DEVEMOS TER CONFIANÇA на Английском - Английский перевод

• we should have confidence
• we must be confident
• we must have confidence
• we must trust

Примеры использования Devemos ter confiança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos ter confiança.
We should have confidence.

Gostaria de oferecer algumas razões pelas quais devemos ter confiança nesses pilares e algumas razões para essa perda de confiança..
I would like to offer some reasons why we should have confidence in them, and some reasons for the loss of confidence..

Devemos ter confiança nisso.
We must have confidence in this.

Ante a resposta negativa ao presumido milagre, não podemos desanimar-nos, devemos ter confiança em Deus e seguir pedindo-o para obter a Beatificação.
Before the negative response of the supposed miracle, we have not to be discouraged, but we must trust more in God and continue praying for obtaining the Beatification.

Devemos ter confiança na Ucrânia.
We should have confidence in Ukraine.

Se acreditamos que a Bíblia descreve com precisão os eventos mundiais passados e presentes, isto será outra boa razão por que devemos ter confiança na sua mensagem a respeito do futuro.
If we find that the Bible accurately describes both past and present world events, it will be another good reason why we should have confidence in its message concerning the future.

Devemos ter confiança, devemos ter ousadia em acessar.
We must have confidence, we must have boldness in access.

Pode acontecer de experimentar algum cansaço ou medo diante das novas exigências e das novas dificuldades, mas devemos ter confiança de que o Senhor nos dará a força necessária para realizar quanto nos pede.
It can happen that you feel weariness or fear as you face the new demands and problems, but we must trust that the Lord will give us the necessary strength to do what he asks of us.

Sobretudo, devemos ter confiança no facto de que é possível edificar a paz no Médio Oriente.
In particular, we must be confident that it is possible to build peace in the Middle East.

Podemos afirmar também que o caminho ecuménico permitiu aprofundar a compreensão do ministério do Sucessor de Pedro e devemos ter confiança de que vai continuar a fazê-lo também no futuro.
We can say also that the journey of ecumenism has allowed us to come to a deeper understanding of the ministry of the Successor of Peter, and we must be confident that it will continue to do so in the future.

Não obstante, devemos ter confiança, pois o que parece impossível para o homem é possível para Deus.
Nevertheless, we must have confidence, because what looks impossible for man is more than possible for God.

Enquanto os académicos discutem sobre qual a melhor forma possível de medir o progresso, nós, enquanto deputados europeus, devemos ter confiança no método que escolhermos e certificar-nos de que não é passível de ser contestado, tanto no presente como no futuro.
While academics will argue over the best possible way to measure progress, we as European legislatures must be confident in the method we pick and ensure that it stands up to argument both today and in the future.

Penso que devemos ter confiança nos indivíduos que sabem fazer as suas próprias escolhas, e cabe a nós oferecer-lhes essas escolhas.
I think we should have faith in the individuals who can make their own choices, and it is up to us to give them those choices.

Contudo, mais do que produzir constantemente regulamentações miudinhas e por vezes demasiado radicais para favorecer as mulheres, devemos ter confiança na sua capacidade de se imporem e de fazer avançar as suas convicções a todos os níveis, local, nacional ou europeu, como mulheres, certamente, mas também como representantes eleitos.
However, rather than constantly churning out finicky and sometimes overly radical regulations promoting women, we must have faith in their ability to assert themselves and to project their beliefs at every level- local, national or European- as women, certainly, but also as elected representatives.

Devemos ter confiança de que este período de provações servirá para a purificação de toda a comunidade católica, uma purificação que é urgentemente necessária, se a Igreja quiser pregar de maneira mais eficaz o Evangelho de Jesus Cristo, com toda a sua força libertadora.
We must be confident that this time of trial will bring a purification of the entire Catholic community, a purification that is urgently needed if the Church is to preach more effectively the Gospel of Jesus Christ in all its liberating force.

Ele sabe-o melhor do que nós e devemos ter confiança porque os seus caminhos e os seus pensamentos são diferentes dos nossos.
He knows better than we do, and we must have faith, because his ways and his thoughts are different from ours.

