DEVE-SE ATENTAR на Английском - Английский перевод

• attention should be paid
• must pay attention
• should be alert
• must look
• must consider
• should be noted

Примеры использования Deve-se atentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve-se atentar para não fazer recursos com a mesma espessura.
Attention should be paid to not make features with the same thickness.

Além do tratamento das necessidades orgânicas, deve-se atentar para os aspectos emocionais.
In addition to the treatment of organic needs, one should pay attention to the emotional aspects.

Deve-se atentar para a manutenção do equilíbrio hidroeletrolítico e ácido-básico.
One should be alert to the maintenance of hydroelectrolytic and acid-base equilibrium.

Nos casos de bexiga neurogênica deve-se atentar à presença de infecções urinárias subclínicas.
In cases of neurogenic bladder should be alert to the presence of subclinical urinary infections.

Deve-se atentar para a presença do refluxo, identificado em mais de um terço da população avaliada.
Attention should be paid to reflux, found in more than a third of our sample.

Além deles, no segmento de complexos protéicos deve-se atentar para as seguintes marcas.
In addition to them, in the segment of protein complexes one should pay attention to the following brands.

Deve-se atentar para a possibilidade evolutiva quando houver o cancro misto de Rollet.
Attention should be paid to the likely evolution of the disease when Rollet's chancre is present.

Durante a visita domiciliária, na abordagem à família, deve-se atentar a sinais que remetem ao uso de álcool.
Signs of alcohol abuse must be observed during the home visit, when approaching the family.

Deve-se atentar para os quatro principais elementos da referência, os quais são separados por um ponto.
One should look at the four main elements of the reference, which are separated by a point.

Como já muitas vezes citado na literatura mundial, deve-se atentar para o fato de que o câncer de mama é heterogêneo.
As has often been cited in the literature, one must pay attention to the fact that breast cancer is heterogeneous.

Deve-se atentar para o fato de que esses produtos podem aderir ao leito da ferida, causando mais sangramento.
One must be attent to the fact that these products can adhere to the wound bed, causing further bleeding.

Quando se fala de adoecimento e de cuidadores, deve-se atentar para a singularidade de atuação de cada um deles nesse novo contexto.
When it comes to illness and caregivers one must be alert to the uniqueness of action of each of them in this new context.

Anestésicos tópicos podem ser usados para minimizar a dor durante curativos e punções venosas, porém deve-se atentar para doses tóxicas.
Topical anesthetics can be used to minimize pain during dressing and venous punctures; however, attention should be paid to toxic doses.

Ao contrário do que muito se fala, deve-se atentar para a imagem forjada na qual a enfermagem foi representada durante a guerra.
Contrary to what is said, one should pay attention to the forged image of nursing during war.

Dessa forma o monitoramento constante das espécies de flebotomíneos circulantes é extremamente importante uma vez que, se perceber o aumento de espécies ou espécimes ao longo dos anos, deve-se atentar para o estabelecimento de métodos de controle para esses vetores.
Thus, the constant monitoring of circulating sandfly species is extremely important since, if they perceive the increase of species or specimens over the years, one must consider the establishment of control methods for these vectors.

No entanto, no ambiente de trabalho deve-se atentar para o consumo de alimentos gordurosos e doces, frequentemente ofertados.
However, people should pay attention to the offer of high-fat foods and sweets in workplace cafeterias.

Para o ideal atendimento da PCR, além de ênfase na RCP de boa qualidade, deve-se atentar ao papel de cada um na equipe de ressuscitação.
For an ideal management of CPA, in addition to the emphasis on high-quality CPR, special attention should be given to each member of the resuscitation team.

Entre os idosos rurais, deve-se atentar para a saúde do homem otimizando o suporte do cônjuge com vistas a maximizar sua saúde.
Among rural elderly should be alert to men's health by optimizing the support of the spouse in order to maximize their health.

Diante da decisão em realizar a quimioterapia paliativa, deve-se atentar para as necessidades de cuidado que a paciente pode apresentar.
In the face of the decision to undergo palliative chemotherapy, one must be attentive to the need for care that the patient may present.

Deve-se atentar, por exemplo, para as características de móveis, objetos ou aparelhos que possam ser quebrados ou mesmo usados como armas.
Attention should be paid, for example, to the characteristics of the furniture, objects, or devices that can be damaged or even used as weapons.

Ainda no tocante à escolha de fármacos, deve-se atentar para o uso de medicamentos para o tratamento da patologia ou controle de sintomas.
Also with regard to the choice of drugs, attention should be paid to the use of drugs to treat the disease or to control the symptoms.

Deve-se atentar para possíveis inadequações do uso de indicadores construídos para avaliar efeitos do trabalho na saúde dos homens, como aqueles propostos por Karasek, 12 em estudos entre mulheres.
One must consider possible misuse of indicators to evaluate the effects of work on male health, like the ones proposed by Karasek, 12 in women studies.

Além de todos os benefícios já descritos, deve-se atentar para os benefícios para a mãe, que não devem ser menosprezados.
In addition to the described benefits, special attention should be paid to the benefits for the mother, which should not be overlooked.

Portanto, deve-se atentar para locais altamente contaminados que podem corroborar o risco de infecção mesmo com adequada adesão da higienização das mãos.
Therefore, attention should be paid to highly contaminated sites that may compound the risk of infection even with appropriate adherence to hand hygiene.

Finalmente, como ocorre com os demais pacientes que sobrevivem à IRA, deve-se atentar para um acompanhamento em longo prazo da função renal destes doentes.
Finally, as with other patients who survive the AKI, attention should be paid to long-term monitoring of renal function in these patients.

Além disso, deve-se atentar ao fato de que os estudos considerados para demonstrar a inconsistência dos dados são advindos do uso do labirinto em cruz elevado.
Additionally, one should pay attention to the fact that the studies considered to demonstrate the inconsistency of data come from the use of the elevated plus maze.

Para determinar esta relação para uma VUP de 75 anos para estruturas enterradas, deve-se atentar para o ataque por cloretos e por sulfatos, além da umidade presente no solo.
In order to determine the ratio for a service life of 75 years for buried structures, attack by chloride and sulfate should be considered, as well as soil humidity.

Como profissionais de saúde, deve-se atentar para as dificuldades enfrentadas por algumas famílias em lidar com paciente diagnosticado como sofrendo psiquicamente.
As health professionals, we should pay attention to the difficulties faced by some families in dealing with patients diagnosed with psychological distress.

Ainda sobre dados relacionados a caracterização do estado civil e a soropositividade, deve-se atentar para a soropositividade elevada para o anti-HBc entre mulheres divorciadas 22,2% ou separadas 25,0.
Still on data related to characterization of marital status and seropositivity, attention should be paid to the high seropositivity for anti-HBc among divorced 22.2% or separated 25.0% women.

Além disso, deve-se atentar ao fato de que o MPLIM-HC apresenta o parâmetro M, um número grande, que geralmente é determinado arbitrariamente, piorando os limites obtidos.
In addition, attention should be given to the fact that the MBILP-CH presents the parameter M, a large number, which is often determined arbitrarily, worsening the limits obtained.