DEVERIA SER IGUAL на Английском - Английский перевод

• should be equal
• should be the same as
• should be identical

Примеры использования Deveria ser igual на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A protecção deveria ser igual.
The protection should be equal.

Deveria ser igual, claro, lógico, organizado.
I wish it were the same: Clear, logical, organized.

A linguagem da Bíblia deveria ser igual a uma mãe a falar a um filho.
The language of the Bible should be like a mother talking to her children.

Deveria ser igual cada parte deveria ser bem determinada.
Had to be equal a share and a share which has to be determined.

Ao qual existe regra que quantia destes valores deveria ser igual 45 cm.
Thus exists corrected that the sum of these sizes should be equal 45 see.

Esta distancia deveria ser igual para distanciar entre ninhos ou proushinami.
This distance should be equal to distance between nests or eyes.

Segundo o cálculo analítico, a diferença deveria ser igual à força FSA 1.8 kN.
According to the analytical calculation, the difference should be equal to the force FSA 1.8 kN.

Todo mundo deveria ser igual, no sentido de que nenhuma função pode excluir alguns e incluir outros.
Everyone should be equal in the sense that no function excludes some and includes others.

Quaisquer sejam os coeficientes x adicionados nesse lado, deveria ser igual a 0, certo?
Whatever the x coefficients add up on this side, it should be equal to 0, right?

Alguém decidiu que deveria ser igual a um, mas eles tinham um bom motivo.
Someone decided that it should be equal to one, but they had a good reason.

Nós deveríamos fazer a argumentação de que zero à potência de zero deveria ser igual a um.
We could make the arguement that zero to the zeroth power should be equal to one.

De fora desta projeñao deveria ser igual a espessura de barras e pranchas de obshivochnykh.
From lateral aspect this ledge should be equal to a thickness bruskov and obshivochnyh boards.

Bom, quaisquer que sejam os coeficientes de x ao quadrado adicionados nesse lado, deveria ser igual a 4.
Well, whatever the x squared coefficients add up on this side, it should equal 4.

Declividade AB, ou nós poderíamos dizer declividade BC, deveria ser igual ao inverso negativo da declividade de A para B.
Slope AB, or we could say slope BC, should be equal to the negative inverse of the slope of A to B.

E de forma a obter o mesmo comportamento no círculo ali, essa coisa toda deveria ser igual a 2.
And in order to have that same behavior in the circle there, this whole thing should be equal to 2.

Para classificar presença de EOA-PD, a resposta deveria ser igual ou maior que 6 dB nas frequências de 1 a 6kHz.
So as to classify the presence of DPOAE, the response should be equal to or higher than 6dB in the frequencies from 1 to 6kHz.

Primeiro método. Em primeiro lugar enxo de quatro apoia zagotovku, por exemplo prancha, de espessura necessaria, amplitude que deveria ser igual a brusochkov de amplitude.
First of all plane from four parties preparation, for example a board, the necessary thickness which width should be equal to width brusochkov.

Com relação ao montante da indemnização, o Requerente argumentou que deveria ser igual em valor ao investimento feito em ações da OSM e nos direitos decorrentes do contrato de suporte técnico.
With respect to the amount of compensation, the Claimant argued that it should be equal in value to the investment made in the shares of OSM and in the rights relating to the technical support contract.

Ela tem uma peculiaridade interessante, levou muitos anos para ser concluída e mesmo assim, a segunda torre, que deveria ser igual a primeira, ficou pela metade.
It has an interesting peculiarity, it took many years to be completed and even so, the second tower, which should be equal to the first, was halved.

A localização da proteína da sua biopsia deveria ser igual à minha, mas é ligeiramente diferente. O que pode explicar as entradas alfanuméricas reunidas pelos homens da Segurança Social.
The location of the protein from his biopsy should be identical to mine, but it's slightly different, which might correspond to the alphanumeric entries… collected by the men at the, uh, Social Security Administration.

