DEVORAREM на Английском - Английский перевод

• devour

Примеры использования Devorarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho visto as drogas, devorarem a alma de grandes homens.
I have seen drugs eat the souls of many great men.

E eu nunca agradeci… por não ter deixado os lobos me devorarem.
Well, I never thanked you… for not leaving me to be eaten by wolves.

Se os gafanhotos devorarem todas as plantas, ficarei ao teu lado.
If locusts devour every plant, I will stand by you.

Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem.
Go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

Pois para os abutres devorarem o cadáver de Nombe-la rapidamente.
Because, in order for the vultures to consume Nombe-la's corpse quickly.

Vivem entre nós estes monstros, e vivem para nos devorarem!….
We are there eating this, and are eating vicariously through us.

Havia a ameaça dos santos morderem e devorarem uns aos outros- uma falta patética de amor vs. 13-15.
There was the threat of the saints' biting and devouring each other-a pathetic lack of love vv. 13-15.

Então é possível que o assassino sabia como fazer os porcos devorarem a vítima.
So it's possible the killer knew how to get the pigs to devour the victim.

Apesar de devorarem livros sobre viagens exóticas, a maioria nunca sairia dos lugares em que tinham nascido.
And, although they devoured books on exotic travel, most would never would leave the places in which they were born.

A progenitora incauta cuida deles até as crias eclodirem e a devorarem também.
The unsuspecting mother bird cares for them until the babies hatch… and… devour her too.

É guerra… animais a devorarem animais nas sombras… enquanto as plantas lutam desesperadamente entre si para alcançar a luz.
It's war… animal devouring animal in the darkness… while plants struggle desperately with each other to reach the light.

Este afluxo de liquidez permite às elites capitalistas devorarem presas cada vez mais gordas.
This flow of liquidity allows the capitalist elites to pounce on a plumper prey.

Acaso é para mim a minha herança como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem.
Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

Alguns assassinos, como Albert Fish e Boone Helm, foram conhecidos por devorarem suas vítimas após matá-las.
Some murderers, such as Albert Fish, Boone Helm, Andrei Chikatilo, and Jeffrey Dahmer, are known to have devoured their victims after killing them.

Oswald incitou os artistas brasileiros a devorarem a arte e as informações estrangeiras juntamente com o cânone e jornais nacionais para, em seguida, regurgitarem novas formas estéticas, uma bricolagem transcontinental que implicitamente expressaria a visão do lugar do Brasil no mundo.
Andrade urged Brazilian artists to devour foreign art and information along with their national canon and daily papers and then to"regurgitate" it all, creating new forms of transcontinental bricolage that would inherently comment on Brazil's place in the world.

Podem ser encantados para entrarem no cérebro, alimentarem-se dele, até devorarem a alma da pessoa.
They can be enchanted to enter the brain, feed on it until they devour the person's very soul.

Tenho o Conselho de Jeffersonian, o Procurador Federal e a Nancy Grace prontos para me devorarem se não lhes apresentar provas suficientes para acusar Richardson.
I have got the board of the Jeffersonian, the federal prosecutor and Nancy Grace ready to devour me if I don't hand them enough to indict Richardson.

Pois os visitarei com quatro gêneros de destruidores, diz o Senhor: com espada para matar, e com cães, para os dilacerarem, e com as aves do céu e os animais da terra, para os devorarem e destruírem.
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

Pessoas cujos dentes são espada se cujas mandíbulas estão armadas de facas para devorarem os necessitados desta terra e os pobres da humanidade.
Those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth, the needy from among mankind.

O sol, também, era um parente, e o sol observaria os pássaros e feras e insetos devorarem os restos dele. Ela se afastou.
The sun, too, was part of the kinship network, and the sun would watch as the birds and beasts and bugs devoured his remains.

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
A generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from among men.

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
There is a class of people whose teeth are as swords and whose fangs as knives, to devour the poor from the earth and the needy from among men.

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais sao como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.

Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
There is a generation whose teeth are like swords and whose molars are like knives to devour the poor from the earth and the needy from among the human race.

Assim, o recurso da pesca também desaparecera pela fúria ininterrupta das águas, e a fome levava os homens a cavar o chão em lugares mais afastados onde as árvores ainda não haviam secado, para devorarem as raízes, já indiferentes aos animais ferozes que, aos bandos, galopavam pelos prados e florestas desfolhadas.
Consequently, the resources of fishing also disappeared by the uninterrupted fury of the waters, and the hunger made the men dig the ground in remote places where the trees had not yet dried, to devour the roots, already indifferent to ferocious animals which, in gangs, galloped by the leafless forests.

Pensei que ia me devorar, mas comeu o buquê de minha filha.
I thought it was gonna eat me, but it ate my daughter's corsage instead.

Fato Sy Devore, lapela de cinco centímetros.
Sy Devore suit, two-inch lapel- that was that.

Quase fomos devorados por um Raptor!
We almost got eaten by a raptor!

Dizem que a prática de devorar pecados começou na nossa Ordem.
They say the practice of sin eating began with banished members of our order.

Как использовать "devorarem" в предложении

Regimes esses que estão também à espreita para devorarem nossa liberdade individual e coletiva.

Pessoas sem atitude, sem ação, que ainda deixam esses lobos devorarem as ovelhas perdidas de Cristo.

Foi a 15 de Abril que Paris e o mundo foram surpreendidos com o pesadelo das chamas a devorarem a catedral.

A autora parece conseguir amadurecer seus personagens da maneira certa a com a escrita que faz os leitores devorarem a história.

A intenção é atrair insetos como abelhas, mosquitos, vespas para devorarem a pessoa ainda viva.

A forma de ficarem imortais é através de devorarem os outros.

Para vocês "devorarem", as deliciosas imagens de Marilyn Nakazato: Só faltou mesmo o elefante para levar as alianças.

ADOREI a parte das sereias, elas são criaturas fascinantes *-* No filme, as criaturas encantam os marujos, para levá-los ao fundo do mar e assim devorarem-nos.

Depois disso ele teria sido deixado para vespas, abelhas e porcos para o devorarem.

mas não corre risco dos Killies devorarem os camarões?