DIGNO DE SER CHAMADO на Английском - Английский перевод

• worthy to be called
• fit to be called

Примеры использования Digno de ser chamado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sou digno de ser chamado seu filho.
I'm not worthy to be called your son.

Paulo escreve que era«o menor dos apóstolos, nem[era] digno de ser chamado Apóstolo» 1 Cor 15, 9.
Paul wrote that he was“least of the apostles, unfit to be called an apostle” 1 Cor 15:9.

Não é digno de ser chamado de pai.
You're not worthy to be called a father.

Pai, pequei contra o céu e perante ti e já não sou digno de ser chamado teu filho.
Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.

Já não sou digno de ser chamado teu filho;
I am not worthy to be called thy son.

Se eles não são dignos de ser chamado seu genro você é digno de ser chamado de sogro?
If they aren't worthy of being called your son-in-law are you worthy of being called a father?

Eu não me julgo digno de ser chamado Avatar.
I do not consider myself deserving of being called Avatar.

Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.
The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.

Um resultado final digno de ser chamado de arte.
An end result worthy of being called art.

Disse-lhe o filho: Pai, pequei conta o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

Já não sou digno de ser chamado teu filho;
I am no more worthy to be called your son.

Voltarei para casa e direi ao meu pai: Pai, eu pequei contra o céu e diante do senhor; já não sou digno de ser chamado seu filho.
I will come home and say to my father: Father, I have sinned against heaven and you; I am no longer worthy to be called your son.

Já não sou digno de ser chamado teu filho;
I am no longer worthy to be called thy son.

Annapurna acampamento base trekking é divertido, aventura e cultura preenchido rota trekking Nepal digno de ser chamado o melhor entre todos em todo o globo.
Annapurna base camp trekking is fun, adventure and culture filled Nepal trekking route worthy to be called the best among all across the globe.

Já não sou digno de ser chamado teu filho;
And am no more worthy to be called thy son.

Se um Budista tomar conhecimento dessa mensagem não acreditará que seu mestre esteja transmitindo ideias tão simples, mas lhes digo, não me sinto digno de ser chamado mestre.
If a Buddhist learns about this message he will not believe that his master is transmitting so simple ideas, but, I say to you, I do not feel condign of being called a master.

Já não sou digno de ser chamado teu filho;
And am no more worthy to be called your son.

Na história do filho pródigo, Jesus nos fala de um filho rebelde voltando para casa, dizendo:"Pai, pequei contra o céu e você, e eu já não sou digno de ser chamado teu filho.
In the story of the Prodigal son, Jesus tells us of a rebellious son returning back home, saying"Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.

Não sou mais digno de ser chamado teu filho.
Now I am not worthy to be called your son.

Torne-se digno de ser chamado filho de Deus vivendo o Caminho do Amor!
Make yourself fit to be called a child of God by living the Way of Love!

Pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.
For*I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God.

Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.
I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.
For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

No início falei- lheque não me julgo digno de ser chamado Avatar, porque meu caminho é ainda muito longo, mas não me furto a responsabilidade de dedicar minha existência a ajudar e contribuir para o autocrescimento, porque o Criador nos deu essa grande responsabilidade.
At the beginning I told you that I do not consider myself worthy of being called Avatar, because my way is still very long, but, I do not reject the responsibility of dedicating my existence to help and contribute to the growth of ours, because the Creator gave us this big responsibility.

Pois eu sou o menos importante dos apóstolos, e não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a congregação de Deus.
For I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.

Não sou mais digno de ser chamado teu filho.
I am no longer worthy to be called your son.

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a congregação de Deus.
For I am the least of all the apostles, which am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God.

Não sou mais digno de ser chamado de filho teu;
I am no more worthy to be called your son;

Agora eu não sou digno de ser chamado teu filho.
Now I am not worthy to be called your son.

Já não sou digno de ser chamado teu filho…» v. 19.
I am no longer worthy to be called your son…” v. 19.

Как использовать "digno de ser chamado" в предложении

Um Deus que, somente Ele, é digno de ser chamado de Deus.

Mais uma vez o Monge interrompeu: «Quem tais palavras disse é, na verdade, digno de ser chamado o Salvador de toda a humanidade».

Então, se você quer um trabalho bem apresnetado, caprichado, digno de ser chamado de livro, tem que suar a camisa, ok?

Pra mim, quem não acredita no Brasil, não é digno de ser chamado de Brasileiro !

Não sou mais digno de ser chamado teu filho[b]’. “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa!