DEVEMOS NOTAR на Английском - Английский перевод

• we should note
• we must note
• we should notice

Примеры использования Devemos notar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos notar, de passagem, que Deus não precisa de se reconciliar.
We should note, in passing, that God does not need to be reconciled.

Se há diferença numérica entre os ângulos devemos notar que há, no entanto, um denominador comum.
If there is a difference numerical between the angles should be noted that there is, however, one common denominator.

Devemos notar que a crença nos mensageiros traz grandes frutos, tais como.
We should note that belief in the Messengers bears great fruit, such as.

Para evitar a Falácia da Pizza Gigante, nós devemos notar que a habilidade de se automelhorar não implica na escolha factual de assim o fazer.
To avoid the Giant Cheesecake Fallacy, we should note that the ability to self-improve does not imply the choice to do so.

Devemos notar que 1964 foi um ano crucial para os revisionistas portugueses.
We must note that the year 1964 was crucial for the Portuguese revisionists.

Además de sus instalações bonitas e elegantes, devemos notar que no verão eles abrem suas magnífico pátio, após o sucesso da noite é seguro.
Besides its beautiful and elegant facilities, we must note that in summer they open their magnificent courtyard, after the success of the evening is safe.

Devemos notar que Antília, ou Antilha, foi sempre uma palavra exclusivamente portuguesa.
We should note that Antília or Antilha, has always been only a Portuguese word.

Antes de discutir esse tÃ3pico, devemos notar que, para que algo seja preservado não é uma condição necessária que seja registrado ou escrito.
Before discussing this topic, it should be noted that, in order for something to be preserved, it is not a necessary condition that it be recorded or written down.

Devemos notar que a foto tem um valor histórico, uma vez que reflete a cultura de uma nação.
We should note that the photo has a historical value as it reflects the culture of a nation.

Sem duvidar da sinceridade desses entusiastas, devemos notar que o trabalho de tradução deles e o grau de penetração no pensamento de Heidegger se provaram inteiramente insatisfatórios.
Without doubting the sincerity of these enthusiasts, we should notice that their translation work and degree of penetration into Heidegger proved entirely unsatisfactory.

Devemos notar, em especial, aquilo que Paulo alcançou retórica e teologicamente neste ponto.
We should notice, most particularly, what Paul has achieved rhetorically and theologically at this point.

Para ver este significado da Reforma, devemos notar que a Reforma foi doutrinária em essência e devemos olhar para os pontos surpreendentes da controvérsia, os principais aspectos.
To see this significance of the Reformation, we must note that the Reformation was doctrinal in essence and we must look at the outstanding points of controversy, the main issues.

Devemos notar que a Albânia Socialista seguiu um caminho contrário ao dos estados social-fascistas.
We should note that Socialist Albania followed a course which was contrary to that of the social-fascist states.

No entanto, devemos notar que não foi um incidente isolado.
However, it should be noted that this was not an isolated incident.

E nós devemos notar que não é apenas no Brasil que a Petrobras detém uma posição monopolista.
And we must note that it is not only within Brazil that Petrobras holds a monopolist position.

Para além disso, devemos notar que comeram o que foi definido como"pães asmos e espigas tostadas.
Further, we should note they ate what is defined as"unleavened cakes and parched grain.

E nós devemos notar, também, que doutrina é a primeira coisa que a Escritura é proveitosa para.
And we should notice, too, that doctrine is the first thing that Scripture is profitable for.

Em primeiro lugar, devemos notar que o autor não sugere que Davi estava nu ou inadequadamente vestido.
First we must note that our author does not suggest that David was naked or improperly dressed.

Devemos notar que em outros estudos[16,17,21] também houve perda de acompanhamento e perda de seguimento.
We should note that in other studies[16, 17,21] there was also loss of patients during the follow-up period.

Primeiramente, devemos notar que a palavra grega traduzida como"de novo" tem dois significados possíveis.
First of all, we should note that the Greek word translated“again” has two possible meanings.

Devemos notar que Infomed mails através de sua rede não são seguras e podem ser interceptadas por segurança.
We should note that mails INFOMED through your network are not secure and can be intercepted by security.

Em primeiro lugar, devemos notar que nem todas as vitaminas do complexo B são igualmente percebida pelo corpo.
First of all, we must note that not all of the B vitamins are equally perceived by the body.

Devemos notar, no entanto, que nenhuma dessas passagens se preocupa com a localização geográfica do inferno.
We should note, however, that neither of these passages is concerned with the geographic location of hell.

No entanto, devemos notar que o efeito do bypass cardiopulmonar sobre pregabalina não foi estudado.
However, it should be noted that the effect of cardio-pulmonary bypass on pregabalin has not been studied.

Devemos notar que o tempo de circulação extracorpórea é bem semelhante ao descrito na literatura 14,15.
We should note that the duration of cardiopulmonary bypass is very similar to that described in the literature 14,15.

E, finalmente, devemos notar que como os mestiçadores falsificavam pedigrees, eles obviamente continuariam a ter o seu próprio RI.
And at long last, we must note that since mixers counterfeited pedigrees, certainly they remain having their own RI.

Devemos notar que a dificuldade das atividades que criá-los para ser aceitável e sempre de acordo com a sua idade.
We should note that the difficulty of the activities they propose is acceptable and always according to their age.

Antes de responder a isso, devemos notar que posteriores adoradores de Jeová aceitavam o Dilúvio como história genuína; não o encaravam como mito.
Before answering that, we should note that later worshipers of Jehovah accepted the Flood as genuine history; they did not regard it as a myth.

Devemos notar que o Major Napolskikh não é comandante do departamento, apenas um comandante temporário.
It should be noted that Major Napolskikh is not department commander, but is temporarily acting as a commander.

Quanto a esta questão, devemos notar que episódios anteriores de fibrilação atrial foram mais frequentes em pacientes com síncope em nossa amostra.
Concerning this issue, we must note that previous episodes of atrial fibrillation were more frequent in patients presenting syncope in our sample.

Как использовать "devemos notar" в предложении

Devemos notar que o vinho não é uma aplicação totalmente estável.

Devemos notar que as técnicas expressam profundamente o “fator eficaz” de cada terapeuta.

Falando sobre a paleta de cores do estilo de Provence, devemos notar que ele precisa ser o mais gentil possível.

Devemos notar que o conto não é contado pelo ponto de vista da mulher nem da criatura que a pune.

Inicialmente, devemos notar que o alcance do alvo depende de as pessoas se apresentarem e declararem sua pobreza perante o governo local.

Desse modo, devemos notar que o galardão da igreja acontecerá entre o arrebatamento e a revelação de Cristo à terra.

Devemos notar dois sentidos nesse vocábulo.

Devemos notar uma relação entre aquilo que pode ser visto – um olhar altivo, com aquilo que permanece escondido – um coração soberbo.

Devemos notar, no entanto, que a polarização - uma consequência subestimada da abolição tardia da servidão - tinha sido a norma na sociedade russa.

Também devemos notar o Propeller Block, que causa um efeito similar ao Propeller Mario de New Super Mario Bros.