DEVIAS PERCEBER на Английском - Английский перевод

• should understand
• should get

Примеры использования Devias perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devias perceber.
You should understand.

Tu é que devias perceber.
You should get this.

Devias perceber isso.
You should understand that.

Tu, entre todas as pessoas, devias perceber.
You of all people should understand.

Devias perceber porquê.
You should understand why.

Tu além de todas as pessoas devias perceber isto.
You, of all people, should get this.

Logo tu, devias perceber que.
You, of all people, should understand.

Tu acima de todas as outras pessoas devias perceber isto!
You of all people should understand this!

Devias perceber isso melhor que ninguém.
You should get that better than anyone.

E tu, de todas as pessoas devias perceber isso.
And you of all people should understand that.

Devias perceber melhor do que ninguém.
You should understand better than anyone.

Tu, mais que todos, devias perceber como ele se sente.
You of all people should understand how he feels.

Devias perceber o que estou a dizer.
You should understand what I'm talking about.

Tu, acima de todos, devias perceber o que estou a fazer.
You of all people should understand what I'm doing.

Devias perceber isso mais do que todos.
You should understand that more than anybody.

Tu, mais do que toda a gente, devias perceber a situação dele.
You of all people should understand his situation.

Devias perceber isso melhor que ninguém.
You should understand that better than most.

Tu melhor do que ninguém devias perceber os laços fraternos.
You of all people should understand the brotherly bond.

Devias perceber, tu devias saber.
You should get it, you should know.

Mas tu, acima de todos, devias perceber porque tive de fazê-lo.
But you of all people should understand why I had to do it.

Devias perceber isto melhor do que ninguém, Frank.
You of all people should understand, Frank.

Tu, mais do que ninguém, devias perceber o que é querer dignidade.
You, of all people, should understand what it means to want some dignity.

Devias perceber isso melhor do que ninguém.
You ought to understand that better than anyone else.

Donna, de todas as pessoas devias perceber que para mim é a mesma coisa.
Donna, you of all people should understand by now that to me they're the same thing.

Devias perceber que não me importo nada… que esteja apaixonado pela minha mulher.
You ought to realise, I don't mind it a bit if Michael's in love with my wife.

Disse que devias perceber, mas sabes uma coisa?
I would say you should understand, but you know what?

Devias perceber que esta batalha estava acabada no momento em que abordaste a minha nave.
You should have realized this battle was over the moment you came onboard my ship.

A propósito, tu devias perceber uma coisa um pouco melhor.
By the way, you… should understand something a bit better.

Devias perceber como os teus filhos se sentem, considerando o quanto odiaste o teu pai.
So… you should understand how your children feel, considering how much you hated your dad.

Tu, mais do que todos, devias perceber que este era o futuro da neurociência.
You of all people should understand that this was the future of neuroscience.

Как использовать "devias perceber" в предложении

Em Itália, ao princípio, não devias perceber grande coisa.

Devias perceber que essa generosidade esconde um alçapão profundo.

Quando ela te fizer afastar das pessoas que estão ao teu lado há muito tempo, devias perceber que algo não está certo.

Então é fácil, Pedro, tu que gostas tanto de futebol devias perceber o fascínio. É o mesmo mas transposto para o todo o terreno.

Tu, que tantas vezes falas do futuro que vai explodir e dos sons solarengos que aí vêm, devias perceber isso melhor que eu.

Devias perceber os tempos que se atravessam não são faceis para ninguem, mas se tu arranjares os patriocinios a casa de Cultura faz o resto.

Devias perceber estas vulnerabilidades humanas... :-) acabei de escrever um comentário e não sei porquê desapareceu.

Tu k a conheces à bastante tempo devias perceber o quanto a naka-chan se preocupa ctg!!

Ao longo da história descobres sempre coisas que devias perceber em episódios anteriores, é uma coisa que falha e a comédia também se nota que é um bocado forçada.

Devias perceber por onde é que te tens deixado.