DEVERÁ APRESENTAR UM RELATÓRIO на Английском - Английский перевод

• should report
• must submit a report
• shall submit a report
• must present a report

Примеры использования Deverá apresentar um relatório на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Conselho deverá apresentar um relatório até 2001.
The Council should report back by 2001.

A missão, que visitará os 12 países, teve início no final de 2004 e deverá apresentar um relatório em meados de 2005.
The mission, which will visit all 12 countries, has started at the end of 2004 and should provide a report by mid-2005.

A Comissão deverá apresentar um relatório sobre a situação do mercado vitivinícola ainda este ano.
The Commission should present a report on the situation of the wine market later this year.

Temos também a regulamentação do sector retalhista: a Comissão deverá apresentar um relatório ao Conselho Europeu em Dezembro próximo.
There is also regulation of the retail sector: the Commission is due to submit a report to the European Council next December.

O grupo deverá apresentar um relatório aos Ministros do Desporto da UE até final do ano.
The group is expected to deliver a report to EU Sport Ministers before the end of the year.

Aquando da adesão de novos Estados-Membros, a Comissão deverá apresentar um relatório sobre as consequências dessas adesões para o programa.
On the accession of new Member States, the Commission should report on the consequences of these accessions for the programme.

O aluno/ a deverá apresentar um relatório de Tese de seu trabalho de mestrado e os resultados finais de sua carteira profissional.
The student must submit a report of his Master's Thesis and the final results of his professional portfolio.

Como conclusão do processo da troika, o Secretário-Geral das Nações Unidas deverá apresentar um relatório ao Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre esta questão.
On the conclusion of the Troika process, the UN Secretary-General must present a report to the UN Security Council on this issue.

A Comissão deverá apresentar um relatório sobre os resultados destes Fóruns o mais tardar até finais de 1996.
The Commission must present a report on the results of these Forums by the end of 1996 at the latest.

Será nomeado um coordenador dos blocos de espaço aéreo funcionais que, à semelhança dos oito já em actividade para a RTE-T, deverá apresentar um relatório ao Parlamento de três em três meses.
In that context a coordinator of functional airspace blocks will be appointed who, along the lines of the eight that are already in operation for the TEN-T, should report to Parliament every three months.

Este grupo de trabalho deverá apresentar um relatório dentro de um prazo de doze meses e as suas conclusões deverão ser submetidas ao Parlamento.
This group should report within twelve months and its conclusions should be brought before the Parliament.

A Task Force deverá basear-se nos conhecimentos das empresas, das escolas e dos parceiros sociais, bem como nos conhecimentos da classe política, e deverá apresentar um relatório antes da Cimeira da Primavera em 2002.
The Task Force should draw on the expertise of business, education and the social partners, as well as on political expertise, and should report before the Spring Summit in 2002.

A directiva também estabelece que a Comissão deverá apresentar um relatório ao Parlamento de três em três anos e que a Comissão poderá propor alterações.
The directive also states that the Commission should report to Parliament every three years and that the Commission may propose amendments.

Um painel de revisão interno, encomendado pelo Secretário-Geral Ban Ki-moon e dirigido pelo ilustre diplomata Charles Petrie, está a analisar o que correu mal na resposta do sistema das Nações Unidas ao Sri Lanka e deverá apresentar um relatório a Ban no próximo mês.
An internal review panel studying what went wrong in the UN system's response to Sri Lanka, commissioned by Secretary-General Ban Ki-moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.

De acordo com esta Convenção, cada parte deverá apresentar um relatório das medidas que tomou para implementar cada uma das suas obrigações decorrentes da Convenção.
Under that Convention, each party must submit a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of the Convention.

Com efeito, segundo o artigo 5.º desta Convenção, de que a Comunidade Europeia da Energia Atómica(EURATOM) e os Estados-Membros são partes, cada parte deverá apresentar um relatório das medidas que tomou para dar cumprimento às suas obrigações decorrentes da Convenção.
Under Article 5 of the Convention, to which the European Atomic Energy Community(EURATOM) and the Member States are Parties, each Party must submit a report on the measures it has taken to implement the obligations of the Convention.

Para o efeito, deverá apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, acompanhado, se for caso disso, de uma proposta de directiva.
To this end, the Commission should submit a report to the European Parliament and the Council accompanied, if appropriate, by a proposal for a directive.

A Comissão procederá, depois disso, a uma avaliação da rede comunitária de cinco em cinco anos, conferindo especial atenção à sua capacidade estrutural e à utilização efectiva dos recursos, e deverá apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
The Commission shall conduct an evaluation of the Community network every five years thereafter, paying particular attention to its structural capacity and effective use of resources, and shall submit a report to the European Parliament and the Council.

A este respeito, o CSF criou recentemente um novo subgrupo, que deverá apresentar um relatório sobre questões de longo prazo em matéria de supervisão até ao Outono de 2007.
In this regard, the FSC recently set up a new sub-group, which is due to present a report on long-term supervisory issues by autumn 2007.

A Comissão deverá apresentar um relatório ao Conselho e ao Parlamento até 1 de Abril de 2006 e, seguidamente, de dois em dois anos, sobre os resultados do acompanhamento dos progressos realizados pela indústria na área da protecção dos peões.
The Commission shall report to the Council and Parliament before 1 April 2006, and every two years thereafter, on the results of its monitoring of the progress made by industry in the area of pedestrian protection.

