DEVERÁ TER COMO OBJECTIVO на Английском - Английский перевод

• should aim
• must aim

Примеры использования Deverá ter como objectivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A investigação deverá ter como objectivo o desenvolvimento.
Research ought to be aimed at development.

Este processo de reflexão de alto nível sobre o qual o Conselho e os representantes dos Estados-Membros desejam ser regularmente informados, deverá ter como objectivo a elaboração de conclusões atempadas para eventuais acções futuras.
This high-level process of reflection, about which they wish to be kept regularly informed, should aim at developing timely conclusions for possible further action;

Este esforço deverá ter como objectivo a melhoria das condições estruturais e do acesso ao financiamento e a reorientação da política de inovação.
This effort should aim to improve framework conditions and access to funding and to refocus innovation policy.

Uma política esclarecida que oferece ao viciado em droga a possibilidade de escolher entre a reabilitação e a prisão deverá ter como objectivo: a O estabelecimento de meios para que os tribunais façam a distinção entre os drogados acusados de possuírem drogas ilegais e os traficantes de droga.
An enlightened policy which gives the addict the choice of rehabilitation or prison should be aimed at: a Establishing a means for courts to distinguish between addicts charged with possession and drug traffickers.

O seu médico deverá ter como objectivo prescrever a dose eficaz mais baixa que proporcione o alívio dos seus sintomas, durante o menor tempo possível.
Your doctor should aim to prescribe the lowest dose for the shortest time that gives you relief from your symptoms.

O seguimento da Estratégia Europeia de Segurança no que diz respeito a um multilateralismo eficaz e a uma ordem internacional baseada em regras, tal como solicitado pelo Conselho Europeu em Junho, deverá ter como objectivo apoiar os esforços do Secretário-Geral da ONU nesta matéria.
The follow-up to the European Security Strategy regarding effective multilateralism and a rule-based international order, as requested by the European Council in June, should aim at supporting the efforts of the UN Secretary-General.

Um novo Estatuto dos Deputados deverá ter como objectivos a justiça, a transparência e a eficácia.
A new Statute for Members must aim at fairness, transparency and efficiency.

Este diálogo, que deverá ter como objectivo uma abordagem de desenvolvimento estruturada, incluirá tanto as áreas de assistência como os canais de execução.
This dialogue, which should aim at a structured development approach, will include both the areas of assistance as well as the channels for implementation.

O Conselho regista que, nas conclusões do Conselho Europeu de Tampere, em Outubro de 1999, se afirma que uma política de integração mais determinada deverá ter como objectivo assegurar aos cidadãos de países terceiros direitos e obrigações comparáveis às dos cidadãos da UE.
The Council notes that it is stated in the conclusions from the European Council meeting in Tampere, October 1999, that a more vigorous integration policy should aim at granting third country nationals rights and obligations comparable to those of EU citizens.

Neste contexto, a Estratégia de Lisboa pós‑2010 da UE deverá ter como objectivo a aumentar o potencial de crescimento da UE e assegurar a sustentabilidade das finanças públicas em consonância com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Against this background, the EU post 2010 Lisbon Strategy should aim at raising the EU's growth potential and ensuring sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact.

Entretanto, o relator aproveitou esta oportunidade para enviar algumas sugestões ao Conselho, designadamente sobre a nova estratégia relativamente ao IVA, a qual, no seu entender," deverá ter como objectivo remover obstáculos fiscais e melhorar o ambiente das empresas, nomeadamente das pequenas e médias empresas e das empresas trabalho-intensivas, assegurando entretanto a robustez do sistema contra a fraude.
However, the rapporteur has taken the opportunity to give the Council some suggestions, specifically about the new VAT strategy, which he believes should aim at'removing tax obstacles and improving the business environment, particularly for small and medium-sized and labour-intensive enterprises, whilst ensuring the robustness of the system against fraud.

A estratégia deverá ter como objectivo o reforço da cooperação em matéria de aplicação da lei, de gestão das fronteiras, de protecção civil e de gestão de catástrofes, bem como da cooperação judicial em matéria penal, a fim de tornar a Europa mais segura.
The strategy should be aimed at strengthening cooperation in law enforcement, border management, civil protection, disaster management as well as judicial cooperation in criminal matters in order to make Europe more secure.

Além disso, a gestão do novo sistema deverá ter como objectivo evitar tensões a nível das taxas de câmbio.
In addition, the management of the new arrangement should be aimed at preventing exchange-rate tensions.

Essa reunião deverá ter como objectivo a elaboração de dispositivos de coordenação concretos e duradouros para a avaliação das necessidades, a identificação, a implementação e o acompanhamento da assistência e o aperfeiçoamento dos mecanismos para a canalização da assistência financeira.
This meeting should aim to establish firm and lasting coordination arrangements with regard to assessing needs, identifying, implementing and providing follow-up to aid, and refining mechanisms for channelling financial assistance.

Uma política de integração mais determinada deverá ter como objectivo assegurar-lhes direitos e obrigações comparáveis aos dos cidadãos da UE.
A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.

A nova estratégia relativa ao IVA deverá ter como objectivo reduzir o ónus administrativo, remover obstáculos fiscais e melhorar o ambiente das empresas, nomeadamente das pequenas e médias empresas e das empresas trabalho-intensivas, assegurando entretanto a robustez do sistema contra a fraude.
The new VAT strategy should aim to reduce administrative burdens, removing tax obstacles and improving the business environment, particularly for SMEs and labour-intensive enterprises, whilst ensuring the robustness of the system against fraud.

