DEVEMOS CONSIDERAR A POSSIBILIDADE на Английском - Английский перевод

• we must consider the possibility
• we have to consider the possibility

Примеры использования Devemos considerar a possibilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos considerar a possibilidade de naves camufladas.
We have to consider the possibility of cloaked ships.

Portanto antes de comprar, devemos considerar a possibilidade de adoptar.
Therefore before buying, we must consider the option of adopting.

Devemos considerar a possibilidade de alguém a ter empurrado?
Should we consider the possibility that someone pushed her?

Já que os programas de segurança estão a funcionar mal, devemos considerar a possibilidade.
Since the safety programs are malfunctioning, we must consider the possibility.

Acredito que devemos considerar a possibilidade de um futuro… sem Megatron.
I believe we must consider the possibility of a future without Megatron.

Considerando os mecanismos da ototoxicidade relacionados à antioxidação celular e formação de radicais livres, bem como a ação favorável do extrato de ginkgo biloba na redução da peroxidação lipídica, com limpeza de superóxidos e prevenção da formação de radicais livres, devemos considerar a possibilidade de usar ginkgo biloba na exposição a metamidofós, objetivando minimizar seus efeitos ototóxicos.
Considering the ototoxicity mechanisms related to cell antioxidation and free radical formation, as well as being the Ginkgo biloba extract favorable to lipid-peroxidation lowering, with superoxide cleaning and prevention of free radicals formation, it should be considered the possibility of using Ginkgo biloba on the exposure to methamidophos, aiming to minimize its ototoxic effects.

Para esta hipótese, devemos considerar a possibilidade de subnotificação de casos.
For this hypothesis, we must consider the possibility of underreporting of cases.

Devemos considerar a possibilidade que ela nos dará informações falsas. Se calhar desde o início.
We have to consider the possibility that she has been feeding us false intel, maybe even from the start.

O diagnóstico diferencial é amplo, entretanto, devemos considerar a possibilidade de metástases hipervasculares, CHC, colangiocarcinoma com diferenciação neuroendócrina e a variante epitelioide do tumor estromal gastrintestinal.
The differential diagnoses is broad, however, one should consider the possibility of hypervascular metastasis, HCC, cholangiocarcinoma with neuroendocrine differentiation and epithelioid variant of gastrointestinal stromal tumor.

Devemos considerar a possibilidade de outros terem desenvolvido esta complicação após a alta e não terem sido encaminhados ao serviço de origem.
We must consider the possibility of other patients may have developed this complication after their hospital discharges and may have not been referred to the cardiovascular surgery service of origin.

Se for verdade, devemos considerar a possibilidade doe Savitar estar com a pedra.
If that's true, we need to consider the possibility that Savitar has that Stone.

Devemos considerar a possibilidade de acrescentar outros custos externos, mas devemos igualmente favorecer sistemas de tarifação baseados na quilometragem acumulada durante um determinado período de tempo.
We must consider the possibility of adding other external costs, too, but we must also favour charging schemes based on kilometerage over time-based schemes.

É por isso que devemos considerar a possibilidade que eles tentem algo no avião, onde Nora é mais vulnerável.
Which is why we must consider the possibility that they may try something on the plane, where Nora's more vulnerable.

Se assim for, devemos considerar a possibilidade de que não há tal coisa como moralmente certo ou errado, as coisas apenas aprovado ou reprovado por lei, as coisas necessárias para manter a ordem.
If so, we must consider the possibility that there is no such thing as morally right or wrong, only things approved or disapproved by law, things necessary to maintain order.

Para falarmos de causa, devemos considerar a possibilidade de que não saibamos todos os componentes da causa, portanto causa é um conjunto de coisas que isoladamente não são nem necessárias nem são suficientes para o efeito.
To speak of cause we must consider the possibility that we do not know all of its relevant components. Therefore causes are a set of things that by themselves are neither necessary nor sufficient for the effect.

Entre as limitações deste estudo, devemos considerar a possibilidade de causalidade reversa, característica inerente aos estudos transversais, que inviabiliza o estabelecimento de relação de temporalidade entre o desfecho e algumas variáveis, pontuadas anteriormente, como o tabagismo.
Among the limitations of this study, we must consider the possibility of reverse causality, which is inherent in cross-sectional studies and hinders the establishment of a temporality relation between the outcome and some variables, previously scored, such as smoking.

