DEVERIAM PROTEGER на Английском - Английский перевод

• ought to protect
• should protect
• are supposed to protect

Примеры использования Deveriam proteger на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que em 2014 as marcas deveriam proteger e servir.
Why in 2014, brands should protect and serve.

Escravos deveriam proteger a vida e os bens de seus mestres.
Slaves are expected to protect their masters lives and property.

O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território.
The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory.

Todos os Estados deveriam proteger as minorias que vivem nos seus territórios.
All the states should protect their minorities living within them.

Um desejo afastado mas a justiça daqueles em cujo nome é emitido para aqueles que deveriam proteger.
A desire to further remove justice from those in whose name it is rendered, from those whom it must protect.

Os futuros relatórios sobre os direitos humanos deveriam proteger o matrimónio e a família, em vez de os porem em questão.
Future reports on human rights should protect marriage and the family, rather than calling them into question.

No entanto, Grávida, bem como tomar também cuidado de senhoras, juntamente com aqueles com menos de 18 anos deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
Nevertheless, Pregnant as well as also taking care of ladies together with those under 18 years old ought to protect against taking PhenQ.

Os Democratas-Cristãos Europeus deveriam proteger a família e, em nosso entender, o referido tecto deveria ser de 10 000 ou 15 000 euros.
The European Christian Democrats should protect the family concern and in our view, this ceiling should be raised to EUR 10 000 or 15 000.

No entanto, esperando e cuidando das mulheres, além de menores de 18 anos de idade deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
However, Expecting and taking care of women in addition to those under 18 years old ought to protect against taking PhenQ.

Para já, limitamo nos a dizer que os Estados membros não deveriam proteger mais de 20% da produção de electricidade invocando razões de segurança de abastecimento.
What we say for the time being, though, is that Member States should pro tect no more than 20% of electricity production on security of supply grounds.

No entanto, Grávida, bem como cuidar das senhoras, juntamente com aqueles com menos de 18 anos deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
However, Pregnant as well as taking care of ladies along with those under 18 years old ought to protect against taking PhenQ.

É perpetrada por agentes que deveriam proteger as mulheres vítimas de violência garantindo-lhes uma atenção humanizada, preventiva e também reparadora de danos.
It is done by people who are supposed to protect women victimized by violence and treat them kindly, preventing and repairing damage that they may have suffered.

No entanto, grávidas, bem como de enfermagem mulheres, juntamente com aqueles com menos de 18 anos deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
Nevertheless, Pregnant as well as nursing women along with those under 18 years old ought to protect against taking PhenQ.

As escolas influenciam a vida da maioria das crianças e deveriam proteger a sua saúde fornecendo-lhes informação nesse domínio, melhorando a literacia da saúde, desenvolvendo a educação do paladar para os sabores dos alimentos e promovendo um estilo de vida saudável.
Schools influence the lives of most children. They should protect their health by providing health information, improving health literacy, developing education in food tastes, and promoting a healthy lifestyle.

No entanto, Esperando e de enfermagem mulheres, juntamente com aqueles com menos de 18 anos de idade deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
Nonetheless, Expecting and nursing women together with those under 18 years of ages ought to protect against taking PhenQ.

Os sacerdotes, os juízes e o rei, que eram os representantes de deus entre o povo, que deveriam proteger os mais fracos, atendendo-os em suas necessidades eram os cúmplices daqueles que praticavam os atos opressivos e roubavam tudo o que os mais fracos tinham inclusive suas vestes.
The priests, the judges and the king, who were the representatives of god among the people and who were supposed to protect the weak, serving them in their needs, were the accomplices of those who practiced the oppressive acts and would stole everything the weak had, even their clothes.

No entanto, expectante, bem como, adicionalmente, senhoras de enfermagem, juntamente com aqueles com menos de 18 anos deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
Thatâ€TM s all. However, Expectant and nursing girls together with those under 18 years of ages should protect against taking PhenQ.

Depois, fala que"deveriam proteger os duplos da atmosfera fluídica do ambiente, à qual estariam mais expostos, temendo que poderiam contaminar os corpos vitais ali acondicionados(sic) e envenenar-lhes as reservas energéticas, provocando efeito direto sobre os corpos físicos a que estavam associados.
Then, he says"they should protect the double of fluidic atmosphere of the environment, which would be more exposed, fearing that they could contaminate the vital bodies packed there(sic) and they could poison the energy reserves, causing direct effect on the physical bodies that were associated to them.

No entanto, expectante, bem como, adicionalmente, senhoras de enfermagem, juntamente com aqueles com menos de 18 anos deveriam proteger contra a tomada de PhenQ.
Nevertheless, Expectant as well as additionally nursing ladies together with those under 18 years old ought to protect against taking PhenQ.