A definição de uma criança nacional de um país terceiro deveria ser igual à de qualquer outra criança europeia.
The definition of a third-country national child should be the same as that of another European child.

Ora, se temos a mesma fonte, ou seja, se única é sua origem, o máximo que podemos admitir é que cada um dos autores usasse suas palavras, mas o conteúdo deveria ser igual.
Now, if we have the same source, that is, if its origin is only one, the most that we can expect and accept is that each author used his own words, but the contents should be identical.

Assim, a quantidade do alimento ou do nutriente ingerida na primeira avaliação deveria ser igual ou se alterar proporcionalmente na mesma direção para todos os indivíduos.
Thus, the amount of food or nutrient consumed in the first assessment should be the same or change proportionately in the same direction for all individuals.

Outros campos utilizados na seleção manual para confirmar o pareamento foram: data de óbito no SIM versus data de nascimento SINASC a data no SIM deveria ser igual ou posterior à do SINASC, e endereço quando disponível.
Other fields utilized in manual selection for confirming the match were the data of death in SIM versus the date of birth in SINASC the date in SIM should be the same as or subsequent to the date in SINASC and the address when available.

Apoiamos, naturalmente, que o prémio garanta um rendimento suficiente ao produtor, e, pessoalmente, penso que este rendimento deveria ser igual para os produtores de ovinos independentemente do peso dos animais, de acordo com o que foi aprovado na Comissão da Agricultura.
We naturally support the idea that the premium should guarantee an income that is acceptable to the producer and my personal opinion is that this income should be the same for producers of both heavy and light lambs, as approved in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Além disso, na seção de perguntas o vendedor informou que a fonte era no padrão Europeu, ou seja, deveria ser igual à meu Chromecast da França, compatível com o padrão brasileiro.
Furthermore, in the section of questions the seller reported that the source was in European standard, in other words, should be equal to the My Chromecast of France, compatible with the Brazilian standard.

Porque Skorpi-ela e ukhazhivaniya de processo de delicia superior, e ponto mais alto nisto e vitória em cima de menina que deveria ser igual a ele sobre intelecto, livre e independente, não limitting isto desengate.
For SkorpiYOona courting process is the higher pleasure, and the highest point in it is a victory over the girl which should be equal to it on intelligence, free and nezayovisimaja, not limiting its freedom.

Isso deve ser igual a isso.
That this should be equal to this.

Então isso deve ser igual a 3 escolhe 2 ab ao quadrado.
So that should be equal to 3 choose 2 ab squared.

Isto novamente deve ser igual a 7.
This again should be equal to 7.

Как использовать "deveria ser igual" в предложении

Lúcifer achava que deveria ser igual a Jesus Cristo.

Entre essas pessoas, estariam decodificadores/receptores de Código Morse, que precisavam digitar com rapidez. “A velocidade do receptor deveria ser igual à do emissor (…).

Adorei essa nova camisa, acho que a branca deveria ser igual a verde, estava mesmo faltando alguma homenagem a esse glorioso título.

Otávio Araújo: EDITORIAL: Árvore Por Otávio Araújo (Editor do jornal A Notícia - Redenção (Pará) O sistema governamental do Brasil deveria ser igual a uma árvore.

Deveria ser igual para todos, até mesmo os benefícios. É isso mesmo!

Porém, é possível conferir que o resultado da fórmula não é exatamente o valor esperado, afinal, B1+B2 deveria ser igual a 0,12.

O lote de transferência pode não ser e, frequentemente, não deveria ser, igual ao lote de processamento. 7.

Um comprimento correto deveria ser igual a grossura da língua.

A função dos partidos no sistema brasileiro de votação, que tem dois turnos, deveria ser igual.

Na categoria “Rumo à Universalização”, a nota alcançada deveria ser igual ou superior a 489 pontos, com pontuação máxima de 500 pontos.