Em conclusão, os pneumologistas devem considerar a possibilidade de TEV em pacientes que apresentem vasculite associada a ANCA, hemoptise e dispneia, especialmente durante a vasculite ativa.
In conclusion, pulmonologists should consider the possibility of VTE in ANCA-associated vasculitis patients with hemoptysis and dyspnea, especially during active vasculitis.

Está apaixonada por Steven… Deve considerar a possibilidade de uma manipulação psicológica, algo induzido quimicamente. Os Taelons raptaram-na.
Your love for Steven we need to consider the possibility the could be a psychological manipulation on something chemically induce the taelons abducted you.

Acho que para te protegeres, devias considerar a possibilidade das coisas estarem diferentes.
I just think to protect yourself, you should consider the possibility that things may be different.

Se você tem que levar itens delicados você deve considerar a possibilidade de incorporar pedaços de espuma para golpes de almofada.
If you have to transport delicate pieces you should consider the possibility of incorporating pieces of foam that damped blows.

O profissional de odontologia deve considerar a possibilidade de mais de uma codificação para melhor esclarecimento da situação de saúde analisada.
Dentistry professionals should consider the possibility of more than one classification in order to clarify the health situation analyzed.

Se você não tiver o espaço ao ar livre necessário para crescer seus próprios vegetais e herbs, você deve considerar a possibilidade de jardinar do herb da janela.
If you do not have the necessary outdoor space to grow your own vegetables and herbs, you should consider the possibility of window herb gardening.

Desta forma, a cirurgia para simetrização não pode dificultar o diagnóstico precoce e deve considerar a possibilidade de uma mastectomia futura Figura 17.
Therefore, symmetrization surgery should not interfere with early diagnosis and should consider the possibility of a future mastectomy Figure 17.

O Parlamento Europeu deveria considerar a possibilidade de enviar ao Paquistão, o mais rapidamente possível, uma delegação parlamentar de deputados da sua Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação.
The European Parliament should consider the advisability of sending a delegation of members of this Parliament's Committee on Development and Cooperation to Pakistan as soon as possible.

Você deve considerar a possibilidade dos seus homens estarem mortos… ou, no mínimo, desarmados.
You have to consider the possibility that your men are dead or at least disarmed.

A Comissão devia considerar a possibilidade de um quadro regulamentar comum para a documentação exigida.
The Commission ought to consider the possibility of a common regulatory framework for the documentation requested.

Após outubro de 2019, os investidores de longo prazo em ações devem considerar a possibilidade de uma saída das atuais políticas monetárias no seu horizonte temporal.
Beyond October 2019, long-term equity investors should be considering the possibility of an exit from current monetary policies within their time-horizon.

Além disso, eles devem considerar a possibilidade de introduzir e manter tratamentos eficazes na comunidade em geral assim que o teste terminar.
In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.

As opiniões estão divididas quanto à questão de a UE dever considerar a possibilidade de introduzir um imposto sobre transacções financeiras a nível europeu como um primeiro passo.
Opinions are divided on the question as to whether the EU should envisage introducing a financial transaction tax at EU level as a first step.

Vou ver se consigo mais gente para cá, mas… Talvez devêssemos considerar a possibilidade de o avião estar escondido a olhos vistos.
I will see if I can get some more people out here, but… maybe we should be considering the possibility that the plane might be hidden in plain sight.

Как использовать "devemos considerar a possibilidade" в предложении

Por fim, devemos considerar a possibilidade de que a nossa testes atmosféricos de tarde pode ter influenciado a chegada de escrutínio celestial.

Se definirmos ESP pela variável tempo, então devemos considerar a possibilidade de retrocognição, simulcognição e precognição”.

Sendo nossa meta um ensino bíblico com qualidade, devemos considerar a possibilidade de que este aconteça a partir de um trabalho educativo participativo.

Baseado na evidência atual e em diretrizes, devemos considerar a possibilidade de revascularização completa, no mesmo procedimento ou estagiada.

Por outro lado, se a maioria da torcida acreditar que o principal é o conforto do torcedor, devemos considerar a possibilidade de mudança para Fonte Nova.

devemos considerar a possibilidade de que este aconteça a partir de um trabalho educativo participativo.

Mais que simplesmente vê-los como competidores, devemos considerar a possibilidade de usá-los em nossos negócios”, concluiu o executivo.

Por isso, devemos considerar a possibilidade de o cliente poder comprar sem necessidade de registo.

Ou devemos considerar a possibilidade de que isso aconteceu por algum motivo?

Mais que vê-los como competidores, devemos considerar a possibilidade de usá-los em nossos negócios”, comentou o executivo.