Parece-me que devemos ter confiança neste dom da perseverança, mas devemos também com tenacidade, com humildade e com paciência rezar ao Senhor para que nos ajude e nos ampare com o dom da verdadeira definitividade; que Ele nos acompanhe dia após dia até ao fim, mesmo se o caminho deve passar através de vales obscuros.
It seems to me that we must have trust in this gift of perseverance, but we must also pray to the Lord with tenacity, humility and patience to help and sustain us with the gift of true"definitiveness", and to accompany us day after day to the very end, even if our way must pass through dark valleys.

Perante todos os problemas agora evidentes e os desafios que se nos apresentam, devemos ter confiança em que o verdadeiro génio da Europa se manifestará na redescoberta da sabedoria humana e espiritual congénita à herança europeia de respeito pela dignidade humana e pelos direitos que de ela derivam.
For all the problems now evident and the challenges which lie ahead, we must be confident that the true genius of Europe will emerge in a rediscovery of the human and spiritual wisdom intrinsic to the European heritage of respect for human dignity and the rights which stem from it.

É precisamente devido ao aduzido que, no meu entender, devemos ter confiança na Bulgária e na Roménia, que têm catorze meses à sua frente, e devemos evitar qualquer preconceito- que de vez em quando se detecta nas observações de alguns oradores- segundo o qual deveríamos tomar decisões sobre os esforços desses dois países, as suas populações e governos.
It is precisely because of what has just been said that, in my view, we should have confidence in Bulgaria and Romania, which still have fourteen months to go, and we must avoid any preconceptions- of which there is a hint from time to time in comments by some of the speakers- that we should already be making up our minds on the efforts of these two countries, their populations and governments.

Não sei em quem devo ter confiança ou não?
I don't know who should I trust and who I should not?

Tu deverias ter confiança!
You should have confidence!

Os consumidores devem ter confiança na informação prestada pelo rótulo e pela embalagem.
The consumers must have confidence in the information given on the label and the packaging.

Primeiro você deve ter confiança em você mesmo.
First you must have confidence in yourself.

Deve ter confiança em vós, porque sois os homens de amanhã.
She must trust you, because you are the men of the future.

Devo ter confiança em meu coração.
I must have trust in my heart.

Se alguém já conhece o grupo, deve ter confiança na caminhada coletiva.
If someone knows the group already, he must have confidence in the collective effort.

Para executar o ritmo com sucesso, ele deve ter confiança em sua capacidade de executar.
To execute rhythm successfully, he must have confidence in his ability to perform.

O importante é o seguinte: os cidadãos devem ter confiança na capacidade do Provedor de conduzir inquéritos exaustivos e imparciais em casos de alegada má administração.
The important thing is this. The citizens must have confidence in the Ombudsman's capacity to conduct thorough and impartial inquiries in alleged cases of maladministration.

No entanto, para isso acontecer, os trabalhadores da saúde devem ter confiança no seu líder e, portanto participar na seleção de um candidato para um determinado papel de liderança.
For that to happen, however, healthcare workers must have confidence in their leader and therefore participate in the selection of a candidate to the given leadership role.

Os utilizadores deverão ter confiança na segurança da sociedade da informação e sentir se protegidos do crime e de violações da sua privacidade.
Users should have confidence in the safety of the information society and feel protected from crime and from infringements of their privacy.

Как использовать "devemos ter confiança" в предложении

Então, embora devamos pagar a conta agora nestes tempos de tentações, todos devemos ter confiança de que outro cartão de crédito vem de Deus.

Primeiramente, devemos ter confiança no pai ou mãe de-santo escolhida para fazer esse tipo de trabalho espiritual, pois o sucesso do resultado depende diretamente disso.

No entanto devemos ter confiança e manter-nos fiel a nós mesmos.

Quando estamos na palavra de deus devemos ter confiança e seguir tudo aquilo que nós e dado.

Mas devemos ter confiança, afinal de contas, The CW está dando uma chance e não é sem motivo.

Devemos ter confiança e atuar com organização.

Devemos ter confiança no nosso povo e construir processos capazes de dialogar com suas esperanças.

Mencione que, em qualquer acordo, devemos ter confiança na pessoa com quem fazemos o acordo.

Nisso, devemos ter confiança e obedecer nossas Assembléias". (15) O VOTO DA MAIORIA DEVE PREVALECER.

E devemos ter confiança na Justiça, pois pobre país cuja população não acreditar nela.