DEVIA ENVIAR на Английском - Английский перевод

• should send

Примеры использования Devia enviar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia enviar alguma coisa.
You should send something.

Estás a dizer que vos devia enviar aos dois?
You're saying I should send you both?

Ela devia enviar-me uma mensagem.
She's supposed to send me a message.

Earl, tenho algumas páginas que devia enviar para a"Penology Review.
Earl, I have a couple of pages I'm supposed to send to the Penology Review.

Devia enviar isto a um patologista do FBI.
You should send this to an FBI pathologist.

Disse-lhe que me devia enviar da primeira vez.
I told him he should have sent me the first time.

Devia enviar-vos de volta para junto do Robb Stark.
I should send you back to Robb Stark.

O nosso amigo disse que devia enviar cumprimentos do Sargento Brody.
Our friend said I should send greetings from Sergeant Brody.

Devia enviar um telex à minha ex-mulher.
I think I should send telex to my ex-wife.

Não, eu só o conheci noutro dia e ele disse que eu devia enviar o meu guião para aqui, então.
No, I just met him the other day and he said I should send my script here, so.

O"Soryu" devia enviar o seu avião de reconhecimento.
Soryu should send out its scout plane.

O Presidente sugeriu que se tivesse um problema com o sistema devia enviar uma carta à MPAA.
The chair suggested that if I had a problem with the system, I should send a letter to the MPAA.

Eu devia enviar um resumo para a minha chefe esta noite.
I was supposed to e-mail my boss a brief tonight.

O parente mais próximo era o seu sobrinho Donnie Mallick, que herdou a quinta dela e… Compra alpista suficiente para ficar a saber que devia enviar-vos a morada dele.
Her next of kin was her nephew Donnie Mallick, who inherited her farm and buys enough birdseed to let me know I should send you his address.

Um rei afegão devia enviar 500 guerreiros para o combate.
The Afghan king was supposed to send 500 warriors into battle.

Porém, o inquérito permitiu que a AepD clarificasse questões importantes relacionadas com o direito de acesso ao ficheiro pessoal de um indivíduo para rectificar dados inexactos ou incompletos.→→→ No caso 754/2007/BU, o queixoso alegou que o Olaf lhe devia enviar o relatório final de uma investigação que abrira com base em informações por ele fornecidas.
However, the inquiry allowed for important issues to be clarified by the EDPS concerning the right to access one's personal file and to have inaccurate or incomplete data rectified.→→→ In case 754/2007/BU, the complainant claimed that OLAF should send him the final report of an investigation which it had opened on the basis of information he had provided.

Eu devia enviar isto através da tua caveira sua mulher-dragão parasita.
I oughta mail it through your little skull, you Ieeching dragon-woman.

O Provedor de Justiça informou a Comissão de que, nos termos do nº 6 doartigo 3º do seu Estatuto, devia enviar um parecer circunstanciado até aodia 30 de Abril de 1999, o qual podia consistir na aceitação do projecto derecomendação do Provedor de Justiça e numa enumeração das medidastomadas para pôr em prática a recomendação.
The Ombudsman informed the Commission that, according to Article 3(6)of the Statute, it should send a detailed opinion by 30 April 1999 and thatthe detailed opinion could consist of acceptance of the Ombudsman's draftrecommendation and a description of how it has been implemented.

Ele devia enviar o exército e arrumar de vez com esses macacos bengaleses!
He should send in the army and sort out these Bengalis once and for all!

Acho que a Senhora Presidente devia enviar toda esta matéria à Mesa, conforme sugeriu muito sensatamente, para ver o que a Mesa sugere.
I think you should refer the whole matter to the next Bureau as you wisely suggested and see what the Bureau suggest.

A UE devia enviar uma delegação à Turquia para acompanhar a evolução da situação durante o processo de Abdullah Öcalan. Deve realizar-se uma conferência internacional, para iniciar um diálogo para a paz na Turquia.
The EU should send a delegation to Turkey to monitor developments in the trial of Abdullah Öcalan; an international conference should also be organised to initiate a dialogue for peace in Turkey.

Cada um desses colégios devia enviar suas listas de nomes votados para conselheiros à Câmara de Belém, onde se fazia finalmente a somatória e a indicação dos eleitos.
Each one of these zones should send their lists with the voted names for Counselors to the Chamber of Belém, where the last sum of the votes and the indication of the chosen were finally made.

Neste contexto foi salientado que a UE devia enviar uma mensagem forte às autoridades russas referindo que estas perturbações do comércio são cientificamente injustificadas e desproporcionadas.
In this context it was underlined that the EU should send a strong message to the Russian authorities pointing out that these trade disruptions are scientifically unjustified and disproportionate.

Isso deverá enviar uma mensagem.
That should send a message.

Os interessados devem enviar as seguintes informações para a morada indicada abaixo.
Interested persons should send the following information to the address given below.

Esse chefe deveria enviar homens aqui, para fazer o trabalho de um homem.
This chief should send men here to do the work of a man.

O nosso Parlamento deverá enviar uma mensagem clara ao Governo de Belgrado.
Our Parliament should send a clear message to the government in Belgrade.

Isso deverá enviar uma mensagem clara de que estamos cooperando com as demandas deles.
This should send a clear message that we are cooperating with their demands.

A Turquia deveria enviar sinais.
Turkey should send signals.

CLAIRE: Bem, então você deveria enviar alguém que ele não vá matar.
CLAIRE: Well, then maybe you should send someone he won't kill.

Как использовать "devia enviar" в предложении

As 7 estrelas são as sete igrejas a quem João devia enviar as mensagens que ia escrever.

Adrahil ao mesmo tempo devia enviar uma mensagem a Eärnil, e informá-lo do desastre do Morannon e da posição do Exército do Norte de se retirar.

Nessa introdução é contado que o manuscrito já estava no lixo quando a esposa resgatou e disse que ele devia enviar à alguma editora.

Sem contato direto durante toda a atividade, um dos voluntários devia enviar uma quantia em dinheiro, a seu critério, ao parceiro.

Só um pequeno reparo e, que sem duvida devia enviar para lá.

Como Takao Sawano mencionou antes, o Wii Balance Board devia enviar 60 sinais por segundo para informar sobre a variação no equilíbrio do utilizador.

Mas pouco antes da meia-noite lembrei-me de mais duas ou três mensagens que ainda devia enviar.

Por outra parte, como devia enviar seus discípulos às nações e vê os gentios abraçar a fé, manifesta-lhes que já é tempo de aproximar-se da Cruz.

Com as melhores saudações PS - Hesitei sobre se devia enviar esta carta unicamente a si a um número restrito de pessoas ou a mais pessoas.

Muito pensei até achar a frase que devia enviar.