DEVEMOS CONSIDERAR TAMBÉM на Английском - Английский перевод

• we must also consider
• we should also consider

Примеры использования Devemos considerar também на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos considerar também aqui o leme correto.
We must also consider here the correct handling of the cane.

Seu potencial parece sem limites, e é por isso que devemos considerar também seus efeitos na sociedade.
Its potential seems without limits, which is why we must also consider its effects on society.

Devemos considerar, também, que o modelo experimental.
We must also consider that the most common experimental.

Senhor Presidente, embora, como toda a gente, lamentemos que não se chegasse a um acordo financeiro, creio que devemos considerar também os aspectos positivos.
Mr President, while we, along with everyone else, regret that no financial agreement has been reached, I think that we should also consider the positive aspects.

Em nosso meio, devemos considerar também o alcoolismo e a doença de Chagas.
In our country, alcoholism and Chagas disease should also be considered.

Está já, pelo menos, contemplada no Tratado da União, e penso que, no âmbito dessa política de segurança e defesa da União, devemos considerar também os efeitos negativos dessa política.
At least it is already included in the Union Treaty, and I believe that, within the framework of this Union defence and security policy, we must also consider the negative effects of such a policy.

Devemos considerar também a justiça de restrições estas clínicas colocam sobre si mesmas.
We must also consider the fairness of restrictions these clinics place on themselves.

Para analisar o resultado encontrado, em que as crianças apresentaram melhor desempenho em vocabulário expressivo, devemos considerar também a faixa etária do grupo avaliado, entre 3 e 11 anos de idade, com média de 6 anos, tendo crianças com idade superior ao limite avaliado na Prova de Vocabulário do Teste ABWF.
To analyze the result found, in which the children presented a better performance in expressive vocabulary, we must also consider the age level of the groups assessed, between 3 and 11 years old, with an average age of 6, with children at a superior age in relation to the age limit evaluated in the ABWF Test of Vocabulary.

Devemos considerar também que os vários padrões de remodelamento têm conseqüências funcionais diversas.
We should also consider that the different patterns of remodeling have different functional consequences.

Estes estudos relataram freqüências que variaram de 39 a 91 % dos casos. Diferenças entre estes percentuais podem ser resultantes da diversidade metodológica dos estudos, incluindo viés de amostragem, ao selecionarem apenas pacientes com sintomas respiratórios, o que aumenta a probabilidade de aparecimento deste tipo de complicação. Além disto, devemos considerar também as diferenças clínicas, demográficas e imunogenéticas entre as populações.
These studies reported frequencies that ranged from 39 to 91% of the cases. Differences in these percentages may result from the methodological diversity of the studies, including sample bias, since only patients with respiratory symptoms were selected, which increases the probability of the appearance of this type of complication. In addition, we should also consider the clinical, demographic, and immunogenetic differences among the populations.

Para testes bicaudais devemos considerar também tabelas que são igualmente extremas, mas na direção oposta.
For a two-tailed test we must also consider tables that are equally extreme, but in the opposite direction.

Devemos considerar também a poluição produzida pelos resíduos, incluindo os perigosos presentes em variados ambientes.
Account must also be taken of the pollution produced by residue, including dangerous waste present in different areas.

Ao mesmo tempo, devemos considerar também normas mais robustas e mais adequadas para proteger os civis das linhas de frente dos conflitos no futuro.
At the same time, we must also consider stronger, more tailor-made rules to protect civilians from conflict's future frontlines.

Devemos considerar também como tarefa a descoberta dum grande número de novos quadros e líderes no interior do Partido e no país.
We must also regard it as our duty to discover many more new cadres and leaders in the Party and the country.

Associado a isto, devemos considerar também a localização desses aglomerados, a capacidade de aquisição de bens e produtos e o desvio de oferta e demanda de bens e produtos.
Additonally, we must also consider the location of these clusters, the ability to purchase goods and products and the diversion of supply and demand of goods and products.

Devemos considerar também a introdução de um fundo de compensação para financiar as medidas anticrise em tais situações.
We should also consider the introduction of a compensation fund which would fund anti-crisis measures in such situations.

Devemos considerar também o outro caso, o de uma pessoa que cumpriu uma pena de 35 anos de prisão e depois se provou que estava inocente.
We should also consider the other case, of somebody who served 35 years in prison and was then proved innocent.

Devemos considerar também a dificuldade de se estabelecer com exatidão o diagnóstico histopatológico do melanoma na infância.
The difficulty should also be considered of accurately establishing the histopathological diagnosis of melanoma in childhood.

Deste modo, devemos considerar também o território,¿imaterial¿,que corresponde ao conhecimento que vem a ser um instrumento de controle e domínio.
Therefore we must also consider the territory,"immaterial", which corresponds to the knowledge that becomes an instrument of control and domination.

Devemos considerar também que o indivíduo possa ter visto cenas da região chamada Umbral grosso, a que se refere o livro"Cidade no Além", de Heigorina Cunha, onde há"choro e ranger de dentes", como dizia Jesus.
We must also consider that man may have seen images of the region called the thick Umbral, mentioned in the book"Cidade no Além", by Heigorina Cunha, where there is"weeping and gnashing of teeth," as Jesus said.

