DIGNO DE LOUVOR на Английском - Английский перевод

• worthy of praise
• praiseworthy
• commendable

Примеры использования Digno de louvor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Senhor é digno de louvor para sempre!
The Lord is worthy of praise forever!

Jurou lealdade ao seu mestre, é digno de louvor.
You swore loyalty to your master, it's commendable.

E isso é digno de louvor, mas ele é seu filho, não meu.
And that's commendable, but he's your son, not mine.

O comportamento desta senhora é sábio e digno de louvor em todos os sentidos.
This lady's behaviour is wise and worthy of praise in every way.

Digno de louvor e de honra é o Senhor, Deus Altíssimo.
Worthy of praise and honor are you God Most High.

Glória ao Espírito, digno de louvor e todo santo.
Glory to the Spirit, worthy of praise and all holy.

A beneficência é gastar livremente e evitaradquirir o que não é digno de louvor.
Bountifulness is to spend freely and avoid acquiring that which is not worthy of praise.

Tu és realmente digno de louvor, cheio de glória.
You are indeed Worthy of Praise, Full of Glory.

Essa mesma sequência pode ser vista em outros textos, nenhum dos quais é digno de louvor.
This same sequence can be seen in a number of other texts, none of which is commendable.

O Senhor e digno de louvor por causa dos seus atos majestosos.
You are worthy of praise because of your mighty acts.

Na vida existe algo mais precioso, mais sublime, mais digno de louvor, que emana da sabedoria.
There is in life something higher, more valuable, more worthy of praise, which comes from wisdom.

A ê nfase colocada no respeito e na protecção dos direitos humanos também é digno de louvor.
The premium placed on respect for and protection of human rights is also worthy of praise.

Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e estou salvo dos meus inimigos.
I call to the LORD, who is worthy of praise, and I am saved from my enemies.

Todos os três termos contêm a ideia de dar graças e honra a quem é digno de louvor.
All three terms contain the idea of giving thanks and honor to one who is worthy of praise.

O objectivo da legislação é digno de louvor; todavia, o caminho escolhido para lá chegar é questionável.
The object of the legislation is commendable, but the path chosen to reach it is questionable.

Eu não me acusam de ter desperdiçado dinheiro, mas, se eu fiz um bom negócio, I será digno de louvor.
Don't accuse me of having squandered the money, but, If I made a good deal, I will be worthy of praise.

O progresso para resolver este problema é digno de louvor e vai continuar a ser o foco durante a próxima década.
The progress in this effort is laudable and will continue to be the focus over the next decade.

Tendo chegado a Jerusalém a 17 de Janeiro de 1848, inaugurou imediatamente o seu ministério com zelo digno de louvor.
He arrived in Jerusalem on 17 January 1848 and immediately began his ministry with praiseworthy zeal.

The Grand Disguise' é digno de louvor, atenção detalhada, e inúmeras audições durante décadas a fio.”.
The Grand Disguise” is worthy of praise, detailed attention, and numerous listens for decades down the line.”.

O trabalho da Presidência contra o tráfico de mulheres e em prol da paz nos Balcãs foi, igualmente, digno de louvor.
The presidency' s work in combating trafficking in women and in pursuit of peace in the Balkans is also commendable.

Ao mesmo tempo em que Deus é digno de louvor porque ele é santo majestoso e poderoso, temos razões maiores ainda para louvá-lo.
While God is worthy of praise because he is holy and majestic and mighty, we have even greater reasons to praise him.

Dar o golpe final com um firz ou elefante é mais respeitável; com uma combinação de peões ainda mais digno de louvor.
Delivering the fatal stroke with a ferz or fil is more respectable; with a combination of pawns, even more praiseworthy.

HU Senhor Presidente, é digno de louvor que os políticos, homens ou mulheres, desejem obter o máximo de benefícios para os seus países.
HU Mr President, it is commendable if a politician wishes to gain the maximum benefit for his or her country.

E adequação da condição da verdadeira natureza dos elementos de prova que eles são mais digno de louvor do que em outros.
And suitability of the condition of the real nature of the evidence that they are more worthy to be praised than in others.

Senhor Presidente, este documento é digno de louvor e penso que é adequado que se apoiem as tecnologias relacionadas com o ambiente.
Mr President, this document is worthy of praise and I believe that it is appropriate that technologies relating to the environment should be supported.

O examinador, professor Giulio Pittato, entrevistou Fermi e concluiu que o seu ensaio teria sido digno de louvor mesmo para um doutorado.
The examiner, Prof. Giuseppe Pittarelli, interviewed Fermi and concluded that his entry would have been commendable even for a doctoral degree.

Digno de louvor, portanto, é o facto de que as Orientações afirmem que só a integração, compreendida como inserção harmoniosa na plena aceitação da diversidade, conduz para a almejada unidade.
Therefore, it is praiseworthy that the Guidelines assert that only integration, understood as being harmonious insertion with full acceptance of diversity, leads towards the desired unity.

Apesar de toda conversa desacreditando o ego, não é errado, mas digno de louvor desenvolver a melhor personalidade que a pessoa puder e então usá-la.
Despite all the talk disparaging the ego, it is not wrong but praiseworthy to develop the best personality one can and then use it.

A Irlanda acolherá as Olimpíadas Especiais em 2003, e o contributo da UE para a organização deste evento é, também, digno de louvor.
Ireland will play host to the Special Olympics in 2003, and the contribution of the EU to the organisation of this event is also worthy of praise.

Mas como ele"falou que a maior parte da partida do Egito" foi sempre considerada como mais digno de louvor, algumas adições foram feitas em vários países em momentos diferentes.
But as he"who talked the most of the departure from Egypt" was always deemed most worthy of praise, a few additions were made in various countries at different times.

Как использовать "digno de louvor" в предложении

PE: Na verdade, vós sois santo e digno de louvor, ó Deus, qual amais os seres humanos e a todos os momentos os assistis pelo sinal da vida.

Grande é o SENHOR, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inescrutável.

PE: Na verdade, vós sois santo e digno de louvor, ó Deus, qual amais os seres humanos e a todos os momentos os assistis pelo caminho da vida.

Visão da adoração em meio ao caos As Circunstâncias são ruins, mas Deus é adorado, pois permanece digno de louvor.

Invocarei o nome do Senhor, que é digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos" Salmo 18:1-3 *Reflexão ministrada no Culto de Oração na Congregação Batista Reformada em Belém.

Pois Deus é grande e muito digno de louvor,* é mais terrível e maior que os outros deuses, porque um nada sóo os deuses dos pagãos.

No presente estudo, veremos juntamente com João AQUELE que está sentado no Trono e que é digno de louvor.

Muitos dos cânticos dizem ao Senhor que Ele é grandioso e digno de louvor, mas nenhum deles afirma realmente por quê.

Clique no banner e conheçam o trabalho digno de louvor que esse blog realiza em prol da literatura.

Digno de louvor pelo trabalho, que tomou em fazer o seu livro das Linhagens buscando por muitas terras escrituras que dellas fallavaõ.