Esta é uma iniciativa louvável, mas na sua política externa, a União Europeia deverá ter como objectivo conseguir que outros bancos, operando em países terceiros, também conduzam ou levem a cabo as suas actividades com base nesses princípios.
This is a welcome initiative, but in its external policy the European Union should aim to make other banks, operating in third countries, implement or carry out their activities based on these principles as well.

A legislação deverá ter como objectivo comum um nível elevado de protecção fundamentado nos mais recentes conhecimentos científicos; deverão ser abolidas as disposições obsoletas e as soluções técnicas de pormenor poderão ficar ao critério do local de trabalho, desde que os resultados satisfaçam os níveis de segurança obrigatórios.
Legislation must aim at a high level of protection based on the latest scientific knowledge; obsolete provisions must be repealed and detailed technical solutions can largely be left for the workplace to decide, as long as the results comply with the safety levels required.

O fomento do diálogo político entre ambos os continentes deverá ter como objectivo a promoção e consolidação da estabilidade política e da segurança internacional, bem como o aprofundar da compreensão mútua em todas as áreas.
The promotion of political dialogue between both continents should aim at the advancement and consolidation of political stability and international security and at the deepening of mutual understanding in all areas.

Será necessário aperfeiçoar uma estratégia de informação que deverá ter como objectivo a sensibilização dos meios de comunicação social chineses e dos fazedores de opinião para a União Europeia e igualmente a divulgação das acções da UE junto da opinião pública europeia.
An improved information strategy will be necessary and should aim to build up awareness of the European Union in the Chinese media and among opinion formers in China and also to improve awareness of EU actions in public opinion in Europe.

Quanto às alterações introduzidas pelo Parlamento, penso ser especialmente relevante que a nova estratégia relativa ao IVA deverá ter como objectivo reduzir o ónus administrativo, remover obstáculos fiscais e melhorar o ambiente das empresas, nomeadamente das pequenas e médias empresas e das empresas trabalho-intensivas, assegurando entretanto a robustez do sistema contra a fraude.
As for the amendments made by Parliament, I think it is particularly pertinent that the new VAT strategy should aim to reduce the administrative burden, remove tax obstacles and improve the business environment, particularly for small and medium-sized and labour-intensive enterprises, whilst ensuring the robustness of the system against fraud.

Consumidores confiantes, bem informados e com capacidade de escolha são indispensáveis para o bom funcionamento do mercado interno, que deverá ter como objectivo proporcionar aos consumidores uma vasta escolha de produtos e serviços de alta qualidade a preços competitivos, oferecendo lhes, ao mesmo tempo, um nível de protecção elevado, desempenhando assim um papel importante para tornar a UE competitiva, dinâmica e inovadora a nível global.
Confident and well-informed consumers who have the capacity to make choices are essential to the efficient functioning of the internal market. This must aim to provide consumers with a significant amount of choice over products and services of a high quality and which are competitively priced whilst, at the same time, offering a high level of protection, thus playing a fundamental role in making the EU competitive, dynamic and innovative at a global level.

A legislação europeia devia ter como objectivo incentivar sempre a mobilidade e o acesso.
European law should aim to always encourage mobility and access.

Os adultos devem ter como objectivo consumir 25 g de fibras alimentares por dia.
Adults should aim to consume 25 g dietary fibre per day.

Uma política económica melhor coordenada deveria ter como objectivos.
The goals of a better coordinated economic policy should aim at.

A reforma em curso da PAC deve ter como objectivo alcançar um crescimento mais sustentável, mais inteligente e mais inclusivo para as zonas rurais da Europa.
The ongoing reform of the CAP should aim to achieve more sustainable, more intelligent and more inclusive growth for Europe's rural areas.

Essa colaboração devia ter como objectivo identificar empresas em que tenham ocorrido problemas e contra as quais seja possível tomar medidas para impor o cumprimento da legislação.
Such cooperation should aim to identify companies with which problems have arisen and against which enforcement action can be taken.

As principais linhas desta estratégia devem ter como objectivo a resolução dos problemas demográficos e orçamentais com que se deparam os Estados-Membros.
The main lines of this strategy must aim to resolve the demographic and budgetary problems which Member States are facing.

As negociações pré-adesão com um país candidato devem ter como objectivo a adesão desse país à União Europeia.
Pre-accession negotiations with a candidate country should be aimed at the given country's accession to the European Union.

Afirmou-se que uma política de integração deveria ter como objectivo assegurar aos cidadãos imigrantes direitos e obrigações comparáveis aos cidadãos da UE.
It was stated that any integration policy should aim at granting immigrant citizens rights and obligations that are comparable with those held by EU citizens.

Как использовать "deverá ter como objectivo" в предложении

Assim, uma das primeiras actividades a realizar com o tangram deverá ter como objectivo a classificação das suas peças.

De uma forma genérica podemos dizer que o a osteologia com interesse artístico deverá ter como objectivo o estudo da estrutura sobre que se organizam as formas.

Um Jardim Zoológico deverá ter como objectivo primordial o bem-estar dos animais.

Uma preparação adequada, que é um dos principais determinantes do sucesso, deverá ter como objectivo principal resolver o conflito inerente a esta mudança.

A escolha e associação dos diversos fármacos deverá ter como objectivo o controlo mais adequado da dor e a melhoria funcional e da qualidade de vida do doente.

No Marketing Digital de Conteúdo é fundamental planear a produção de conteúdos, que deverá ter como objectivo atingir o público-alvo.

Esta medida deverá ter como objectivo melhorar o desempenho da SIC aos Sábados, depois de também os Domingos mudarem no verão!

A função financeira deverá ter como objectivo a interligação com toda a organização, a sua informação/dados, as pessoas e processos.

Deverá ter como objectivo único a credibilização da pessoa perante quem o visita.