DEVERÁ PEDIR на Английском - Английский перевод

• should ask

Примеры использования Deverá pedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverá pedir uma audiência Real.
Thee must seek a Royal audience.

Da próxima vez, deverá pedir um passe.
Next time, you should call in a pass.

O Governo italiano deverá pedir aos presidentes das administrações regionais que manifestem um empenho idêntico relativamente às estruturas das suas administrações.
The Government shall ask the regional presidents to make the same commitment with regard to the structure of the regional administrations.

Lynn- Então, se uma pessoa quiser fazer isso, deverá pedir orientação no início.
Lynn- So if a person wants to do that, should we ask for guidance in the beginning.

Na audiência, você deverá pedir à corte permissão para descontar a dívida diretamente do salário do devedor.
At the hearing, you should ask the court for permission to garnish the debtor's wages.

Ou seja, o script executado no seu servidor deverá pedir dados do nosso sítio pedido GET.
That is a script running on your server must request the data from our website GET request..

Se desejar adquirir, deverá pedir para ativar o serviço no início do contrato, tendo um custo de 1.85€ por dia e até ao máximo de 18.50€ por aluguer.
If you would like to subscribe it, you should ask to activate at the beginning of the contract, having a cost of€ 1.85 per day and up to a maximum of€ 18.50 per rental.

Se você tiver menos de 16 anos de idade, deverá pedir permissão a seus pais ou tutor antes de.
If you are under 16, you should ask your parents or a guardian before you..

Depois de localizar, ele deverá pedir o empréstimo citação que é fornecida gratuitamente pelo custo dos financiadores.
After locating, he should ask for the loan quote which is provided free of cost by the lenders.

Quanto às conclusões a retirar desta guerra do gás entre a Rússia e a Ucrânia, deverá ser a União Europeia a apresentá-las, assim como deverá pedir aos outros países da Europa uma total abertura na informação relativa ao desenvolvimento dos preços do gás.
With regard to the conclusions to be drawn following the Russia-Ukraine gas dispute, the European Union must itself display and must ask the other countries in Europe for total openness regarding information about developments in gas prices.

Logo a seguir o evangelizador deverá pedir para que os evangelizandos pensem nas crianças e jovens que não tem tudo o que eles têm, principalmente as crianças que vivem em orfanatos ou nas ruas.
Soon after, the spiritist teacher should ask the children to think about the children and young people who don't have everything they have; especially children living in orphanages or in the streets.

Se você for ficar por um período maior, deverá pedir o visto de estudantes(tipo D) antes de viajar para a Espanha.
If you are going to stay longer you should apply for student visa(type D) before coming to Spain.

Oitavo momento: o evangelizador deverá pedir para que os evangelizandos pensem nas crianças e jovens que não tem tudo o que eles possuem, principalmente as crianças que vivem em orfanatos e nas ruas.
Eighth: the spiritist teacher should ask the children to think about the children and young people who do not have everything they have; especially children living in orphanages and unprivileged homes.

Se você sairá da cidade com um voo internacional, você deverá pedir que um táxi venha ao imóvel três horas antes do horário de partida do voo.
If you are going to leave the city with an internacional flight, you should ask for a taxi 3 hours befote the departure flight time.

O Conselho considera que a quarta CP na CDB deverá pedir ao Secretário Executivo que proceda a uma avaliação independente da fase-piloto do CHM e daí retire conclusões destinadas a orientar a sua posterior implementação.
The Council considers that the 4th CoP of the CBD should require the Executive Secretary to carry out an independent review of the pilot phase of the CHM and draw conclusions to guide subsequent implementation.

Assim que o trabalho for terminado, o evangelizador deverá pedir para que cada evangelizando explique o seu desenho e o motivo que essa Revelação chama a sua atenção.
As son as the work is finished, the spiritist teacher should ask each child to explain their artwork as well as the reason this Revelation calls his/her attention.

Logo em seguida, o evangelizador deverá pedir sugestões, para alegrar essas crianças e os jovens necessitados de conforto e carinho o ideal seria induzi-los a ideia de arrecadação de brinquedos, roupas, alimentos….
Shortly thereafter, the spiritist teacher should ask for suggestions, to brighten these children and young people who need comfort and warmth the ideal would be to induce them the idea to collect toys, clothes, food….

Caso esteja logado com um perfil de conta limitada, o usuário deverá pedir a ajuda a um técnico para liberar um acesso temporário como administrador do computador.
Should the user be classified with a limited account profile, then same should request the help of a technician to enable temporary access as the computer administrator.

Logo em seguida, o evangelizador deverá pedir sugestões, para alegrar essas crianças e jovens necessitadas de conforto e carinho o ideal seria conduzi-los à ideia de arrecadação de brinquedos, roupas, alimentos….
Shortly thereafter, the spiritist teacher should ask for suggestions, to brighten the lives of these children and youth in need of comfort and warmth the ideal would be to lead them to engage on collecting toys, clothes and food for donation.

