DEVORAVA на Английском - Английский перевод

• devoured
• devouring

Примеры использования Devorava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém me devorava.
And no one eats you.

E eu devorava livros.
And I was devouring books.

Sua mania de pintar o devorava.
His painting craze devoured him.

Mas, aquilo devorava-o por dentro.
But it was eating him up.

Devorava livros e principalmente livros de artes….
Devouring books and especially art books….

Mas, sabes, a Babe devorava a vida.
But, you know, Babe devoured life.

Eu devorava com gosto indicibile.
I devoured with gusto indicibile.

Mas como um pesadelo que devorava e desapareceu.
But as the nightmare that devoured and disappeared.

Devorava asas de frango picantes E engolia os ossos.
She gobbled up hot wings and swallowed the bones.

Saturno, que devorava os próprios filhos.
Saturn, who ate his own children.

Essa montanha, o chamado Cerro Rico, devorava índios.
This mountain, called Cerro Rico, swallowed Indians.

Sempre li muito… devorava livros e principalmente livros de artes….
Always very li… devouring books and especially art books….

Ninguém falava; Vegetto meramente devorava todos os pratos!
No one spoke; Vegetto simply devoured every dish!

Enquanto eu devorava o alimento desconhecido, eu disse a mim mesmo:"Uau!
As I devoured the unknown food, I said to myself,"Wow!

De outro, um monstro que devorava seus filhos.
On the other hand, a monster who devoured his children.

Tudo se tornara uma pilha de doces, ele sempre as devorava.
It became a pile of sweets, and he always gobbled it up.

Ele devorava e fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava.
It was devouring, breaking in pieces, and trampling the residue with its feet.

Lia os jornais diários, devorava cada linha.
He did not read the daily papers- he devoured every line.

Ele devorava, e fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobejava.
It devoured and broke in pieces, and stamped the residue with the feet of it.

Tinha grandes dentes de ferro e devorava o mundo inteiro.
It had great iron teeth, and it devoured the whole world.

Mas, quando chegou junto ao cavalo morto, um corvo já estava sentado sobre ele e o devorava.
When, however, he came to the dead horse a raven was already sitting on it devouring it.

O aparelho de Estado devorava o partido que acreditava poder controlá-lo.
The state apparatus devoured the party, which thought it had the power to control it.

Liderados por Cronos, um ser tão maligno que devorava os próprios filhos.
Led by Kronos… a force so evil, he devoured his own children.

Tinha cerca de 90 aves de 16 raças, devorava livros sobre criação de pombos, e participava em inúmeras exibições columbófilas.
He kept some 90 birds of 16 types, devoured books on breeding and attended numerous pigeon shows.

No setor econômico-financeiro, como aliás nos outros, a guerra devorava a revolução.
In the economic sector as in others, war ate away at the revolution.

Gostava de ler livros, revistas, jornais, os quais devorava com a mesma avidez com a qual assistia os noticiários.
He liked to read books, magazines, newspapers, devouring them with the same eagerness as he did the TV news.

Ela só falava sobre coisas da igreja e aqueles livros românticos que ela devorava sem parar.
All she ever talked about was church stuff and these romance novels she devoured by the bin.

O primeiro objeto de análise é o texto 1, Crocodilo pré-histórico descoberto em SP devorava raízes, escrito pelo jornalista Reinaldo José Lopes.
The first object of analysis is text 1, Crocodilo pré-histórico descoberto em SP devorava raízes[Prehistoric crocodile discovered in SP devoured roots], written by journalist Reinaldo José Lopes.

Os Judeus não mataram nenhum profeta que tivesse trazido o milagre do fogo de Deus que devorava sacrifício.
The Jews didn't kill any prophet who had brought the miracle of fire from God which devoured a sacrifice.

Eu não tiha lido desde a escola", admitiu Joel em 1991,"quando eu devorava obras como"A Metamorfose.
I have not read him since college", admitted Joel in 1991,"when I devoured works like"The Metamorphosis.

Как использовать "devorava" в предложении

Devorava todo tipo de leitura sobre dança e corria para ver tudo que se apresentava na cidade.

Colecionava pedrinhas, figurinhas, devorava ovos de páscoa.

De boca que devorava, corpo que tremia, sol que brilhava.

Eu devorava tudo que chegava na biblioteca da escola.

Este comentarista precisa calar a boca no começo da prova”, disse ele, no momento em que o jornalista da Globo praticamente devorava palavras. “Desculpem.

Ederson pulava no colo da mãe e devorava salgadinhos de milho com prazer.

A maioria dos misteriosos personagens nos livros dos quais eu devorava eram femininos: Bruxas, ninfas, harpias, e sereias.

Devorava seu blog, e me agarrava nele como minha bóia de salvação.

Que devorava Seleções e livros de bolso de cowboy tanto quanto os clássicos da literatura mundial.

Com a entrada através de um antigo poço, seguida de uma descida de 21 metros, lá conhecemos o abrigo do maligno dragão que devorava os cidadãos.