DEVEMOS CONCLUIR на Английском - Английский перевод

• we must conclude
• we should conclude
• shall we conclude
• we should complete

Примеры использования Devemos concluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em resumo, devemos concluir que.
In brief, we must conclude that.

Devemos concluir então que amor é uma escolha- escolha de Deus.
We must conclude then that love is a choice-God's choice.

Seguindo o seu último raciocínio, devemos concluir que a natureza búdica em si também é vazia?
Following your last reasoning, shall we conclude that Buddha-nature itself is also void?

Devemos concluir que a resistência os copiou para microfilme.
We must assume the underground has them copied on microfilm.

O que gostaria de dizer é que devemos concluir esta revisão, ou o que quer que seja, este ano.
What I would like to say is that we should complete this revision, or whatever we want to call it, this year.

E devemos concluir que eles não eram os únicos em Babilônia.
And we must conclude that they were not the only true ones in Babylon.

Quando se é consistente com a forma em que a preposição eis é usada juntamente com o batismo, devemos concluir que Atos 2.
If one is consistent with the way the preposition eis is used in conjunction with baptism, we must conclude that Acts 2.

Então, nós devemos concluir que seja o que for que obtivemos, não é o supremo.
So we should conclude that whatever we have got now is not the ultimate.

Considerando isto e o significado bíblico da palavra"batizar", devemos concluir que Ele imergiu totalmente nas água do Jordão.
Considering this and the Biblical meaning of the word"baptize", we must conclude He was fully immersed in the waters of Jordan.

Devemos concluir que talvez, junto à Santa Sé, há alguém mais acima de Deus Pai?
We must conclude that perhaps, to the Holy See, there's someone higher up of God the Father?

Se determinamos que o Criador é bom, então devemos concluir que ele não é responsável pela maldade encontrada dentro de sua criação.
If we have determined that the Creator is good then we must conclude that he is not responsible for the wickedness found within his creation.

Devemos concluir que destes três servos, somente os dois primeiros eram verdadeiros crentes.
We must conclude that of these three servants, only the first two were true believers.

Senhoras e Senhores Deputados, iniciámos uma nova fase: devemos concluir o excelente trabalho da Convenção agindo com discernimento, determinação e coragem.
Ladies and gentlemen, a new phase has now started: we must finish off the excellent work of the Convention wisely, resolutely and with courage.

Devemos concluir que essas expressões de êxtase certamente não foram produzidos pelo Espírito.
We must conclude that these ecstatic utterances were certainly not produced by the Spirit.

No último esquema, observamos onde estamos politicamente, contra quem devemos lugar e quais tipos de alianças devemos concluir.
In the last scheme we observe where we are politically, with whom we have to fight and what kind of alliances we should conclude.

Devemos concluir que o único caminho para se chegar a um acordo é exportar a democracia, como dizem alguns?
Must we conclude that the only way to agree is to export democracy as some people suggest?

Não teriam, também elas, direito a receber um pequeno presente personalizado, ou será que devemos concluir que também as mulheres deviam usar gravata?
Were they not entitled to a small personalised gift too, or are we supposed to conclude from this that women also have to wear ties?

Nós devemos concluir, além disso, que estes homens(o Montanists) não podem admitir o apóstolo Paul tampouco.
We must conclude, moreover, that these men(the Montanists) can not admit the Apostle Paul either.

Se a Bíblia diz que Jesus é Deus e que só existe um verdadeiro Deus, então devemos concluir que Jesus é também o verdadeiro Deus, por natureza, ou Ele é um falso Deus.
If the Bible says that Jesus is God and there is only one true God, then we must conclude that Jesus is either the true God by nature or is He a false God.

Portanto, devemos concluir que o verdadeiro caráter da serpente, que tentou o homem a pecar, era o de um anjo.
So we must conclude that the true nature of the serpent, which tempted man to sin, was that of an angel.