Concluiu se que os antirradicais livres em níveis elevados que deveriam proteger a cóclea foram consumidos durante o período de tempo em que as cobaias foram mantidas, gerando, assim, um desequilíbrio entre os níveis de ERO agentes lesivos e os de antioxidantes agentes protetores, permitindo a ação nociva dos primeiros sobre o Órgão de Corti.
We concluded that the high levels of anti free radicals which should protect the cochlea, were consumed during the period of time in which the animals were kept, thus generating a balance between the ROS noxious agents and the antioxidants protective agents, allowing the noxious actions of the formers on the Organ of Corti.

Apela, em especial, ao governo da RDC para que ponha cobro ao comportamento de certos elementos das forças armadas congolesas, caracterizado por ataques às pessoas e bens que deveriam proteger.
In particular, it calls on the government of the RDC to put an end to the behaviour of some members of the Congolese armed forces who have been attacking the persons and property they are supposed to protect.

A principal razão para sua recusa à proibição de OGM decorre do fato de que as agências governamentais que deveriam proteger os consumidores de alimentos inseguros são dirigidas por ex-chefes de Monsanto, DuPont, Cargill e Syngenta, que apesar de ter um conflito de interesses foram chamados pela Casa Branca para trabalhar como czares de segurança alimentar.
The main reason for its refusal to ban GMOs stems from the fact that government agencies that are supposed to protect consumers from dangerous foods are headed by former Monsanto, DuPont, Cargill or Syngenta employees, who despite having a conflict of interest were called by the White House to work as food safety Czars.

FI Senhora Presidente, como ouvimos, a guerra no Burundi, que dura há 14 anos, teve por resultado um elevado número de refugiados dentro do país, escassez de alimentos e uma violência tremenda, mesmo por parte daqueles que deveriam proteger a população.
FI Madam President, as we have heard, the war in Burundi, which has gone on for 14 years, has resulted in a huge number of refugees inside the country, food shortages and dreadful violence, even on the part of those who are supposed to be protecting the people.

Outro problema é que, mesmo para as pessoas com risco menor de câncer de pele, os cremes podem perder eficácia quando não são aplicados ou reaplicados na quantidade ou na periodicidade adequada ou quando não cobrem todas as áreas do corpo que deveriam proteger, alertou o dermatologista Fernando Stengel, presidente da Fundação Argentina de Câncer de Pele, em um congresso internacional sobre câncer de pele realizado em São Paulo no início de agosto.
Another problem is that even for people with a lower risk of skin cancer, the creams may lose their effectiveness if the right amount is not applied, if they are not used as often as they should be, or when they do not cover all areas of the body that should be protected, warned dermatologist Fernando Stengel, President of the Argentinean Skin Cancer Foundation, at an international congress on skin cancer held in São Paulo at the beginning of August.

Ao entrevistar familiares e sobreviventes, autoridades e o informante Ivan Custódio Lima, sobre vários episódios de violência policial, Jessouroun aponta fatores que até hoje contribuem para a dor e para a injustiça, perpetradas por pessoas que deveriam proteger a população e prevenir o crime.
Interviewing relatives and survivors, officials and the informant Ivan Custódio Lima, about several episodes of police violence, Jessouroun singles out the factors that lead to suffering and injustice, perpetrated by those who should be protecting citizens and preventing crime.

Um comandante deve proteger os seus homens.
A commanding officer should protect his men.

Isso deve proteger a maior parte do seu cérebro.
That should protect the vast majority of his brain.

As patentes devem proteger a inovação, não refrear a concorrência.
Patents should protect innovation, rather than stifle competition.

Acho que esta construção deve proteger bem o prédio.
I think that this construction should protect the building nicely.

Você deve proteger Mary.
You should protect Mary.

Как использовать "deveriam proteger" в предложении

Juízes que esquecem sua função de servidores Públicos e se tornam opressores dos indíviduos e da sociedade (que deveriam proteger) retirando-lhe direitos.

Contudo, eu não conseguia pensar neles conversando de maneira tão animada como os soldados que deveriam proteger a entrada da cidade.

Deveriam proteger o cidadão que vive em locais sem saneamento, sem segurança, saúde etc.

São cremes com coloração de base, que servem (ou deveriam) proteger contra os raios solares e fazer um gradativo clareamento nas manchas faciais.

Mas agora, mais do que nunca, essas ações parecem mais prejudiciais às pessoas que elas deveriam proteger.

No caso de líderes, eles também não guardavam os corações das pessoas que deveriam proteger.

Quanto aos direitos morais que deveriam proteger a integridade do trabalho artístico e científico da cópia pirata, convenhamos que eles congelam a criação artística.

Desobedecer sem remorso às leis que deveriam proteger as belezas da Ilha, por exemplo.

As leis deveriam proteger todos de maneira igualitária.

Coyotes geralmente tinham que destruir coisas que os Vigilantes deveriam proteger.