DEVORAVAM на Английском - Английский перевод

• devoured
• ate
• devour

Примеры использования Devoravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas.
And the thin ears devoured the seven good ears.

Minha mamã contava contos terriveis sobre bruxas e ogres que devoravam crianças.
ALARM OFF(PADDY)'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres'who would gobble up children.

E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas.
And the thin heads devoured the seven good heads.

Todos os que o devoravam eram considerados culpados, e a desgraça os alcançava, declara o Senhor.
All who devoured her were held guilty, and disaster overtook them,'" declares the LORD.

Estes contavam como a ofensiva e as sua consequências devoravam a revolução.
The latter told how the offensive and its consequences had devoured the revolution.

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias.
And the thin ears devoured the seven fat and full ears.

Alguns apenas queriam devorar humanoides, do mesmo modo que caçavam e devoravam manadas selvagens.
Some wished merely to devour the humanoids as they had hunted down and devoured wild herds.

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.

Senhor Presidente, na mitologia da Grécia Antiga havia dois monstros, Cila e Caríbdis, que matavam e devoravam pessoas.
Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis.

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias.
And the seven thin ears devoured the seven healthy and full ears.

As testemunhas dizem que as pessoas que agiam como que em transe matavam e devoravam as suas vítimas.
Consistent reports from witnesses to the effect that people who acted as though they were in a kind of trance were killing and eating their victims.

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias.
And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads.

Em parte do sonho, Faraó via subir do Nilo sete vacas gordas e em seguida outras sete vacas magras, que devoravam as sete vacas gordas.
The Pharaoh dreamt of seven lean cows which devoured seven fat cows; and of seven withered ears of grain which devoured seven fat ears.

Acabei de pensar que eles devoravam tudo em seu caminho em uma raiva cega.
I just thought they devoured everything in their path in a blind rage.

Utopia era o nome de uma ilha remota do Atlântico onde vivia uma civilização ideal, isenta de todos os males e perversões que devoravam a sociedade inglesa daquele tempo.
Utopia was the name of a remote island in the Atlantic, which hosted an ideal civilisation, free of all the evils and perversions that devoured English society at the time.

Enquanto as larvas devoravam meus ossos, não senti nenhuma dor, sob proteção especial de Deus.
As the maggots gorged on my bones, I felt no pain under God"s special protection.

Havia ótimos lados, mas também aspectos que lhe devoravam completamente, que drenavam sua alma.
There were great sides to it, but also sides which ate you completely, which drained your soul.

Os círculos devoravam a pele à volta, alimentando-se dela, como, se soubesse no que se iria tornar.
The rings just devouring the skin around it. Feeding on it like it knew what it was gonna become.

Estavam todos emaranhados e presos no cacto. Todo mundo estava coberto com pequenos insetos, que devoravam suas carnes, enquanto o as pessoas gritavam de dor.
Everyone was covered with tiny bugs that were eating their flesh, while the people screamed in pain.

Como os insetos devoravam seus corpos, as pessoas logo assumiram formas horríveis e, em seguida esqueletos.
With the bugs eating away at their bodies, the people soon turned into ugly figures, and then skeletons.

Então Israel era santo para o Senhor, primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor.
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh.

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

Então Israel era santidade para o SENHOR, e as primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o SENHOR.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, says the LORD.

E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

Então Israel era santidade para o SENHOR, e as primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o SENHOR.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu contei isso aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could explain it to me.

Também lidou com grandes problemas relacionados com os parasitas que chegavam com os navios do Médio Oriente e devoravam partes de madeira essenciais dos diques que protegiam o país.
She also dealt with a major problem concerning shipworms- parasites that upon arriving on ships from the Far East, proceeded to devour wooden sections of the vital, protective dykes.

Nos sonhos do rei, sete vacas magras devoravam sete vacas gordas e sete espigas de milho secas e mirradas devoravam sete espigas de milho cheias.
The king had a dream of seven fat cows being eaten by seven skinny ones and seven ears of corn being replaced with shriveled ones, and he was terrified.

Em 1550, ele se juntou à uma expedição espanhola para o Rio da Prata, mas foi vítima de um naufrágio e acabou sendo capturado pelos índios Tupinambás, que eram conhecidos como canibais que devoravam seus prisioneiros.
In 1550 he joined a Spanish expedition to the La Plata River but was shipwrecked and eventually captured by Tupinamba Indians, who were known as cannibals who ate their captives.

Em seu isolamento, os fijianos guerreavam entre si e devoravam os guerreiros que venciam, convictos que, com isso, adquiriam as suas virtudes.
In their isolation, the Fijians warred among themselves and ate defeated warriors in the conviction that in this way they acquired their virtues.

Как использовать "devoravam" в предложении

Se devoravam com palavras pronunciadas por meio do experimento tecnológico.

Era temporada de uivos...os lobos inquietos a devoravam.Rasgou o sudário e mergulhouna densidão da noite: um ritual de passagem para a vastidão de ser.

Outra teoria afirma que às vezes os leões matavam sem nenhum motivo lógico, já que não devoravam os corpos.

Eu estou a usar sementes de girassol miúdo preto para os verdilhões e chapins, eles devoravam estas sementes.

Seus pais devoravam a leitura e foram versáteis na escrita!

Um dia a floresta estava em chamas e uma águia encontrou um passarinho atarefado e cansado de levar água no bico, que despejava sobre as chamas que devoravam a floresta.

Já aos finais de semana em encontros pessoais, eles se devoravam com assuntos de natureza diversa, comida, bebida pouca, (ele) e é claro, muito romance entre o casal.

Embora seja difícil saber com precisão como eles “devoravam”.

Como resultado, os projetos planejados correspondiam a cerca de 10% do orçamento de 100 milhões de dólares, enquanto os não planejados devoravam 30% dos recursos.

Descobriram que os elefantes não devoravam a savana por medo das formigas!