DEVERIA REFLECTIR на Английском - Английский перевод

• should reflect
• should consider
• must reflect
• should think

Примеры использования Deveria reflectir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Convenção deveria reflectir sobre estas questões.
The Convention should reflect upon these issues.

A nossa vida e o nosso comportamento na qualidade de crentes deveria reflectir esta convicção.
Our life and behaviour as believers should reflect such conviction.

Cada uma das comunidades deveria reflectir esta luz de santidade e de alegria.
Every community must reflect this light of holiness and joy.

Para revelar uma perspectiva exacta, a comparação de preços deveria reflectir a realidade económica.
To show a true picture any price comparison should reflect economic reality.

A nossa cobertura deveria reflectir o aspecto Dickensiano dos sem-abrigo.
Our coverage should reflect the Dickensian aspect of the homeless.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos concordamos que o orçamento deveria reflectir a vontade política do Parlamento.
Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed that the budget should be a reflection of Parliament's political wishes.

Cada Estado-Membro deveria reflectir sobre a forma como pretende regulamentar essas zonas.
Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o orçamento do Parlamento para 2006 deveria reflectir algumas das prioridades fundamentais apresentadas no relatório Dombrovskis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament's budget for 2006 ought to reflect a number of the key priorities set out in the Dombrovskis report.

A França deveria reflectir sobre o papel que lhe foi atribuído pelo AfriCom no continente negro.
France should think about the role that AfriCom has assigned to it on the black continent.

Muitos argumentavam que a poesia persa deveria reflectir a realidade de um país em transição.
Many argued that Persian poetry should reflect the realities of a country in transition.

A Comissão deveria reflectir sobre se este percurso de pequenos passos isolados continuará a ser a melhor abordagem no futuro.
The Commission should consider whether this method of taking many small independent steps forward really will continue to be the best one in the future.

Price(ED).-(EN) Senhor Presidente, o orçamento deveria reflectir as prioridades dos gastos da Comunidade.
PRICE(ED).- Mr President, the budget should reflect the Community's spending priorities.

Em França, e deveria reflectir sobre isto, existem mais médicos do Benim a exercer do que no próprio Benim.
In France there are, and you should think about this, more Beninese doctors practising than there are in Benin itself.

Sou de opinião que o montante do financiamento deveria reflectir o valor real dos direitos de pesca.
I take the view that the amount of funding should reflect the real value of the fishing rights.

O texto final deveria reflectir que estas medidas solicitadas pelo Parlamento já foram tomadas.
The final text should reflect the fact that these measures requested by Parliament have already taken place.

Para o Sumo Pontífice, o mundo reflecte ou deveria reflectir a ordem estabelecida por Deus.
For the Pontiff, the world mirrors, or should mirror, the order established by God.

Agora dizemos: a Turquia deveria reflectir sobre os seus interesses e aproveitar as oportunidades que esta proposta oferece, em vez de ficar amuada!
We say now that Turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!

É a minha convicção que a aprovação do novo estatuto da Agência de Aprovisionamento da Euratom deveria reflectir não apenas o novo número de Estados-Membros, mas também regras financeiras modernas.
I believe that the adoption of new Statutes for the Euratom Supply Agency should reflect not only the new number of Member States but also the modern financial rules.

A estrutura financeira deveria reflectir o facto de a União ser uma União dos Estados-Membros e dos seus cidadãos.
The financial structure should reflect the fact that the EU is a union of Member States and of citizens.

Considerando que, tomando em consideração os prazos de refinanciamento dos capitais investidos nas existências de intervenção, a taxa de juro uniforme deveria reflectir as taxas de juro a 3 e a 12 meses;
Whereas, in view of the time limits for the financing of capital invested in intervention stocks, the uniform interest rate should reflect the three months' and 12 months' forward rates;

Entendo que um acordo bem negociado com os EUA deveria reflectir a abordagem de não discriminação exigida pelo Parlamento.
I feel that a properly negotiated agreement with the USA should reflect the non-discrimination approach required by the Parliament.

