DEVEMOS ESCUTAR на Английском - Английский перевод

• we should listen
• we must listen to
• must hear

Примеры использования Devemos escutar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E para saber o que devemos escutar.
And to find it out we must hear.

Senhores, devemos escutar o Senhor de Fronsac com atenção.
I think we should listen carefully to Fronsac.

Essas são as vozes que devemos escutar.
It is these voices to which we should listen.

Nós devemos escutar o evangelho e acreditar isto cada dia de nossas vidas.
We must hear the gospel and believe it every day of our lives.

Mas se não escutámos antes, devemos escutar agora.
But, if we did not listen before, we should listen now.

Devemos escutar mais os nossos ouvintes e menos os nossos grupos de pressão.
We must listen more to our audience and less to our lobbyists.

E mal sabia eu que devemos escutar crianças de oito anos.
And little did I know, that you should listen to eight year-olds.

Devemos escutar as suas advertências, pois a directiva infringe os direitos humanos.
We must listen to their warnings, since the proposed directive breaches human rights.

Importa escutar as regiões, devemos escutar os sectores.
We must listen to the regions, we must listen to the sectors.

Devemos escutar, acompanhar e compreender a partir do nosso lugar, a fim de salvar as duas vidas.
We must listen, support, and understand from where we stand in order to save two lives.

Finalmente, porque os Soviets são o mais fiel barômetro do estado de ânimo dos camponeses e devemos escutar a voz do campesinato.
Because, lastly, the Soviets are the surest barometer of the mood of the peasantry, and it is our bounden duty to heed the voice of the peasantry.

Por esta razão nós devemos escutar e dar atenção as palavras de Cristo às pessoas.
For this reason, we should listen and heed the words of Christ to the people.

Quando nos reunimos, provenientes de diversas comunidades, tradições e culturas, devemos escutar com atenção o testemunho dos outros.
As we gather together, coming from different communities, traditions and cultures, we need to listen carefully to the witness of each other.

Agora, que nos reunimos, devemos escutar essas vozes, ou eles irão abafar as nossas deliberações.
Now we sit, we must listen to these voices or they will drown out our proceedings.

Então vou falar com vocês a respeito de como processar isto e vou dar-lhes alguns exemplos com o Irã e vocês vão ficar imaginando por que devemos escutar esse cara?
So I'm going to talk to you about how to process it, and I'm going to give you some examples out of Iran, and you're going to be wondering,"Why should we listen to this guy?

Ele disse,"Nós devemos escutar o evangelho e acreditar isto cada dia de nossas vidas" Banner of Truth Magazine, August/September 2013, p. 4.
He said,"We must hear the gospel and believe it every single day of our lives" Banner of Truth Magazine, August/September 2013, p. 4.

Antes de nos debruçarmos sobre estas questões, hoje particularmente sentidas, devemos escutar com um pouco mais de atenção o testemunho da Bíblia sobre a esperança.
Before turning our attention to these timely questions, we must listen a little more closely to the Bible's testimony on hope.

Isso significa que devemos escutar atentamente a opinião das massas populares, manter-nos ligados a estas e não desligar-nos delas.
This principle means that we should listen attentively to the views of the masses, keep in close touch with them and not become alienated from them.

Devemos seguir as regras que nós próprios estabelecemos, e devemos escutar os peritos que incumbimos de avaliar se os critérios foram ou não cumpridos.
We must follow the rules we ourselves have set, and we must listen to the experts whom we are asking to assess whether our criteria have, or have not, been fulfilled.

Impotencia nos devemos escutar isto pelos proprios labios do senhor sforza para recordar, na noite do casamento… na noite do casamento eu não consumi meu casamento não ou não poderia?
Impotence. We must hear it from the Lord Sforza's own lips. For the record, on the wedding night?

Os adultos sempre lêem histórias às crianças, mas, às vezes, somos nós quem devemos escutar o que eles têm para dizer, em especial quando se trata de seus sentimentos e experiências na guerra.
Adults like to read stories to children, but there are times when we should listen to what children have to say, particularly when it concerns their feelings and experiences in war.

Agora devemos escutar o que o kamasutra ensina, que a verdadeira união entre um homem e uma mulher pode levar-nos mais além, da luxuria animal á confiança total.
Now we must listen to what the kamasutra teaches, that the true union between man and woman can take us beyond this animal lust into total trust.

Antes de tomarmos decisões e agirmos, devemos escutar as pessoas a quem estamos servindo e pedir conselhos às pessoas com experiência e sabedoria.
Before we make decisions and take action, we should listen to the people we are serving and seek advice from those with experience and wisdom.

Devemos escutar os avisos dos líderes religiosos que apelam ao nosso sentido de responsabilidade por temerem que a situação possa resultar numa crise muito violenta, com dimensões de genocídio.
We must listen to the warnings of religious leaders who appeal to our sense of responsibility since they are afraid that this could result in a very violent crisis of genocidal dimensions.

Também hoje devemos escutar as palavras que Jesus dirigiu aos seus discípulos amedrontados:"Digo-vos isto para terdes paz em Mim; no mundo tereis aflições, mas tende confiança!
Today too, we must listen to the words Jesus spoke to his terrified disciples:"I have said this to you, that in me you may have peace!

Dita o bom senso que devemos escutar atentamente as suas opiniões sobre as disposições institucionais que haveria que criar, e o modo como poderíamos melhorar o nosso desempenho, para assegurar que a nossa acção seja mais focalizada e mais eficaz em toda aquela região.
It stands to reason that we should listen very carefully to their views on the institutional arrangements that we need to put in place and on how we can sharpen up our performance and ensure that what we do is better focused and more effective throughout the region.

E VOCÊS… sendo os mais sábios… devem escutar a vossa VERDADE.
And YOU… being the wiser… must listen to your TRUTH.

Isso significa que quem quer ser batizado deve escute a boa notícia pregou.
This means that whoever wants to be baptized must listen to the good news preached.

Um homem deve escutar sua voz interior.
A man's gotta listen to his inner voice.

Coisas que as pessoas deviam escutar hoje em dia.
Things people ought to hear now.

Как использовать "devemos escutar" в предложении

Possuímos necessidade de ser ouvidos e orientados, no entanto, não devemos escutar a tentação que sopra em nosso coração o mau conselho.

Se é que somos servos, nossa postura é simples – devemos escutar, devemos obedecer.

Devemos escutar antes de falar, fazer análise de contenção de riscos e saber estabelecer padrões. É uma 'brincadeira' que dá muito certo", citou Akkari.

Só devemos escutar “a voz da consciência” e logo atuar de maneira tal que a regra de sua ação possa ser tomada como máxima de cada um.

Como bons discípulos no Domingo da Transfiguração do Senhor, devemos escutar a voz do Pai, já que esse é o seu maior desejo.

Devemos contar tudo que sentimos, devemos escutar o que o outro tem a dizer, seja sobre o que for.

Se quisermos , porém , andar no caminho de vida eterna , não devemos escutar insinuações do eu .

Em primeiro lugar, devemos escutar e apoiar as vítimas.

E para saber o que devemos escutar: é necessário estar atento às insinuações de Deus.

E nós, enquanto uma de suas expressões, devemos escutar o que ela nos diz.