DEVERÁ SER CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• should be considered
• shall be deemed
• must be considered
• shall be considered
• must be regarded
• consideration should be
• should be regarded as
• should be seen
• should be construed

Примеры использования Deverá ser considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverá ser considerado um exemplo de melhor prática.
It should be considered as an example of best practice.

O conceito estratégico deverá ser considerado um documento evolutivo.
The strategic concept should be considered a living document.

Deverá ser considerado o aumento da terapia com corticosteroides.
Consideration should be given to increasing corticosteroid therapy.

Nenhum outro sector deverá ser considerado neste contexto.
There are no other sectors that need to be considered in this bid.

Deverá ser considerado ou desenvolvido no regulamento proposto um regime semelhante;
A similar system should be envisaged or built upon in the proposed Regulation.

Pensou-se que esse aspecto deverá ser considerado em investigações futuras.
We believe this aspect should be taken into account in future studies.

Isto deverá ser considerado à luz da elevada procura de DEA no mercado interno norte-americano.
This should be seen in light of the high DEA demand on the US domestic market.

Em crianças com insuficiência renal induzida por sepse meningocócica, seu uso precoce deverá ser considerado.
In children with meningococcal sepsis-induced renal failure, it should be considered early.

Nestas situações deverá ser considerado um tratamento alternativo.
An alternative treatment should be considered in such situations.

O que quer que o torne ainda mais interessante e divertido sem que prejudique o torneio deverá ser considerado.
Whatever makes this a more interesting and entertaining event without damaging the play should be considered.

É algo que deverá ser considerado na sua dimensão europeia.
It is something that must be looked at with a European dimension.

Se dois responsáveis pelo lance oferecerem o mesmo preço, o primeiro lance a ser informado deverá ser considerado o maior.
Should two bidders offer the same price, the first bid to be entered shall be considered the higher.

Nestes casos, deverá ser considerado o tratamento com anti- histamínicos por via intravenosa.
In such cases treatment with antihistamines i. v. should be considered.

Para fins desse parágrafo, todo Conteúdo Comunitário deverá ser considerado incluindo na definição de Apresentações.
For purposes of this Paragraph, all Community Content shall be deemed included in the definition of Submissions.

Este facto deverá ser considerado quando Faslodex é prescrito a doentes de risco.
This should be taken into consideration when prescribing Faslodex to patients at risk.

A reformulação do plano de recuperação para a pescada e lagostim é outro ponto fundamental que deverá ser considerado.
Reformulating the recovery plan for hake and lobster is another fundamental point which should be considered.

O Operador do Website deverá ser considerado, para todos os efeitos, o titular dos ditos direitos.
The Website Operator shall be deemed, for all purposes, the holder of the rights thereof.

Este último canal lida com problemas em relação a todas as versões do Windows e deverá ser considerado como um canal de ajuda técnica em geral.
The latter channel handles problems with all versions of Windows and should be considered as a general technical help channel.

Isto deverá ser considerado quando for tomada a decisão de instituição de terapia superior a 6 meses.
This should be considered when the decision is made for a therapy longer than 6 months.

Especialmente no caso de desinseria suína, deverá ser considerado um programa de erradicação precoce da doença.
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.

Deverá ser considerado ajuste na dose com base na resposta clínica do doente ao tratamento com metadona.
Dose adjustment should be considered based on the patient's clinical response to methadone therapy.

Nestes doentes, o tratamento com Gilenya deverá ser considerado apenas se os benefícios antecipados superarem os potenciais riscos.
In such patients, treatment with Gilenya should be considered only if the anticipated benefits outweigh the potential risks.

Deverá ser considerado o risco de fractura no tratamento de doentes, em especial doentes do sexo feminino, tratados com rosiglitazona.
The risk of fracture should be considered in the care of patients, especially female patients, treated with rosiglitazone.

Em caso de sinais e sintomas de sobrestimulação geral de sistema nervoso central(SNC), deverá ser considerado um tratamento clínico sintomático cuidadoso.
In case of signs and symptoms of general Central Nervous System(CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.

Não deverá ser considerado o parcelar cadastral estabelecido pelas diferentes explorações florestais.
No account must be taken of the parcel division established by cadastral survey by the various forestry enterprises.

E o limite dos recursos próprios relativamente ao PIB deverá ser considerado em função das necessidades financeiras e de acordo com os objectivos da União.
And the GNP own resources ceiling will need to be considered according to the financial needs of the Union, in accordance with its objectives.

Contudo, deverá ser considerado um ajuste posológico em doentes com compromisso hepático grave e no caso de haver indicação para tratamento prolongado.
However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.

Por conseguinte, com base nas últimas informações disponíveis, este terceiro cenário deverá ser considerado como o mais plausível e utilizado como referência na avaliação do programa.
Consequently, based on the latest available information, this third scenario should be considered as the most plausible and used as reference for assessing the programme.

Myocet deverá ser considerado um agente irritante e devem ser tomadas precauções para evitar o extravasamento.
Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.

Assim, a utilização concomitante do medicamento veterinário com AINEs ou outros medicamentos com efeito hipotensor, deverá ser considerado com cuidado antes de utilizar estas combinações.
Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations.

Как использовать "deverá ser considerado" в предложении

II - Na hipótese de o cômputo do percentual de que trata este parágrafo resultar número fracionário de cargos, deverá ser considerado o número inteiro imediatamente superior.

Dessa forma você consegue entender melhor que conteúdo deverá ser considerado importante.

Quando a cepa pura (cepa tipo) pertencer a outro gênero, o gênero desta cepa deverá ser considerado nulo.

Lembre-se, nenhum resultado de cirurgia do abdome deverá ser considerado como definitivo antes dos 12 aos 18 meses.

Quando um microrganismo estiver em duas ou mais designações de gênero e espécie, o nome do gênero/espécie da cepa tipo deverá ser considerado como o nome válido. 5.

Nas Compras realizadas pelo Site, deverá ser considerado oficial o horário de Brasília, inclusive nos períodos de horário de verão 14.2.

Para a avaliação do estado geral do equipamento, deverá ser considerado somente o valor médio das medições da vela superior.

Este deverá ser considerado um ficheiro divagante.

Caso conste “Ausente”, ele(a) deverá ser considerado como IRREGULAR.

Deverá ser considerado o método que traga o resultado mais favorável ao trabalhador. -Deduzir os valores comprovadamente pagos a idêntico título 2.5.