Até 30 de Setembro de 2006 e, após essa data, de dois em dois anos, a Comissão deverá apresentar um relatório ao comité criado pelo artigo 10.o da Directiva 2001/37/CE sobre a aplicação da presente decisão.
By 30 September 2006 at the latest, and every two years thereafter, the Commission shall report to the Committee established under Article 10 of Directive 2001/37/EC on the implementation of this Decision.

A Comissão deverá apresentar um relatório relativo à aplicação do presente regulamento dois anos após a sua entrada em vigor, que deverá abranger a recolha dos identificadores biométricos, o princípio do“primeiro pedido” e a organização da recepção e do tratamento dos pedidos de visto.
The Commission should present a report on the implementation of this Regulation two years after its entry into force, covering the implementation of the enrolment of biometric identifiers, the principle of the“first application” and the organisation of the reception and the processing of visa applications.

Num prazo de cinco anos a contar da entrada em vigor da presente directiva, a Comissão deverá apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho com base na experiência da sua aplicação, especialmente sobre os sistemas de recolha separada, tratamento, valorização e financiamento.
Within five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council based on the experience of the application of this Directive, in particular as regards separate collection, treatment, recovery and financing systems.

A Comissão deverá apresentar um relatório ao Conselho sobre a aplicação dos limiares e critérios relevantes, para que o Conselho possa, nos termos do artigo 202.o do Tratado, analisar regularmente tais limiares e critérios, bem como as regras em matéria de remessa anterior à notificação, à luz da experiência obtida. Tal implica que os Estados-Membros forneçam à Comissão dados estatísticos que lhe permitam elaborar esses relatórios e eventuais propostas de alteração.
The Commission should report to the Council on the implementation of the applicable thresholds and criteria so that the Council, acting in accordance with Article 202 of the Treaty, is in a position to review them regularly, as well as the rules regarding pre-notification referral, in the light of the experience gained; this requires statistical data to be provided by the Member States to the Commission to enable it to prepare such reports and possible proposals for amendments.

De acordo com a acção comum proposta, a Comissão deverá apresentar um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros sobre o modo como as normas relativas à protecção temporária são implementadas nos Estados-Membros, assim como sobre as suas incidências financeiras.
According to the proposed joint action, the Commission should report annually to the European Parliament and the Council of Ministers on how the rules on temporary asylum are being implemented in the Member States as well as the financial effects.

Por conseguinte, penso que a Comissão deverá apresentar um relatório sobre a situação actual, descrevendo tanto a capacidade de auditoria interna existente em cada agência como os serviços de auditoria interna que a Comissão pode disponibilizar às agências mais pequenas.
I therefore believe the Commission should table a report on the current situation, describing both each agency's current capacity for performing an internal audit and the internal audit services that the Commission can make available to the smallest agencies.

É verdade que o primeiro artigo da proposta afirma que a Comissão deverá apresentar um relatório sobre os requisitos para as crianças que viajem sozinhas ou acompanhadas, atravessando as fronteiras externas dos Estados-Membros, e apresentar, se necessário, propostas relativas à protecção das crianças que atravessam as fronteiras externas dos Estados-Membros.
It is true that the first article of the proposal states that the Commission shall present a report on the requirements for children travelling alone or accompanied, crossing the external borders of the Member States, and make proposals, if necessary, regarding the protection of children crossing the external borders of the Member States.

O grupo deve apresentar um relatório em princípio de 1997.
The Working Party must submit a report at the beginning of 1997.

No termo de cada exercício, o Conselho de Administração deve apresentar um relatório ao Conselho de Governadores e publicá-lo depois de aprovado.
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.

Nos termos desta convenção, cada parte deve apresentar um relatório sobre as medidas que tomou para pôr em prática a convenção.
In accordance with the terms of the convention, each party must submit a report on the measures it has taken to implement the convention.

Как использовать "deverá apresentar um relatório" в предложении

Segundo a FenaSaúde, para ter acesso à medicação, o paciente deverá apresentar um relatório detalhado do médico com as indicações, justificativas e o plano de tratamento.

A equipa a constituir deverá apresentar um relatório do trabalho desenvolvido no prazo de 60 dias.

O curso de bacharelado em enfermagem do iptan apresenta duas disciplinas em no final desta etapa o estagiário deverá apresentar um relatório final de estágio.

Entre as atribuições, o grupo deverá apresentar um relatório técnico ao presidente do Tribunal, contendo os dados e as informações obtidos, a análise desenvolvida e as ações a serem adotadas pelo TCE.

Após aprovado, a instituição deverá apresentar um relatório mensal de prestação de contas à Justiça e aos credores.

Ao fim de três meses, o relator do caso, Júlio Delgado (PSB-MG), deverá apresentar um relatório pela perda, ou não, do mandato de Vargas.

Artigo 3º– O Grupo de Trabalho, em até 60 (sessenta) dias de sua constituição, deverá apresentar um relatório de base, bem como a programação de um evento sobre o tema.

Caso haja impedimento da instalação da Comissão Julgadora, o Presidente deverá apresentar um relatório à CCP, historiando os acontecimentos.

No ato da inscrição, o estudante de doutorado deverá ter integralizado pelo menos 5 (cinco) créditos em disciplinas e deverá apresentar um relatório parcial da tese.

O despertar da reflexão sobre a prática docente nos alunos de licenciatura é o aluno deverá apresentar um relatório das atividades/observações realizadas.