A Comissão deveria reflectir sobre isto em vez de lançar críticas aos membros do Parlamento Europeu que desejam clarificar o que aconteceu no escândalo do Eurostat.
The Commission ought to consider this rather than levelling criticism at MEPs who wish to clarify what happened in the Eurostat scandal.

Assim, como todas as políticas europeias, a cooperação no espaço Schengen deveria reflectir a situação real à qual se aplica hoje, e que é diferente da de há 10 anos atrás.
Therefore, like all European policies, cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today, which is different from that of 10 years ago.

Além disso, deveria reflectir a região urbana funcional, tal como sugerido no capítulo 3 deste parecer, em vez de se basear nos limites administrativos.
Furthermore, the information should reflect the functional urban region, as suggested in chapter 3 of this opinion, rather than being based on administrative borders.

A resolução que apela a uma moratória relativamente à aplicação da pena de morte, prevista na 65ª sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas este Outono, deveria reflectir o progresso para uma abolição universal.
The resolution calling for a moratorium on the use of the death penalty under the 65th United Nations General Assembly this autumn should reflect progress towards universal abolition.

Daí concluíram que o sistema de votação deveria reflectir a dimensão da população e que o Reino Unido não cederia o seu veto.
They then drew the conclusion that population size should be reflected in the voting system and that the United Kingdom would not surrender its veto.

Os ministros reafirmaram o seu compromisso de apresentar a versão definitiva do EDEC no Conselho informal de Maio de 1999 e acordaram que esta versão deveria reflectir.
The ministers responsible for regional planning confirmed their commitment to present the final version of the European Spatial Development Perspective(ESDP) at the informal meeting to be held in May 1999, and agreed that it should reflect.

Em segundo lugar: o Parlamento Europeu deveria reflectir sobre quais as normas que são verdadeiramente importantes ou urgentes e proceder a uma análise, uma avaliação daquelas que de facto estão previstas entrar em vigor.
Secondly, the European Parliament should consider which provisions are really important or urgent and evaluate which provisions should enter into force at all.

Em Outubro e Novembro de 1997, o queixoso teve diversos contactos com os serviços da Comissão relativamente ao modo como o orçamento do projecto deveria reflectir as despesas incorridas pelos proprietários florestais.
In October and November 1997, the complainant held several discussions with the Commission services concerning how the project's budget should reflect the expenses incurred by individual forestry owners.

A Comissão considera que a composição dos comités de coordenação deveria reflectir as diferentes tradições nacionais, reconhecendo, de igual modo, a necessi dade de uma abordagem flexível a este assunto.
The Commission believes that the composition of the coordinating committees should reflect the different national traditions and recognizes accordingly the need for a flexible approach in the matter.

Как использовать "deveria reflectir" в предложении

Considero que a petição deveria reflectir uma posição mais clara que traduza a especificidades dos objectivos do MIL com um possível referendo.

A concessão de novas vantagens deveria reflectir sempre progressos alcançados pelos países parceiros em matéria de reformas políticas e económicas.

O plano de licenciamento constante na matriz corresponde a apenas três províncias (Maputo, Cabo Delgado e Niassa), enquanto que deveria reflectir dados de todas províncias.

Mas há ainda um aspecto estrutural sobre o qual um país em crise deveria reflectir.

Se é bem verdade que estamos a investir na formação e apostar nos jovens, por outro lado, essa aposta deveria reflectir numa poupança na compra de jogadores.

Tal atitude deveria reflectir-se numa visão clara para o desenvolvimento de relações mais estreitas e coerentes com os países vizinhos da União a médio e longo prazo.

Acho que, apesar de tudo, se deveria reflectir sobre essas pessoas, que não participando, aqui vêem regularmente.

Foi com esta paz interior que decidi que o mundo à minha volta deveria reflectir melhor o meu estado interior.

Como tal, deveria reflectir as necessidades dos seus utilizadores.

Os crimes de ódio acontecem e não é só lá fora. É sobre eles que a nossa sociedade deveria reflectir.