DEVE TRANSMITIR на Английском - Английский перевод

• shall transmit
• shall forward
• must transmit
• should convey
• must pass
• shall submit
• should transmit
• should send
• it must convey
• must forward
• must hand

Примеры использования Deve transmitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve transmitir para uma estação remota.
Must broadcast to a remote station.

É esta a mensagem que este Parlamento deve transmitir.
It is this message which this Parliament needs to broadcast.

O programa deve transmitir as seguintes mensagens chave.
The programme shall convey the following key messages.

Foi de outrem que o crente recebeu a fé; a outrem a deve transmitir.
The believer has received faith from others and should hand it on to others.

Você deve transmitir 1080p a at-menos 3 Mbps continuamente.
You should stream 1080p at at-least 3Mbps continuously.

Seria conveniente determinar quem deve transmitir esta informação ao devedor.
It will have to be considered who should convey this information to the debtor.

A marca deve transmitir a seus consumidores a ideia de descontração e diversão.
The brand should express to its consumers the idea of fun and relaxation.

Por exemplo: sabemos que a escola católica deve transmitir uma cultura integral, não ideológica.
For example, we know that Catholic schools must pass on an integral, not ideological culture.

A Comissão deve transmitir estas informações a todos os outros Estados-Membros.
The Commission shall transmit this information to all other Member States.

Portanto, se o cérebro deve ser analisado com precisão continuamente, a orelha deve transmitir informações ao cérebro sem interrupção.
Therefore, if the brain is to be accurately analyzed continuously, the ear must transmit information to the brain without interruption.

O armador deve transmitir uma cópia desse diário à delegação.
The shipowner must forward a copy of the log to the Delegation.

Dado que se trata de um comité de regulamentação(procedimento III a), em caso de ausência de parecer ou parecer negativo, a Comissão deve transmitir a proposta ao Conselho que decidirá num prazo de três meses.
Since this is a regulatory committee(procedure ΙΠ a), if no opinion is given or if the opinion is adverse the Commission must forward the proposal to the Council, which rules within 3 months.

A Comissão deve transmitir estas notificações aos Estados-Membros.
The Commission shall transmit these notifications to the Member States.

Secchi afirmou também ser impensável uma classe dirigente que não se refira a um mundo de valores que os ajude a estar em sintonia com a sociedade e a história" e a universidade deve transmitir aos jovens" a sensibilidade para com os destinos da sociedade e da humanidade.
Secchi also affirmed that"it is unthinkable to have a ruling class which fails to refer to a world of values which helps it to be in harmony with society and with history" and the university must hand on to youth"sensitivity to the destiny of society and humanity.

Nesse caso, cada MUX deve transmitir sinais de 4 câmeras Full HD IP.
In this case, each MUX should transmit signals from 4 Full HD IP cameras.

Deve transmitir a importância ou a transcendência da pesquisa que está sendo comunicada.
It must convey the importance or transcendence of the research being communicated.

A autoridade de gestão deve transmitir o relatório à Comissão, para informação.
The management authority shall forward the report to the Commission for information.

Qualquer empresa de investimento que pretenda prestar serviços ou exercer actividades no território de outro Estado-Membro pela primeira vez, ou que pretenda alterar o leque de serviços prestados ou actividades exercidas, deve transmitir as seguintes informações à autoridade competente do seu Estado-Membro de origem.
Any investment firm wishing to provide services or activities within the territory of another Member State for the first time, or which wishes to change the range of services or activities so provided, shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State.

A Comissão deve transmitir sem demora tal memorando a todos os Estados-Membros.
The Commission shall transmit this submission to all Member States without delay.

Os Estados que concluíram tal acordo deve transmitir uma cópia ao depositário da Convenção.
The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.

A Comissão deve transmitir essas informações a todos os Estados-Membros e ao secretariado da Convenção de Basileia.
The Commission shall forward the information to all Member States and to the Secretariat of the Basel Convention.

Semelhante a situações em que um cabo deve transmitir sinais de dezenas ou centenas de câmaras IP.
Similarly to situations where one cable should transmit signals from dozens or hundreds of IP cameras.

O Conselho deve transmitir a sua proposta de decisão e o texto do acordo ao Parlamento Europeu para parecer.
The Council must send the proposal for a Council decision and the text of the agreement to the European Parliament for its opinion.

Sempre que o ordenador principal renuncie à cobrança de uma dívida, tal como referida no nº 1, deve transmitir previamente uma proposta de anulação ao auditor financeiro, para obtenção do visto, e ao tesoureiro, para informação.
If the chief authorising officer waives the right to recover a debt as referred to in paragraph 1, he shall send beforehand a proposal for cancellation to the financial controller for his approval and to the accounting officer for his information.

A Comissão deve transmitir imediatamente essas informações aos organismos científicos pertinentes.
The Commission shall transmit this information to the relevant scientific bodies without delay.

O Parlamento mantém-se, porém, unido, facto que deve transmitir uma firme mensagem no sentido de que o assunto não está aberto a negociação.
Parliament, however, stands united. This should send a strong message that the issue is not for negotiation.

A Comissão deve transmitir ao Parlamento as conclusões das reuniões e dos trabalhos da Comissão Mista prevista no artigo 9.° do Acordo, assim como o programa sectorial plurianual a que se refere a alínea c do artigo 7.° do Protocolo e os resultados das respectivas avaliações anuais;
The Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the agreement, as well as the multiannual sectoral programme referred to in Article 7(c) of the protocol and the findings of the annual assessments;

O responsável pelo fornecimento da informação deve transmitir os dados exigidos pelo regulamento de base e, em sua aplicação.
The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.

O convite deve transmitir a personalidade e o estilo dos noivos, podendo combinar ou não com a decoração da festa.
The invitation should convey the personality and style of the bride and groom, or can not combine with the decor of the party.

Ar 1 Ainda sobre a prática, alguns entrevistados consideraram o apoiador como alguém que deve transmitir o conhecimento, selecionar previamente os casos e preparar os conteúdos para discussão, independentemente do contexto específico.
Still regarding practice, some interviewees considered the supporter as someone who should transmit knowledge, select the cases previously and prepare the contents for discussion, independently of the specific context.

Как использовать "deve transmitir" в предложении

A pessoa no final da linha deve transmitir um código secreto para a agência cancelar a intervenção.

Cada elemento desta decoração deve transmitir uma sensação de luxo, alto custo e superioridade.

Muito bom ter um espaço assim em casa, deve transmitir um paz, um aconchego!

Para regularizar a suspensão, decorrente da ausência de informações homologadas no Siops, o Ente deve transmitir e homologar os dados do exercício financeiro do 6.º bimestre do ano passado, urgentemente.

Qualquer forma de comunicação deve transmitir claramente o significado pretendido.

O caráter do crente deve transmitir sua condição de filho de Deus, distinguindo-o do descrente em todos os sentidos.

Um produtor de eventos deve transmitir ciência sobre o que faz para que o patrocinador acredite e compre a ideia.

Deve transmitir conforto, tranquilidade e energias positivas.

Afaste-me da pretensão de me tornar um escritor/jornalista/roteirista de outrora, de priorizar a qualidade do texto e a eficácia com a qual ele deve transmitir a mensagem ao público.

O processo de checkout deve transmitir ao usuário a sensação de confiabilidade.