É assim que esculpimos a alma, nossa grande obra-prima, que inicia sua jornada na simplicidade e na ignorância, e que a devemos concluir na perfeição, na felicidade.
That is how we sculpt the soul, our great masterpiece, which begins its journey in the simplicity and ignorance, and that we must conclude in perfection, in happiness.

Devemos concluir esta lição com as palavras das Escrituras que expressam tudo isto muito melhor do que poderíamos.
We must close this lesson with the words of Scripture which say it better than we ever could.

Agora, se eles assumem que eles estavam corrompidos, então devemos concluir que Deus está pedindo que ele cresse em um texto corrompido- uma proposição totalmente inaceitável.
Now if he assumes these were corrupted then he must conclude that God is asking him to believe in a corrupted text- a totally unacceptable proposition.

Devemos concluir que isto se refere ao impenitente, se não, então estamos todos indo para o lago de fogo.
We must conclude that this refers to the unrepentant, if not, then we are all headed to the lake of fire.

Se examinarmos atentamente a crise social e ambiental que a comunidade mundial está a enfrentar, devemos concluir que ainda estamos a atraiçoar o mandato que Deus nos deu.
If we examine carefully the social and environmental crisis which the world community is facing, we must conclude that we are still betraying the mandate God has given us.

Então, devemos concluir que todo aquele que fizer a vontade do Pai torna-se o adotado irmão, irmã e mãe de Cristo.
So then, we must conclude that whosoever shall do the will of the Father becomes the adopted brother, sister and mother of Christ.

Se fosse verdade que os aumentos de produtividade ou tecnológicos avanços deixa os homens sem trabalho, devemos concluir que dois terços da força de trabalho deve estar desempregado.
If it were true that increases in productivity or technological advances threw men out of work, we should conclude that two thirds of the work force should be unemployed.”.

Devemos concluir hoje este acto final e prepararmo-nos para o novo período legislativo com muitas melhorias ao nosso trabalho.
Today, we should complete this final act and prepare for the new legislative period with many improvements to our work.

Se Davi cresce espiritualmente devido aos acontecimentos do capítulo 24, e este crescimento é evidente no capítulo 26, devemos concluir que Abigail desempenha papel significativo nesse crescimento.
If David has grown spiritually after the events of chapter 24, and this growth is evident in chapter 26, we must conclude that Abigail plays a significant role in this.

Devemos concluir que o Novo Bailey se tornará o símbolo do nosso tempo e do futuro que as nossas convicções nos proporcionaram.
He should conclude that the New Bailey will become the symbol of our time, and the future that our conviction has rewarded us.

Как использовать "devemos concluir" в предложении

Como ℎ de 𝑏 e 𝑔 de 𝑏 não são iguais um ao outro, devemos concluir que o limite quando 𝑥 tende para 𝑏 de 𝑓 de 𝑥 não existe.

Ou devemos concluir que o nosso conhecimento das leis que mantém unidos os átomos e moléculas é incompleto ou devemos revolucionar nossos conceitos sobre a inércia.

Assim é que quandoescrevemos logN = x , devemos concluir pelo quefoi exposto, que 10x = N.Ex: a) log100 = 2 porque 102 = 100.

Acredito que devemos concluir o contrato em dois dias para o Corinthians anunciá-lo oficialmente.

Portanto, DEVEMOS CONCLUIR QUE DEUS PREORDENOU O PECADO.

Devemos concluir que a androginia perdeu seus poderes de contestação (tão caros à contracultura) e que sua beleza está sendo destruída em infindáveis sessões de musculação?

No próximo mês devemos concluir o processo licitatório para saber quem será o futuro gestor administrativo.

devemos concluir que há mudança significativa na associação ED ao longo do tempo.

E porque este processo de saltimbanco percorreu todas as feiras, devemos concluir que não haja verdadeiros sonâmbulos?

Ora, devemos concluir disso que Deus daria um sinal a alguém; mas, quem e por quê?