DEVEREIS на Английском - Английский перевод

• you must
• you should
• you shall
• you ought to

Примеры использования Devereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devereis falar assim.
You must not speak like that.

Se prometeste, então devereis pagar.
If you have promised, then should you pay.

As quais devereis respeitar e observar.
Which you must respect and observe.

Vede, estão chegando os dias nos quais vós devereis dizer.
Behold, the days are coming in which you shall say.

Vós jamais devereis esquecer isso.
You must never forget that.

Devereis desejar que pensem sobre vós.
You must desire them to think upon you..

Se eu for malsucedido devereis ir para Frankia.
If I fail, you must go to Frankia.

Devereis ter sempre presentes dois aspectos em particular.
You should keep in mind two particular aspects.

Mas a vossa devereis usar de outro jeito.
You must wear your rue with a difference.

Devereis declarar que quem não trabalha não vota.
You must declare that he who does not work, neither shall he vote.

E resolveremos o que devereis fazer com Inglaterra mais tarde.
And we will figure out what you should do with England later.

Devereis poder voltar a usar a armadura daqui a oito dias.
You should be able to bear armour again within eight days.

Se tiverdes a certeza dos factos, devereis defender a vossa posição.
If you are sure of your facts, you should defend your position.

Nunca devereis afirmar muito fortemente as vossas convicções;
You are never to assert anything very strongly;

Versículo onze do texto acima pergunta:"Que tipo de pessoas devereis ser?
Verse eleven of the above text asks,"What manner of persons ought ye to be?

A partir de agora, devereis abster-vos de usardes o título de Rainha.
From henceforth, you must abstain from using the title of queen.

O Guardião do Mal, tem seis pontos vitais vulneráveis os quais devereis atingir.
The Guardian of the Evil, has six vulnerable vital points which you should reach.

A cada dia devereis buscar motivação para continuar o trabalho conosco.
Each day you should seek motivation to continue working with us.

Há trabalho para todos que desejarem, mas, até para servir nessa hora, devereis ser cuidadosos.
There is work for everybody, but, even to serve on that hour, you shall be careful.

Devereis estar sempre preparados para os embates no plano espiritual.
You must always be prepared for the onslaughts on the spiritual plane.

Para livrar-vos dos"pecados", devereis sofrer como Jesus sofreu e amar como Ele nos ama.
To get rid of"sins", you must suffer as Jesus suffered and love as He loves us.

Devereis proceder de maneira coerente coro aquilo em que credes.
And then you must act in a way that is consistent with what you believe.

Quando começar o contacto aberto, devereis encarar a nossa aproximação a vós como iguais.
When open contact commences, you shall see that our approach to you is as equals.

Não devereis dizer a ninguém que fui eu quem vos trouxe o rapaz.
You must not let it be known that it was I who brought him to you..

Se tiverdes o dom de pregar o Evangelho, devereis exercer o vosso carisma de forma poderosa nestes dias.
If you are gifted to preach the Gospel, you must exercise your carism powerfully on these days.

Devereis buscar a propriedade da vossa nova vida e pedir ao Senhor em seu nome.
You should seek the well-being of your new home and pray to the Lord on its behalf.

Se quiserdes chegar a fazer uma prece eficaz, devereis ter em mente as leis sob as quais os pedidos prevalecem.
If you would engage in effective praying, you should bear in mind the laws of prevailing petitions.

Devereis revelar o oculto, para que a humanidade desperte do sonho ilusório da matéria.
You must reveal the occult, so that humanity awakens from the illusory dream of the matter.

Bem sabeis que sois Grupo Especializado e, como tal, devereis agir de acordo e em consonância com as rigorosas Leis dos Iniciados.
You know that you compose a Specialized Group, thus you should act in agreement with Laws of Beginners.

Devereis ter cuidado para prestardes o vosso serviço de forma imparcial, animados de espírito pastoral e evangélico.
You should know how best to offer your services in a non-partisan, pastoral and evangelical way.

Как использовать "devereis" в предложении

Em verdade vos digo que devereis ser como eu sou”.

Ele perguntou aos discípulos nefitas: Que tipo de homens devereis ser?

Não devereis julgar os atos dos outros, mas que possais invocar pelo Poder da Chama Violeta para que todos os reinos renasçam.

Ele disse: “Que tipo de homens devereis ser?

Assim devereis comê-lo: com os cintos na cintura, os pés calçados, o cajado na mão; e comereis às pressas, pois é a Páscoa, isto é, Passagem do Senhor.

Por isso todos vos devereis saber a sua história, pois São Jorge é um exemplo sempre vivo do que um escuteiro deve ser.

Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá-lo espontânea e voluntariamente.

Vosso plexo solar, no umbigo, está diretamente ligado ao vosso cérebro; devereis ativar as glândulas e equilibrar vossas energias e assim manifestareis o Equilíbrio de vossos corpos .

Deveis amar todos os homens como eu vos amei; devereis servir a todos os homens como vos servi; com compreensão, compaixão e afeição fraternal.