals than you should taking into consideration on utilizing Anavarol from CrazyBulk.

O relatório a que se refere o n.o 1 deve tomar em consideração especialmente, no que se refere ao benzeno e ao monóxido de carbono.
The report referred to in paragraph 1 shall take into account in particular as regards benzene and carbon monoxide.

Se você estiver procurando por Anavar pílula que não elevar o estresse sangue ou causar toxicidade para o fígado ou rins do que você deve tomar em consideração na fazendo uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are looking for Anavar Tablet that does not elevate blood stress or cause toxicity to the liver or renals than you must taking into consideration on using Anavarol from CrazyBulk.

Qualquer avaliação de uma situação de perigo deve tomar em consideração não apenas a toxicidade de uma substância mas também a possibilidade de esta ser absorvida.
Any evaluation of a danger situation must take into account not only the toxicity of a substance but also the chance of its being absorbed.

Se você está procurando Anavar pílula que não elevar a tensão do sangue ou causar toxicidade aos sistemas hepáticas ou renais do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are trying to find Anavar Tablet that does not elevate blood stress or cause poisoning to the liver or kidneys than you must considering on making use of Anavarol from CrazyBulk.

Acrescentava que"esta avaliação deve tomar em consideração, entre outras as competências exercidas e a natureza das tarefas atribuídas a cada agência.
It added that‘this examination should take into account, inter alia, the competences exercised by, and the nature of the tasks allocated to, each agency.

Se você estiver procurando por Anavar Tablet que não elevem toxicidade de stress ou razão de sangue para o fígado ou renals do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are seeking Anavar Tablet that does not elevate blood pressure or reason poisoning to the liver or renal systems than you should taking into consideration on using Anavarol from CrazyBulk.

A União Europeia deve tomar em consideração que o resultado das eleições na Moldávia, em Julho, mostrou que os cidadãos deste país estão a abrir-se à Europa.
The European Union must take into account that the outcome voted for by the citizens of the Republic of Moldova in July showed that they are opening up to Europe.

Se você estiver procurando por Anavar pílula que não elevar a tensão do sangue ou causar envenenamento para o fígado ou rins do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are searching for Anavar Tablet that does not elevate blood tension or reason poisoning to the liver or renal systems than you should considering on making use of Anavarol from CrazyBulk.

A selectividade dos critérios deve tomar em consideração a viabilidade técnica e económica das adaptações necessárias para o seu cumprimento num período de tempo razoável;
The selectivity of the criteria shall take into account the technical and economic feasibility of adaptations needed to comply with them within a reasonable period of time;

Se você estiver procurando por Anavar Tablet que não elevem toxicidade de stress ou razão de sangue para o fígado ou renals do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are searching for Anavar Pill that does not elevate blood pressure or reason toxicity to the liver or renals than you need to considering on making use of Anavarol from CrazyBulk.

A nossa estratégia deve tomar em consideração tanto a segurança dos cidadãos do Afeganistão como a dos nossos representantes, que estão a trabalhar em prol do desenvolvimento daquele país.
Our strategy should take into account both the security of the citizens of Afghanistan and of our representatives, who are working for the development of the country.

Se você está tentando encontrar o Anavar Tablet que não elevar a pressão arterial ou causar envenenamento para o fígado ou rins do que você deve tomar em consideração sobre o uso de Anavarol de CrazyBulk.
If you are seeking Anavar Pill that does not elevate blood stress or reason toxicity to the liver or renal systems than you need to considering on making use of Anavarol from CrazyBulk.

O montante proposto em concursos relativos a contra tos financiados pelo FED deve tomar em consideração as disposições aplicáveis cm matéria fiscal previstas nos artigos 308?, 309? e 310? da convenção.
The price offered in tenders for contracts financed by the EDF shall take into account the applicable tax arrangements provided for in Artides 308, 309 and 310 of the Convention.

Se você estiver procurando por Anavar pílula que não elevar a tensão do sangue ou causar toxicidade aos sistemas hepáticas ou renais do que você deve tomar em consideração na utilizando Anavarol de CrazyBulk.
If you are looking for Anavar Pill that does not elevate blood stress or reason toxicity to the liver or renal systems than you should taking into consideration on using Anavarol from CrazyBulk.

Как использовать "deve tomar em consideração" в предложении

O processo de adaptação/renovação deve tomar em consideração a necessidade de manter a compatibilidade com o subsistema «energia» e os outros subsistemas existentes.

A escolha das espécies deve tomar em consideração as condições do sítio.

Um bom diagnóstico da enfermidade deve tomar em consideração um estudo que inclui quatro aspectos importantes: Um histórico médico que inclui sintomas e mudanças observadas.

Com este código, qualquer dispositivo com câmera e Assistant integrado poderia reconhecer o nosso rosto e decidir se deve tomar em consideração as nossas instruções.

No momento de comprar um novo toner ou um novo tambor, deve tomar em consideração onde se trova a deficiência de impressão.

O que se deve tomar em consideração antes de utilizá-lo?

O homem, ou a mulher cristã, deve tomar em consideração esta advertência solene e grave da Bíblia: Se alguém destruir o seu próprio corpo, pelo pecado, Deus o destruirá.

Workman, no entanto, pensa que, para fins científicos, proporcionais ao comprimento das Epístolas que ele deve tomar em consideração.

Para além disso, deve tomar em consideração a altura do ano em que vai fazer a sua viagem e do programa que vai escolher.

A resposta deve tomar em consideração o princípio material subjacente à idéia de dignidade da observa na noção de dignidade humana uma verdadeira.