DEVEMOS SER CAUTELOSOS на Английском - Английский перевод

• we should be cautious
• we must be cautious
• we should be careful
• we must be careful
• care must be
• we must be wary
• we need to be cautious

Примеры использования Devemos ser cautelosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos ser cautelosos.
We must be cautious.

Ao mesmo tempo, devemos ser cautelosos.
At the same time, we must be cautious.

Devemos ser cautelosos.
We should be careful.

Impressionante, mas devemos ser cautelosos.
Impressive, but we must be cautious.

Assim, devemos ser cautelosos, meu querido velho improvisada, para afirmar.
So we should be cautious, my dear old improvised, to affirm.

É por isso que devemos ser cautelosos.
That's why we must be careful.

Devemos ser cautelosos, pois é muito forte a nossa posição.
We must be careful because we are in a very strong position.

Então, está a dizer-nos que devemos ser cautelosos?
So, you're saying we should be cautious?

No entanto, devemos ser cautelosos com os riscos inerentes à tecnologia digital.
However, we should be wary of the inherent risks of the digital technology.

Não posso confirmar isso ainda, mas devemos ser cautelosos.
I cannot confirm this yet, but we should be cautious.

Acredito que devemos ser cautelosos num momento em que temos elevados excedentes de leite.
I believe that we should be cautious at a time when we have this high milk surplus.

Reconhecem-se os seus benefícios e vantagens, mas devemos ser cautelosos.
We recognise its benefits and advantages, but we should be cautious.

Devemos ser cautelosos, é apenas uma analogia por isso não vamos abusar.
We have to be careful here- it is just an analogy so we shouldn't push it too far.

É uma grande responsabilidade e devemos ser cautelosos quando formulamos decisões.
It is a great responsibility and care must be taken when decisions are made.

Portanto, devemos ser cautelosos em tentar generalizar nossos fundamentos a todos os pacientes mecanicamente ventilados.
Therefore, care must be taken in an attempt to generalize our assumptions for all patients under mechanical ventilation.

Creio- como alguns dos colegas do meu grupo já disseram- que devemos ser cautelosos nos nossos argumentos.
I believe- as some of my colleagues from my group have already said- that we must be cautious in our arguments.

Ao crescer Tropimango devemos ser cautelosos com chuvas e umidade ambiental, devido à alta densidade de seus botÃμes.
When growing Tropimango we must be cautious with rains and environmental humidity because of the high density of its buds.

Se esperamos o perdão de Deus em nossa própria vida, talvez nós devemos ser cautelosos sobre retenção na fonte de outro.
If we expect God's forgiveness in our own life maybe we should be cautious about withholding it from another.

No entanto, devemos ser cautelosos ao usar o termo“pressão no fundo do útero” e seu real significado no contexto de uma boa prática obstétrica.
However, we should be cautious when using the term“uterine fundal pressure” and its real meaning in the context of good obstetrical practice.

Tão fraca, ignorante e sujeita ao erro é a natureza humana que todos devemos ser cautelosos na maneira de julgar o próximo.
So frail, so ignorant, so liable to misconception is human nature, that each should be careful in the estimate he places upon another.

Devemos ser cautelosos em assumir que a narrativa crítica ou anti-Mórmon de Joseph constantemente esgueirando pelas costas de Emma é preciso.
We should be cautious in assuming that the critical or anti-Mormon narrative of Joseph constantly sneaking around behind Emma's back is accurate.

Lamento dizê-lo, mas no Médio Oriente devemos ser cautelosos quanto à inocência dos motivos dos activistas.
I am sorry but, in the Middle East, we need to be very cautious in terms of the innocent motives of activists.

Devemos ser cautelosos em não fazer inovações, porque sob a influência de ensinos extremados, há almas conscienciosas que certamente irão a extremos.
We must be careful to make no innovations, because under the influence of extreme teaching there are conscientious souls who will surely go to extremes.

Reafirmo, porém- e com isso termino-, que, confrontados com o referendo, devemos ser cautelosos, propor o diálogo, cultivar a amizade e tentar a mediação entre as duas facções que se opõem na Venezuela.
However, I insist- and I will end on this point- that, faced with this referendum, we must be cautious, offer dialogue, hold out the hand of friendship and try to mediate between the two opposing sides in Venezuela.

Devemos ser cautelosos quanto às ajudas financeiras destinadas a Estados-Membros que acolham refugiados pela primeira vez, sobretudo por causa das injustiças comparativas.
We need to be cautious about financial aid for Member States that take in refugees for the first time, particularly due to comparative injustice.

Mesmo assim, os meus sentimentos são confusos, pois penso que devemos ser cautelosos na adopção de legislação que equivale a introduzir ainda mais interferência europeia em detrimento dos Estados-Membros.
All the same, I have mixed feelings, as I think that we must be wary of adopting legislation that is tantamount to introducing yet more European interference to the detriment of the Member States.

Devemos ser cautelosos e não aceitar resultados de um único experimento ou ECR, fazendo uma investigação mais abrangente sob diferentes condições, em outros lugares e em outros períodos.
We must be cautious about accepting the results of a single experiment or RCT, by using more extensive exploration under different conditions, in other places and at other times.

Devemos sempre continuar investigando alternativas eficazes e de baixo custo para o tratamento da asma aguda, porém devemos ser cautelosos com novas idéias no anseio de popularizá-las, divulgando esses conceitos com metodologia científica adequada.
We should continuously attempt to find an efficient and low-cost alternative for the treatment of acute asthma, but we should be careful with the implementation of new ideas, by using appropriate scientific methodology before we disseminate them.

Penso, no entanto, que devemos ser cautelosos nas tentativas de resolver os problemas económicos de um país, através da introdução rápida da economia de mercado.
However, I think one should be cautious in attempting to resolve the country's economic problems through the speedy introduction of a market economy.

Não estamos a julgar"o servo alheio"; nós não estamos a julgar cada outras motivações, mas estamos a expor doutrinas que são contrários à sã doutrina; no entanto, ao fazê-lo, devemos ser cautelosos, pois pode ser quem está errado.
We are not to judge"another man's servant"; we are not to judge each other's motives, but we are to expose teachings that are contrary to sound doctrine; however, in so doing, we should be careful, as it may be us who is wrong.

Как использовать "devemos ser cautelosos" в предложении

Com relação ao ensino da Doutrina Espírita, devemos ser cautelosos para não copiarmos um sistema que não funciona.

Mas devemos ser cautelosos: na realidade, a História nunca se repete.

Devemos ser cautelosos quando as seguramos pelos braços, evitando o chamado “cotovelo de baba”.

Por esse motivo, devemos ser cautelosos, ponderar cada pequena eventualidade antes de dar qualquer sinal verde.

Devemos ser cautelosos para arriscar passes em profundidades, assim como temos que nos policiar em dobro na defesa.

Devemos ser cautelosos e bíblicos para enfrentar dificuldades assim.

Por isso devemos ser cautelosos com o que colocamos para dentro dele.

Entretanto, devemos ser cautelosos, porque não é apenas o café que apresenta cafeína.

Vamos entao lamentar e condenar a morte e como sinal de respite devemos ser cautelosos nestas abordagens!