Devemos considerar também outros perfis quando pensamos no estudante usuário de tecnologias:, por exemplo, utiliza as expressões nativos digitais e imigrantes digitais para delinear os principais comportamentos dos adultos.
We also have to consider other profiles when thinking about the technology-using student:, for example, utilizes the expressions digital natives and digital immigrants to outline the main behaviors of adults.

Devemos considerar também que seis pacientes receberam apenas a fase de indução e mantiveram-se por pelo menos seis meses sem lesão, sendo que três deles mantêm-se com Pasi 75 ou maior já há 24 meses, sem uso do infliximabe.
It should also be taken into consideration that six patients only underwent treatment in the induction phase but nevertheless continued for at least six months without developing any lesions. In fact, three of these patients remained at PASI 75 or above for 24 months without the use of infliximab.

Devemos considerar também que, principalmente, a cultura gerencial da administração pública brasileira ainda carece de conhecimento e/ou interesse em processos de tomada de decisão nos quais o cidadão seja visto como sujeito do processo e não apenas cliente dos serviços públicos, como a modernização neoliberal denomina.
We should also consider that, essentially, Brazil's managerial culture in public administration still lacks knowledge and/or interest in terms of the decision-making processes where citizens are seen as the subjects of the process and not merely as customers of public services, as neoliberal modernization dictates.

Devemos considerar também- e isso será uma tarefa para o seu sucessor, tanto se for o Senhor Comissário ou outra pessoa- como é que nós, na Europa, por um lado, podemos promover uma série de grandes projectos, como o Nabucco e o Desertec, defendendo ao mesmo tempo a descentralização de parte da nossa produção de electricidade e de energia.
We also need to consider- and that would be a task for your successor, whether that is you or someone else- how we in Europe, on the one hand, can be in favour of a number of large projects, such as Nabucco and Desertec, while at the same time advocating the decentralisation of some of our electricity and energy production.

A este propósito, devemos considerar também se a proposta que os Estados Unidos têm em fase de apreciação é razoável, a saber, nos casos em que unicamente uma agência de notação de crédito é escolhida pelos emitentes, um segundo organismo independente pode ser levado a pronunciar se e este segundo organismo poderá basear o seu trabalho na informação acessível ao público.
In this connection, we should also consider whether the proposal that the United States is considering is a sensible one, namely, that where only one credit rating agency is chosen by issuers, a second, independent body could be encouraged to give a rating and this second body could be allowed to work on the basis of the information that is publicly available.

Devemos considerar também nesse processo a noção de tempo em EaD, a qual acentua a disparidade entre o tempo de atendimento ao aluno para esclarecimentos de suas dúvidas e o cumprimento da data de entrega de trabalhos, o que, em certos casos, pode comprometer a aprendizagem pela discrepância entre o tempo determinado para o cumprimento da tarefa e o tempo necessário para as respostas às questões dos estudantes.
We must also consider, in the process, the notion of time in Distance Education, which enhances the disparity between the time to get back to the student and clarify his/her doubts and handing in the assignments before the deadline, what, in some cases, may compromise learning due the discrepancy between the time given to accomplish a task and the time required to answer the students' questions.

Você deve considerar também personalizar seu CTA, como a Square faz nesse exemplo.
You should also consider personalizing your CTA like Square does in this example.

Senhor Comissário, penso que a Comissão deveria considerar também a informação do Parlamento.
Commissioner, I do think that the Commission should also consider information from Parliament.

A iniciativa EQUAL deverá considerar também a inserção social e profissional dos requerentes de asilo.
EQUAL will also take due account of the social and vocational integration of asylum seekers.

Entretanto, tal reflexão deve considerar também se o tempo transcorrido foi suficiente para que os conceitos estabelecidos nos documentos institucionais fossem incorporados na prática pedagógica.
However, this reflection should also consider whether enough time elapsed for the concepts contained in the institutional documents to be incorporated into the educational practice.

Как использовать "devemos considerar também" в предложении

A voz nunca deve ser avaliada isoladamente, devemos considerar também os fatores hereditários, de saúde geral, natureza psicológica, nível sócio econômico cultural do indivíduo.

Entretanto, devemos considerar, também, outras pessoas de grande importância.

Devemos considerar também que o verbo se refere ao sujeito.

DEVEMOS CONSIDERAR TAMBÉM OS QUE FALECERAM OU SE MUDARAM PARA OUTRAS LOCALIDADES, QUE NÃO FORAM MUITOS.

Aqui devemos considerar também uma opinião, expressa até por historiadores católicos.

Será que não devemos considerar também digno de reconhecimento chegar pontualmente a um encontro?

Considerações finais: O banner que criamos é simples, porém Devemos considerar também que é leve (pesa apenas 4 kb), e é fácil Dúvidas?

Par se Ter uma idéia precisa do valor das características de pernas e pés em seu rebanho e em seu programa de seleção, devemos considerar também o lado do touro.

Devemos considerar também que, em plena sociedade digital, ainda precisamos de coisas básicas, como produção agrícola e limpeza urbana.

Devemos considerar também o fato de que falamos várias línguas, o que certamente nos ajuda.