O seu médico poderá aconselhá-lo sobre o melhor tipo de aparelho a comprar e deverá pedir ao médico ou enfermeiro para verificar a precisão e a sua capacidade para utilizá-lo, antes de começar a fazer as suas próprias medições.
Your doctor will be able to advise you on the best type of machine to buy, and you should ask the doctor or nurse to check its accuracy, and your ability to use it, before you start taking readings.

Todavia, se essa pessoa for de avião, deverá pedir autorização para passar de um lado para o outro e, por vezes, inclusivamente, quando a autorização lhe é concedida já se encontra noutro país terceiro, porque, entretanto, já atravessou essa fronteira.
However, if you travel by plane, you have to ask permission to cross from one side to the other and sometimes it is even granted when you are already in a third country because you have already crossed in the meantime.

Se você tiver o visto negado, você deverá pedir ao Oficial do Consulado a razão da recusa, antes de você deixar a Embaixada.
If denied your visa, you should ask the Consular Officer for the reason of denial before you leave the Embassy.

Os produtores e realizadores são de opinião que a Comissão deverá pedir a todos os Estados Membros que facilitem a criação, a nível nacional ou europeu, de bancos ou fundos de capitais de risco especializados, de financiamento privado, e encorajar os Estados Membros que ainda não o fizeram a instaurar medidas fiscais que estimulem o investi mento audiovisual.
Producers and directors felt that the Commission should ask all Member States to facilitate the creation of specialised, national or European, banks or venture capital funds with private finances, and to encourage Member States that don't have them to introduce fiscal measures to encourage audiovisual investment.

Se conduz um veículo pesado de mercadorias ou um veículo de transporte público, deverá pedir ao seu médico que verifique as informações mais recentes do IMTT(Instituto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres) para analisar as orientações mais atuais sobre insuficiência cardíaca crónica.
If you drive a heavy goods vehicle or public service vehicle you should ask your doctor to check the latest information from your national Driver and Vehicle Licensing Agency for current guidance on chronic heart failure.

Além disso, qualquer pessoa com menos de 16 anos deverá pedir autorização aos pais ou tutor antes de utilizar ou divulgar qualquer dado pessoal neste Website. Atualizações a esta Política.
In addition, anyone under 16 years of age should seek his or her parent's or guardian's permission prior to using or disclosing any personal data on this Website.

Se alguém, depois da morte do Papa, quiser tirar-lhe fotografias a título de documentação, deverá pedir para isso a autorização ao Cardeal Camerlengo da Santa Igreja Romana, o qual, porém, não permitirá que sejam tiradas fotografias ao Sumo Pontífice senão revestido com as vestes pontificais.
If after the Pope's death anyone should wish to take photographs of him for documentary purposes, he must ask permission from the Cardinal Camerlengo of Holy Roman Church, who will not however permit the taking of photographs of the Supreme Pontiff except attired in pontifical vestments.

Acho que ela deveria pedir um reembolso ao cirurgião.
I think she should ask her surgeon for a refund.

Talvez eu deva pedir um advogado.
Perhaps I should ask for a lawyer.

Você deveria pedir permissão aos seus pais.
You should ask your parents for permission.

Acha que eu devia pedir o dinheiro aos nossos pais, mas.
And I know you think I should ask Mom and Dad for the money, but.

Как использовать "deverá pedir" в предложении

O desembargador Caio Alencar, integrante do Tribunal de Justiça, já revelou que deverá pedir aposentadoria nos próximos meses.

O parecer do relator da pec 171/93, o deputado federal laerte bessa (pr-df), deverá pedir a redução da maioridade penal de 18 para 16 anos de forma.

Ele também deverá pedir desculpas às suas vítimas publicamente pela prática que explorava os sistemas do Google no que diz respeito às reivindicações de direitos autorais.

Caso o amigo estrangeiro mude de empresa, deverá pedir novo visto, repetindo todo o processo.

Caso os dados não estejam corretos deverá pedir de imediato a sua alteração, ou até, a anulação da compra efetuada.

Passado este período deverá pedir uma autorização de condução no Departamento de Mobilidade do distrito a que corresponda. É possível o aluguer de viaturas a maiores de 25 anos.

Um programa não deverá pedir-lhe que traga alguém para interpretar para si, ou pedir a um um amigo ou parente que trouxe consigo que interprete.

No caso holandês, deverá pedir este certificado na Gemeente (Câmara Municipal onde reside).

Agora, ele deverá pedir a ajuda de Linus para aprender o verdadeiro sentido do Natal.

O Brasil deverá pedir a extradição na semana que vem para que a pena seja cumprida em território brasileiro.